-
1 personajes
personatges -
2 personatges
personajes -
3 dramatis personae
'dræmətəspər'səʊniːplural noun personajes mpl ( de una obra teatral)['dræmǝtɪspɜː'sǝʊnaɪ]N personajes mpl (del drama etc)* * *['dræmətəspər'səʊniː]plural noun personajes mpl ( de una obra teatral) -
4 pantomime
1. noun1) (a play performed at Christmas time, usually based on a popular fairy tale, with music, dancing, comedy etc.) revista musical en época de Navidades (Brit)2) ((also mime) a performance by an actor done without using words: He studied pantomime in acting school.)
2. verb(to act out a scene without using words: Since she couldn't speak French, she had to pantomime her request for water.) hacer una pantomimaEs una representación teatral cómica y musical que se hace por Navidades y que suele contar historias tradicionales como, por ejemplo, Aladdin (Aladino y la lámpara maravillosa), Puss in Boots (El gato con botas) o Cinderella (La Cenicienta)tr['pæntəmaɪm]1 (mime) pantomima: representar mediante la pantomimapantomime vi: hacer la mímica: pantomima fn.• pantomima s.f.'pæntəmaɪmcount & mass nouna) ( mime) pantomima fb) ( in UK) comedia musical navideña, basada en cuentos de hadas
••
Cultural note:
Un tipo de representación teatral, dirigida a los niños y comúnmente conocida como panto, que tradicionalmente presentan los teatros británicos durante la época navideña. El argumento suele ser una adaptación cómica de un cuento tradicional y cuenta con un número de personajes de características exageradas e increíbles. También requiere de un gran nivel de participación por parte del público['pæntǝmaɪm]1. N1) (Theat) (=mime) pantomima f3) (Brit)(fig) (=farce)what a pantomime! — ¡qué farsa!
2.CPDPANTOMIME Una pantomime, abreviada en inglés como panto, es una obra teatral que se representa normalmente en Navidades ante un público familiar. Suele estar basada en un cuento de hadas u otra historia conocida y en ella nunca faltan personajes como la dama ( dame), papel que siempre interpreta un actor, el protagonista joven ( principal boy), normalmente interpretado por una actriz, y el malvado ( villain). Aunque es un espectáculo familiar dirigido fundamentalmente a los niños, en él se alienta la participación de todo el público y posee una gran dosis de humor para adultos.pantomime dame N — (Brit) papel femenino en comedia musical navideña, tradicionalmente interpretado por un hombre
* * *['pæntəmaɪm]count & mass nouna) ( mime) pantomima fb) ( in UK) comedia musical navideña, basada en cuentos de hadas
••
Cultural note:
Un tipo de representación teatral, dirigida a los niños y comúnmente conocida como panto, que tradicionalmente presentan los teatros británicos durante la época navideña. El argumento suele ser una adaptación cómica de un cuento tradicional y cuenta con un número de personajes de características exageradas e increíbles. También requiere de un gran nivel de participación por parte del público -
5 -hander
['hændǝ(r)]N (ending in compounds) (esp Brit)left-hander, right-handertwo/three-hander — (TV, Cine) película f con doses personajes; (Theat) obra f con doses personajes
-
6 character
'kærəktə
1. noun1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) carácter2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) carácter3) (reputation: They tried to damage his character.) reputación4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) personaje5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) tipo, figura6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) carácter•
2. noun(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) característica- characterize
- characterise
- characterization
- characterisation
1. personalidad / manera de ser / carácter2. encanto3. personajetr['kærəktəSMALLr/SMALL]1 (nature) carácter nombre masculino2 (reputation) reputación nombre femenino; (integrity, moral strength) carácter nombre masculino, personalidad nombre femenino3 (in film, book, play) personaje nombre masculino5 (letter) carácter nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in/out of character ser/no ser típico,-acharacter actor/actress actor/actriz especializado,-a en personajes raroscharacter reference referencias nombre femenino pluralcharacter ['kærɪktər] n1) letter, symbol: carácter mChinese characters: caracteres chinos2) disposition: carácter m, personalidad fof good character: de buena reputación3) : tipo m, personaje m peculiarhe's quite a character!: ¡él es algo serio!4) : personaje m (ficticio)n.• calidad s.f.• carácter (Tipografía) s.m.• carácter s.m.• categoría s.f.• cifra s.f.• fuste s.m.• genio s.m.• letra s.f.• papel s.m.• personaje (Literatura) s.m.• tenor s.m.'kærəktər, 'kærəktə(r)1) ( of person)a) (temperament, nature) carácter mto be in/out of character — ser*/no ser* típico
b) ( good character) reputación f; (before n)character assassination — ( public slander) difamación f
c) ( strength of personality) carácter m2) (of place, thing) carácter m3) ca) (in novel, play, movie) personaje m, carácter m (Col, Méx)b) ( person) tipo m (fam)c) ( eccentric person) caso m4) c ( symbol) carácter m['kærɪktǝ(r)]1. N1) (=nature) [of thing] carácter m, naturaleza f ; [of person] carácter m, personalidad fhis sudden concern for me was completely out of character (for him) — su inesperado interés por mí no era nada típico de él
2) (in novel, play) (=person) personaje m ; (=role) papel m3) (=energy, determination) carácter m4) * (=person) tipo(-a) * m / f, individuo(-a) m / f5) (Comput, Typ, Bio) carácter m2.CPDcharacter actor N — actor m de carácter
character actress N — actriz f de carácter
character code N — (Comput) código m de caracteres
character development N — (in a novel, play, film) evolución f de los personajes
character part N — (Theat) papel m de carácter
character recognition N — (Comput) reconocimiento m de caracteres
character recognition software N — software m de reconocimiento de caracteres
character reference N — informe m, referencia f
character set N — (Typ) juego m de caracteres
character sketch N — esbozo m de carácter
character space N — (Typ) espacio m (de carácter)
character trait N — (=characteristic) rasgo m de carácter
character witness N — testigo de la defensa que atestigua el buen carácter del acusado
* * *['kærəktər, 'kærəktə(r)]1) ( of person)a) (temperament, nature) carácter mto be in/out of character — ser*/no ser* típico
b) ( good character) reputación f; (before n)character assassination — ( public slander) difamación f
c) ( strength of personality) carácter m2) (of place, thing) carácter m3) ca) (in novel, play, movie) personaje m, carácter m (Col, Méx)b) ( person) tipo m (fam)c) ( eccentric person) caso m4) c ( symbol) carácter m -
7 life
plural - lives; noun1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) vida2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) vida3) (liveliness: She was full of life and energy.) vida4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) vida5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) vida6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) vida7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) biografía8) (life imprisonment: He was given life for murder.) cadena perpetua•- lifeless- lifelike
- life-and-death
- lifebelt
- lifeboat
- lifebuoy
- life-cycle
- life expectancy
- lifeguard
- life-jacket
- lifeline
- lifelong
- life-saving
- life-sized
- life-size
- lifetime
- as large as life
- bring to life
- come to life
- for life
- the life and soul of the party
- not for the life of me
- not on your life!
- take life
- take one's life
- take one's life in one's hands
- to the life
life n vidatr[laɪf]1 vida■ never in my life have I heard such nonsense! ¡jamás en la vida había oído tales estupideces!2 (of battery) duración nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfor dear life con toda su fuerzait's a matter of life and death es cuestión de vida o muertenot on your life! familiar ¡ni hablar!run for your life «(lives)»! ¡sálvese quien pueda!to be the life and soul of the party ser el alma de la fiestato bring somebody back to life resucitar a alguiento come to life cobrar vidato have the time of one's life pasárselo como nuncato live the life of Riley familiar pegarse la gran vidato lose one's life perder la vidato take one's own life suicidarse, quitarse la vidato take somebody's life matar a alguienlife belt / life buoy salvavidas nombre masculinolife cycle ciclo vitallife expectancy esperanza de vidalife insurance seguro de vidalife imprisonment cadena perpetualife jacket chaleco salvavidaslife sentence cadena perpetualife story biografíalife style estilo de vida1) : vida fplant life: la vida vegetal2) existence: vida f, existencia f3) biography: biografía f, vida f4) duration: duración f, vida f5) liveliness: vivacidad f, animación fadj.• perpetuo, -a adj.• vital adj.• vitalicio, -a adj.n.(§ pl.: lives) = animación s.f.• existencia s.f.• ser s.m.• tiempo de vida s.m.• vida s.f.• vigencia s.f.• vivir s.m.laɪf1) c u ( existence) vida fearly in life — en su (or mi, etc) juventud
in later life — más tarde or más adelante
at my time of life — a mi edad, con la edad que tengo
the man/woman in your life — el hombre/la mujer de tu vida
to have the time of one's life — divertirse* como nunca or (fam) de lo lindo
to see life — ver* mundo
you can bet your life we'll be late! — (colloq) te apuesto lo que quieras a que llegamos tarde!
to lose one's life — perder* la vida
to risk one's life — arriesgar* la vida
to take somebody's life — (frml) darle* muerte a alguien (frml)
to take one's (own) life — (frml) quitarse la vida (frml)
a matter of life and death — una cuestión de vida o muerte
as large as life — en carne y hueso
he couldn't darn a sock to save his life — no sería capaz de zurcir un calcetín ni aun si le fuera la vida en ello
larger than life: the characters are all larger than life todos los personajes son creaciones que desbordan la realidad; he was a larger-than-life character era un personaje exuberante; not for the life of one: I can't remember for the life of me no me puedo acordar por nada del mundo; not on your life! ni muerto!; to cling/hold on for dear life aferrarse/agarrarse desesperadamente; to fight/run for one's life: they had to run for their lives tuvieron que correr como alma que lleva el diablo; run for your lives! sálvese quien pueda!; he was fighting for (his) life se debatía entre la vida y la muerte; to frighten o scare the life out of somebody darle* or pegarle* un susto mortal a alguien; (to have) the shock of one's life llevarse el susto de su (or mi etc) vida; she gave the performance of her life actuó como nunca; to risk life and limb arriesgar* la vida; to take one's life in one's hands jugarse* la vida; (before n) <member, pension, president> vitalicio; life force fuerza f vital; life imprisonment cadena f perpetua; life sentence condena f a perpetuidad or a cadena perpetua; his life story — la historia de su vida
2) ua) ( vital force) vida fto come to life — \<\<party\>\> animarse; \<\<puppet/doll\>\> cobrar vida
b) ( vitality) vida f, vitalidad fto inject new life into something — revitalizar* algo
to be the life o (esp BrE) the life and soul of the party — ser* el alma de la fiesta
3) u ( lifestyle) vida fto live the life of Riley — darse* la gran vida, vivir a cuerpo de rey
4) u ( living things) vida fanimal/plant life — vida animal/vegetal
6) u ( imprisonment) (colloq) cadena f perpetua7) u ( Art)to paint/draw from life — pintar/dibujar del natural
8) c ( biography) vida f[laɪf]1. N(pl lives)1) (=animate state) vida fplant life — vida f vegetal, las plantas fpl
•
to bring sb back to life — resucitar or reanimar a algn2) (=existence) vida fhow's life? * — ¿cómo te va (la vida)?, ¿qué hubo? (Mex, Chile)
I do have a life outside of work, you know — yo hago otras cosas en mi vida aparte de trabajar ¿sabes?
•
to begin life as... — empezar la vida como...•
to depart this life — liter partir de esta vida•
in early/later life — en los años juveniles/madurasrun for your life! — ¡sálvese quien pueda!
•
you gave me the fright of my life! — ¡qué susto me diste!•
to lay down one's life — dar su vida, entregar su vida•
to lose one's life — perder la vidahow many lives were lost? — ¿cuántas víctimas hubo?
•
never in my life — en mi vida•
in the next life — en el más allá, en la otra vida•
in real life — en la vida real•
to see life — ver mundo•
to spend one's life doing sth — pasar la vida haciendo algo•
to take sb's life — quitar la vida a algnto take one's own life — quitarse la vida, suicidarse
•
at my time of life — a mi edad, con los años que yo tengobed 1., 4), private 3., save I, 1., 1)•
his life won't be worth living — más le valdría morirse3) (=way of living)•
country/ city life — la vida de la ciudad/del campo•
the good life — una vida agradable; (Rel) la vida santa•
it's a hard life — la vida es muy dura•
to make a new life for o.s., to start a new life — comenzar una vida nueva•
to live one's own life — ser dueño de su propia vidaRiley•
to lead a quiet life — llevar una vida tranquila•
get a life! * — ¡espabílate y haz algo!•
(upon) my life! — † ¡Dios mío!•
not on your life! * — ¡ni hablar!•
this is the life! — ¡esto sí que es vida!, ¡esto es jauja!what a life! — (=bad) ¡qué vida esta!; (=good) ¡vaya vida!, ¡eso sí que es vivir bien!
5) (=liveliness) vida f•
his acting brought the character to life — su actuación dio vida al personaje•
to come to life — animarse•
the life and soul of the party — el alma de la fiesta6) (=lifespan) [of person] vida f ; [of licence] vigencia f, validez f ; [of battery] vida f, duración f7) * (=life imprisonment)•
to do life — cumplir una condena de cadena or reclusión perpetua8) (Art)•
to paint from life — pintar del natural•
true to life — fiel a la realidad9) (=biography) vida f10) (US)** [of prostitute]she's in the life — hace la calle *, es una mujer de la vida
2.CPDlife and death struggle N — lucha f a vida o muerte
life annuity N — pensión f or anualidad f vitalicia
life assurance N — seguro m de vida
life class N — (Art) clase f de dibujo al natural
life coach N — profesional encargado de mejorar la situación laboral y personal de sus clientes
life cycle N — ciclo m vital
life drawing N — dibujo m del natural
life expectancy N — esperanza f de vida
life force N — fuerza f vital
Life Guards NPL — (Brit) (Mil) regimiento de caballería
life history N — [of person] (historia f de la) vida f ; hum, iro vida f y milagros * mpl
life imprisonment N — cadena f perpetua
life insurance N — = life assurance
life interest N — usufructo m vitalicio
life jacket N — chaleco m salvavidas
life member N — miembro m vitalicio
life membership N —
to take out a life membership — inscribirse como miembro vitalicio or de por vida
life peer N — (Brit) (Parl) miembro de la Cámara de los Lores de carácter no hereditario
life preserver N — (Brit) cachiporra f ; (US) chaleco m salvavidas
life president N — presidente mf de por vida
life sciences NPL — ciencias fpl de la vida
life sentence N — condena f a perpetuidad
life span N — [of person] vida f ; [of product] vida f útil
life story N — biografía f
life vest N — (US) chaleco m salvavidas
* * *[laɪf]1) c u ( existence) vida fearly in life — en su (or mi, etc) juventud
in later life — más tarde or más adelante
at my time of life — a mi edad, con la edad que tengo
the man/woman in your life — el hombre/la mujer de tu vida
to have the time of one's life — divertirse* como nunca or (fam) de lo lindo
to see life — ver* mundo
you can bet your life we'll be late! — (colloq) te apuesto lo que quieras a que llegamos tarde!
to lose one's life — perder* la vida
to risk one's life — arriesgar* la vida
to take somebody's life — (frml) darle* muerte a alguien (frml)
to take one's (own) life — (frml) quitarse la vida (frml)
a matter of life and death — una cuestión de vida o muerte
as large as life — en carne y hueso
he couldn't darn a sock to save his life — no sería capaz de zurcir un calcetín ni aun si le fuera la vida en ello
larger than life: the characters are all larger than life todos los personajes son creaciones que desbordan la realidad; he was a larger-than-life character era un personaje exuberante; not for the life of one: I can't remember for the life of me no me puedo acordar por nada del mundo; not on your life! ni muerto!; to cling/hold on for dear life aferrarse/agarrarse desesperadamente; to fight/run for one's life: they had to run for their lives tuvieron que correr como alma que lleva el diablo; run for your lives! sálvese quien pueda!; he was fighting for (his) life se debatía entre la vida y la muerte; to frighten o scare the life out of somebody darle* or pegarle* un susto mortal a alguien; (to have) the shock of one's life llevarse el susto de su (or mi etc) vida; she gave the performance of her life actuó como nunca; to risk life and limb arriesgar* la vida; to take one's life in one's hands jugarse* la vida; (before n) <member, pension, president> vitalicio; life force fuerza f vital; life imprisonment cadena f perpetua; life sentence condena f a perpetuidad or a cadena perpetua; his life story — la historia de su vida
2) ua) ( vital force) vida fto come to life — \<\<party\>\> animarse; \<\<puppet/doll\>\> cobrar vida
b) ( vitality) vida f, vitalidad fto inject new life into something — revitalizar* algo
to be the life o (esp BrE) the life and soul of the party — ser* el alma de la fiesta
3) u ( lifestyle) vida fto live the life of Riley — darse* la gran vida, vivir a cuerpo de rey
4) u ( living things) vida fanimal/plant life — vida animal/vegetal
6) u ( imprisonment) (colloq) cadena f perpetua7) u ( Art)to paint/draw from life — pintar/dibujar del natural
8) c ( biography) vida f -
8 real
riəl
1. adjective1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) de verdad, verdadero2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) verdadero, auténtico3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) verdadero4) (great: a real surprise/problem.) verdadero
2. adverb((especially American) very; really: a real nice house.) muy; realmente- realist- realism
- realistic
- realistically
- reality
- really
3. interjection(an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) ¿de verdad?; de verdad, francamente- for real
- in reality
real adj real / verdadero / de verdadit's a real gun, not a toy es una pistola de verdad, no un juguete
real adjetivoa) (verdadero, no ficticio):en la vida real in real life; historias de la vida real real-life o true-life stories◊ porque me da la real gana (fam) because I damn well want to (colloq)■ sustantivo masculino◊ no valer un real (fam) to be worth nothingc)
real 1 adj (no ficticio) real: fue una sensación muy real, it was a very vivid feeling
una historia basada en hechos reales, a true-life story ➣ Ver nota en actual
real 2 adj (relativo a la realeza) royal ' real' also found in these entries: Spanish: academia - actual - águila - alteza - armar - batalla - berenjenal - bien - bocazas - botadura - buena - bueno - caballero - calvario - campeonato - comistrajo - cómitre - concreta - concreto - conquistador - conquistadora - corte - desengañarse - desperdicio - efectiva - efectivo - elemento - espectáculo - esperpento - expolio - follón - gaita - guardia - hecha - hecho - histórica - histórico - inmobiliaria - inmobiliario - inmueble - jalea - joya - lacrimógena - lacrimógeno - legítima - legítimo - macho - maestría - mentir - muy English: AA - actual - bumpkin - chalk up - character - deduce - dinosaur - doll - dope - drip - dump - effective - eye-opener - go-getter - godsend - going-over - golden eagle - gut - heyday - hick - hole - host - juggling act - live - loony - mine - misery - mismatch - nothing - nut - peacock - predicament - pushover - real - real estate - real-life - RN - royal - shirt - sight - snuff movie - state - sweat - telling-off - term - thrashing - to-do - tough - trial - truetr[rɪəl]1 real, verdadero,-a2 (genuine) auténtico,-a1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar muy\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin real life en la vida realin the real world en el mundo realin real terms en términos realesfor real de verasget real! pero, ¿tú en qué mundo vives?real ale cerveza tradicionalreal estate bienes nombre masculino plural inmueblesreal time tiempo realthe real McCoy lo auténticoreal ['ri:l] advvery: muywe had a real good time: lo pasamos muy bienreal adj1) : inmobilarioreal property: bien inmueble, bien raíz2) genuine: auténtico, genuino3) actual, true: real, verdaderoa real friend: un verdadero amigo4)for real seriously: de veras, de verdadadj.• auténtico, -a adj.• de verdad adj.• efectivo, -a adj.• genuino, -a adj.• legítimo, -a adj.• real adj.• verdadero, -a adj.
I riːl, rɪl, riːl, rɪəl1)a) (actual, not imaginary) real, verdaderofor real — (colloq) de verdad
is he for real? — (AmE) ¿es posible que sea tan tonto (or ingenuo etc)?
b) (actual, true) (before n) <culprit/reason/name> verdaderoc) (genuine, not fake) <fur/leather> auténtico, genuino; < gold> de leyis it real coffee or instant? — ¿es café café o café instantáneo?
I met a real(, live) princess — conocí a una princesa auténtica or de verdad
d) (as intensifier) auténtico, verdadero2) ( Econ) <income/cost/increase> real
II
adverb (AmE colloq) (as intensifier) muyI'm real tired — estoy muy cansada, estoy cansadísima or (fam) super cansada
[rɪǝl]be real careful, now — ojo, ten mucho cuidado
1. ADJ1) (=true) [reason, surprise, talent, achievement, progress] verdadero; [power] efectivo, verdadero; [cost, income] real; [threat, hardship] serio, verdaderoyou're a real friend — eres un verdadero amigo; iro ¡vaya un amigo estás hecho!
the only real car accident that I've ever had — el único accidente de coche de verdad que he tenido jamás
now, that's a real paella! — ¡esto sí que es una paella (de verdad)!
get real! * — ¡baja de las nubes!
•
there was real concern that the children were in danger — la gente estaba realmente preocupada por que los niños estuvieran en peligro•
there was no real evidence that... — no había pruebas contundentes de que...•
my real home is in London — mi verdadera casa or mi casa de verdad está en Londres•
he showed real interest in science — se mostraba verdaderamente interesado por la ciencia•
in real life — en la vida real, en la realidad•
a real live film star — una estrella de cine en carne y hueso•
a real man — un hombre de verdad, todo un hombre2) (=not fake) [gold] de ley, auténtico; [leather, diamond] auténtico; [flowers] de verdad; [silk] puro; [cream] fresco•
real coffee — café de cafetera, café de verdadthis diamond's the real thing or the real McCoy * — este diamante es auténtico
•
this isn't the real thing, it's just a copy — esto no es auténtico or genuino, es solo una copiathis was definitely love, the real thing — esto era amor de verdad
3) (=great) verdadero2.ADV (US) * (=really) muyhe wrote some real good stories — escribió unos relatos muy buenos or buenísimos
3.N•
for real * — de veras, de verdadis this guy for real? — ¿de qué va este tío? *
are you for real? — ¿me estás tomando el pelo? *
4.CPDreal assets NPL — propiedad fsing inmueble, bienes mpl raíces
real estate N, real property N — (US) bienes mpl raíces, bienes mpl inmuebles
real time N — (Comput) tiempo m real
* * *
I [riːl, rɪl, riːl, rɪəl]1)a) (actual, not imaginary) real, verdaderofor real — (colloq) de verdad
is he for real? — (AmE) ¿es posible que sea tan tonto (or ingenuo etc)?
b) (actual, true) (before n) <culprit/reason/name> verdaderoc) (genuine, not fake) <fur/leather> auténtico, genuino; < gold> de leyis it real coffee or instant? — ¿es café café o café instantáneo?
I met a real(, live) princess — conocí a una princesa auténtica or de verdad
d) (as intensifier) auténtico, verdadero2) ( Econ) <income/cost/increase> real
II
adverb (AmE colloq) (as intensifier) muyI'm real tired — estoy muy cansada, estoy cansadísima or (fam) super cansada
be real careful, now — ojo, ten mucho cuidado
-
9 hall of fame
noun (pl halls of fame)a) alsoHall of Fame — (room, building) galería f de personajes famosos
b) ( ranks of famous people)this feat will ensure her place in athletics' hall of fame of fame — esta hazaña le garantiza un puesto entre las estrellas or en los anales del atletismo
* * *noun (pl halls of fame)a) alsoHall of Fame — (room, building) galería f de personajes famosos
b) ( ranks of famous people)this feat will ensure her place in athletics' hall of fame of fame — esta hazaña le garantiza un puesto entre las estrellas or en los anales del atletismo
-
10 dramatis personae
s.personajes, personajes de un drama. -
11 tabloid
adj.1 comprimido o condensado, como una crítica, un drama, etc.2 amarillista.s.1 diario popular o sensacionalista (de formato tabloide) (newspaper)TABLOIDS Los periódicos británicos y estadounidenses de formato pequeño o tabloide se consideran dirigidos a un público más popular que los periódicos de formato grande, tanto por su contenido como por su estilo. En el Reino Unido, el principal periódico de formato tabloide es el “Sun”, con una tirada de más de tres millones de ejemplares diarios, seguido por el “Daily Mirror”, con más de dos millones. En comparación, el periódico de gran formato con mayor tirada es el “Daily Telegraph”, con algo más de un millón de ejemplares diarios. Los tabloides suelen dedicar muchas columnas a las vidas de personajes televisivos o del mundo del deporte, a pesar de lo cual se les considera muy influyentes políticamente, sobre todo durante las elecciones, por lo que algunos políticos escriben regularmente su propia sección en ellos. En EE.UU., los llamados “supermarket tabloids ” son aún más sensacionalistas, y sus artículos incluyen desde la vida de los famosos a algunas historias totalmente absurdas. Un buen ejemplo es el “Weekly World News”.2 periódico sensacionalista, periódico amarillista, revista sensacionalista, tabloide.3 tableta.TABLOIDS Los periódicos británicos y estadounidenses de formato pequeño o tabloide se consideran dirigidos a un público más popular que los periódicos de formato grande, tanto por su contenido como por su estilo. En el Reino Unido, el principal periódico de formato tabloide es el “Sun”, con una tirada de más de tres millones de ejemplares diarios, seguido por el “Daily Mirror”, con más de dos millones. En comparación, el periódico de gran formato con mayor tirada es el “Daily Telegraph”, con algo más de un millón de ejemplares diarios. Los tabloides suelen dedicar muchas columnas a las vidas de personajes televisivos o del mundo del deporte, a pesar de lo cual se les considera muy influyentes políticamente, sobre todo durante las elecciones, por lo que algunos políticos escriben regularmente su propia sección en ellos. En EE.UU., los llamados “supermarket tabloids ” son aún más sensacionalistas, y sus artículos incluyen desde la vida de los famosos a algunas historias totalmente absurdas. Un buen ejemplo es el “Weekly World News”. -
12 appearance
1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) apariencia, imagen2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) aparición3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) aparición, comparecencia1. apariencia / aspecto2. actuación / aparición3. aparición4. impresióntr[ə'pɪərəns]1 (becoming visible) aparición nombre femenino2 (before a court etc) comparecencia3 (on stage) actuación nombre femenino4 (look) apariencia, aspecto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLappearances can be deceptive las apariencias engañanto all appearances por lo que parece (parecía, etc)to keep up appearances guardar las aparienciasto put in an appearance hacer acto de presenciaappearance [ə'pɪrənts] n1) appearing: aparición f, presentación f, comparecencia f (ante un tribunal), publicación f (de un libro)2) look: apariencia f, aspecto mn.• aparición s.f.• apariencia s.f.• asomada s.f.• asomo s.m.• aspecto s.m.• cara s.f.• cariz s.m.• comparecencia s.f.• empaque s.m.• encaje s.m.• facha s.f.• fachada s.f.• físico s.m.• gesto s.m.• perspectiva s.f.• pinta s.f.• presentación s.f.• talle s.m.• trazado s.m.• viso s.m.• vitola s.f.ə'pɪrəns, ə'pɪərəns1)a) u c ( coming into view) aparición fshe made an unexpected appearance at the party — apareció or se presentó inesperadamente en la fiesta
to put in an appearance — hacer* acto de presencia
b) ( Law) comparecencia fc) u ( of book) aparición f, publicación f2) ua) ( look) aspecto mb) appearances pl apariencias fpl[ǝ'pɪǝrǝns]1. N1) (=act of showing o.s.) aparición f•
to make an appearance — aparecer, dejarse ver•
to put in an appearance — hacer acto de presencia2) (Theat, TV) aparición fto make one's first appearance — hacer su primera aparición, debutar
•
his appearance as Don Mendo — su actuación en el papel de Don Mendo•
his appearance in "Don Mendo" — su actuación en "Don Mendo"3) (Jur) comparecencia f4) [of book etc] publicación f5) (=look) aspecto m•
at first appearance — a primera vista•
to have a dignified appearance — tener aspecto solemnehe had the appearance of an executive — parecía ejecutivo, tenía aspecto de ejecutivo
•
in appearance — de aspecto6) appearances apariencias fpl•
to or by all appearances — al parecer•
you shouldn't go by appearances — no hay que fiarse de las aparienciasto judge by appearances,... — a juzgar por las apariencias,...
•
to keep up appearances — guardar las apariencias2.CPDappearance fee, appearance money N — honorario que cobra una personalidad célebre por hacer una aparición pública, por ejemplo por televisión
* * *[ə'pɪrəns, ə'pɪərəns]1)a) u c ( coming into view) aparición fshe made an unexpected appearance at the party — apareció or se presentó inesperadamente en la fiesta
to put in an appearance — hacer* acto de presencia
b) ( Law) comparecencia fc) u ( of book) aparición f, publicación f2) ua) ( look) aspecto mb) appearances pl apariencias fpl -
13 buddy
plural - buddies; noun((especially American) a friend.) amigotetr['bʌdɪ]buddy*n.• camarada s.f.• carnal s.m.,f.• colega s.m.,f.• compañero, -era s.m.,f.'bʌdinoun (pl - dies) (AmE colloq) amigo m, compinche m (fam), cuate m (Méx fam); (as form of address) hermano (fam), macho (Esp fam), güey (Méx fam), gallo (Chi fam)['bʌdɪ]1.N (esp US) amigo m, amigote * m, compadre m (LAm), cuate m (Mex) *, pata m (Peru) *; (in direct address) hermano * m, macho m (Sp) *2.CPDbuddy movie N — película en la que los personajes centrales son un par de amigotes
buddy system * N —
they use the buddy system — emplean el amiguismo, se ayudan mutuamente
* * *['bʌdi] -
14 gray
see greytr[greɪ]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=grey grey{gray ['greɪ] vt: hacer grisgray vi: encanecer, ponerse grisgray adj1) : gris (dícese del color)2) : cano, canosogray hair: pelo canosoto go gray: volverse cano3) dismal, gloomy: gris, tristegray n: gris madj.• cano, -a adj.• gris (Color) adj.• pardo, -a adj.n.• gris s.m.v.• encanecer v.• volverse gris v.
IBrE grey greɪ adjective -er, -esta) <suit/day> gris; <outlook/future> poco prometedor; < personality> grisb) < beard> canoso, cano (liter)she has gray hair — es canosa, tiene el pelo canoso
she went gray overnight — le salieron canas or se quedó canosa de la noche a la mañana
c) < horse> rucio, gris
II
BrE grey mass noun gris m(US) [ɡreɪ]1. ADJ(compar greyer) (superl greyest)1) (in colour) gris; [face, complexion] ceniciento; [hair, beard] gris, canoso, cano liter; [horse] ruciodark grey — gris oscuro adj inv
light grey — gris claro adj inv
he's very grey for his age — tiene el pelo muy gris or canoso para su edad
to have grey hair — tener el pelo gris or canoso
to go grey — [hair] volverse gris or canoso
to turn grey — [person, face] palidecer
2) (=bleak) [place, day] gris3) (=boring) [person] grispeople are fed up with stereotype politicians, the men in grey suits — la gente está cansada de los políticos estereotipados, los personajes incoloros
4) * [pound, vote] de la tercera edad2. N1) (=colour) gris m2) (=horse) rucio m3.VI [hair] encanecer4.CPDgrey area N — (=unclear area) área f poco definida, área f gris; (=intermediate area) área f intermedia
it's rather a grey area — es un área poco definida or bastante gris
grey friar N — see friar
grey matter N — (Anat, hum) materia f gris
grey mullet N — mújol m
grey squirrel N — ardilla f gris
grey water N — aguas fpl grises
* * *
IBrE grey [greɪ] adjective -er, -esta) <suit/day> gris; <outlook/future> poco prometedor; < personality> grisb) < beard> canoso, cano (liter)she has gray hair — es canosa, tiene el pelo canoso
she went gray overnight — le salieron canas or se quedó canosa de la noche a la mañana
c) < horse> rucio, gris
II
BrE grey mass noun gris m -
15 grey
ɡrei
1. adjective1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) gris2) (grey-haired: He's turning/going grey.) cano, gris
2. noun1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) gris2) (something grey in colour: I never wear grey.) gris
3. verb(to become grey or grey-haired.) encanecer- greyishgrey1 adj1. gris2. gris / blancoto go grey salirle canas / encanecergrey2 n grisif you mix black and white, you get grey si mezclas blanco y negro, te sale gris
grey sustantivo femenino flock ' grey' also found in these entries: Spanish: cabello - cana - cano - canosa - canoso - encanecer - gris - parda - pardo - plomiza - plomizo - saco - torda - tordo - tornarse - vestir English: background - charcoal - fleck - gray - grey - grey area - grey matter - grey-haired - hairtr[greɪ]2 (gloomy) triste, gris1 (colour) gris nombre masculino2 (horse) caballo tordo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgrey area zona grisgrey matter materia grisn.• rucio s.m.adjective/noun (BrE) gray I,II(US) [ɡreɪ]1. ADJ(compar greyer) (superl greyest)1) (in colour) gris; [face, complexion] ceniciento; [hair, beard] gris, canoso, cano liter; [horse] ruciodark grey — gris oscuro adj inv
light grey — gris claro adj inv
he's very grey for his age — tiene el pelo muy gris or canoso para su edad
to have grey hair — tener el pelo gris or canoso
to go grey — [hair] volverse gris or canoso
to turn grey — [person, face] palidecer
2) (=bleak) [place, day] gris3) (=boring) [person] grispeople are fed up with stereotype politicians, the men in grey suits — la gente está cansada de los políticos estereotipados, los personajes incoloros
4) * [pound, vote] de la tercera edad2. N1) (=colour) gris m2) (=horse) rucio m3.VI [hair] encanecer4.CPDgrey area N — (=unclear area) área f poco definida, área f gris; (=intermediate area) área f intermedia
it's rather a grey area — es un área poco definida or bastante gris
grey friar N — see friar
grey matter N — (Anat, hum) materia f gris
grey mullet N — mújol m
grey squirrel N — ardilla f gris
grey water N — aguas fpl grises
* * *adjective/noun (BrE) gray I,II -
16 macroscopic
tr[mækrə'skɒpɪk]1 macroscópico,-aadj.• macroscópico, -a adj.[ˌmækrǝ'skɒpɪk]ADJ macroscópico MACY'S THANKSGIVING PARADE
Macy's Thanksgiving Parade es una cabalgata anual que tiene lugar en Nueva York el Día de Acción de Gracias, el cuarto jueves de noviembre. Patrocinado por los grandes almacenes Macy's, este desfile de globos con personajes de dibujos animados, bandas de música y grupos de personas que vienen de todas las partes de EE.UU. recorre las calles de Broadway a la vez que se televisa a todo el país. En el desfile son típicas unas carrozas profusamente adornadas llamadas floats, en las que van montados cantantes famosos y estrellas de Broadway. A pesar de que se celebra el Día de Acción de Gracias, el tema del desfile es la Navidad y Santa Claus siempre va en la última carroza.See: -
17 make-believe
noun (the act or art of pretending and imagining: a world of make-believe; (also adjective) a make-believe world.) simulación, fingimientotr['meɪkbɪliːv]1 (fantasy) fantasía, imaginación nombre femenino; (pretence) simulación nombre femenino, fingimiento1 (world) imaginario,-a, falso,-a; (game, toy) juguete, de mentira\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto live in a world of make-believe vivir en un mundo de fantasíamake-believe [.meɪkbə'li:v] adj: imaginario: fantasía f, invención fa world of make-believe: un mundo de ensueñoadj.• imaginario, -a adj.• simulado, -a adj.n.• ficción s.f.• simulación s.f.mass nouna) ( fantasy) fantasía fb) ( pretense)['meɪkbɪˌliːv]don't be frightened, it's only make-believe — no te asustes, es de mentira
1.ADJ fingido, simulado; [world etc] de ensueño, de fantasíamake-believe play/games — juegos mpl de fantasía
2.Ndon't worry, it's just make-believe — no te preocupes, no es de verdad
a land or world of make-believe — un mundo de ensueño or fantasía
3.VI fingir4.VTto make-believe that... — fingir que..., hacer que...
* * *mass nouna) ( fantasy) fantasía fb) ( pretense)don't be frightened, it's only make-believe — no te asustes, es de mentira
-
18 people
plural; see personpeople npl gente / personasone person, two people una persona, dos personastr['piːpəl]■ people say that... dicen que..., se dice que...■ power to the people! ¡poder para el pueblo!3 (family) familia, gente nombre femenino1 (nation, race) pueblo, nación nombre femenino1 poblar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLold people los viejos nombre masculino plural, los ancianos nombre masculino plural, la gente nombre femenino mayorpeople carrier monovolumen nombre masculinopeople's republic república popularthe common people la gente nombre femenino corrienteyoung people los jóvenes nombre masculino plural, la juventud nombre femenino, la gente nombre femenino jovenpeople ns & pl1) people npl: gente f, personas fplpeople like him: él le cae bien a la gentemany people: mucha gente, muchas personasthe Cuban people: el pueblo cubanon.pl.• gente s.f.• mundo s.m.• nación s.f.• persona s.f.• personas s.f.pl.• pueblo s.m.v.• poblar v.
I 'piːpəl1) (+ pl vb, no art)a) ( in general) gente fwhat will people say? — ¿qué dirá la gente?
people say that... — dicen que..., se dice que...
some people don't like it — a algunos no les gusta, a algunas personas no les gusta, hay gente a la que no le gusta
b) ( individuals) personas fplwell, really, some people! — hay cada uno!
c) ( specific group)tall/rich people — la gente alta/rica, las personas altas/ricas, los altos/ricos
young people — los jóvenes, la juventud
local people — la gente del lugar, los lugareños
my people are from Illinois — mi familia or (fam) mi gente es de Illinois
2)a) ( inhabitants) (+ pl vb)the people of this country — la gente de este país, este pueblo
b) (citizens, nation) (+ pl vb)c) ( race) (+ sing vb) pueblo m
II
transitive verb poblar*['piːpl]1. N1) (with pl vb)a) (seen as a mass) gente fwhat will people think? — ¿qué va a pensar la gente?
•
country people — la gente del campo•
they don't mix much with the local people — no se tratan mucho con la gente del lugar•
what a lot of people! — ¡cuánta gente!•
old people — los ancianos, la gente mayor•
people say that... — dicen que..., la gente dice que...•
young people — los jóvenes, la gente jovenb) (=persons, individuals) personas fplmillions of people — millones mpl de personas
how many people are there in your family? — ¿cuántos sois en tu familia?
•
he got a knighthood, him of all people! — le han nombrado sir, ¡precisamente a él!•
English people — los ingleses•
the gas people are coming tomorrow — los del gas vienen mañana•
people like you are not welcome — no queremos gente como tú•
many people think that... — mucha gente cree que..., muchos creen que...•
most people like it — a la mayoría de la gente le gusta•
several people have told me — me lo han dicho varias personas•
some people are born lucky — hay gente que nace de pie, hay gente con suerte•
they're strange people — son gente raralittle I, 2.•
what do you people think? — y ustedes ¿qué opinan?c) (=inhabitants) habitantes mplthe people of London — los habitantes de Londres, los londinenses
the people of Angola — los habitantes or la gente de Angola
d) (=citizens, public) pueblo mthe will of the people — la voluntad popular or del pueblo
the king and his people — el rey y su pueblo or sus súbditos
a people's army/democracy/republic — un ejército/una democracia/una república popular
•
a man of the people — un hombre del pueblo- go to the peoplecommon 1., 1)e) (=family) gente f, familia fmy people come from the north — mi familia or mi gente es del norte
have you met his people? — ¿conoces a su familia?
f) (=colleagues)I asked one of our people in Boston to handle it — pedí a uno de los nuestros en Boston que se encargara de ello
Spanish-speaking peoples — los pueblos or las gentes de habla hispana
2.VT poblarthe country is peopled by nomads — el país está poblado or habitado por nómadas
his novels are peopled with outlandish characters — sus novelas están pobladas de personajes extravagantes
3.CPDpeople carrier N — monovolumen m
people mover N — (US) cinta f transbordadora, pasillo m móvil
people skills NPL —
•
to have good people skills — tener habilidades socialesgood people skills are essential — fundamental tener facilidad para relacionarse, fundamental tener habilidades sociales
people trafficking N — tráfico m de personas
* * *
I ['piːpəl]1) (+ pl vb, no art)a) ( in general) gente fwhat will people say? — ¿qué dirá la gente?
people say that... — dicen que..., se dice que...
some people don't like it — a algunos no les gusta, a algunas personas no les gusta, hay gente a la que no le gusta
b) ( individuals) personas fplwell, really, some people! — hay cada uno!
c) ( specific group)tall/rich people — la gente alta/rica, las personas altas/ricas, los altos/ricos
young people — los jóvenes, la juventud
local people — la gente del lugar, los lugareños
my people are from Illinois — mi familia or (fam) mi gente es de Illinois
2)a) ( inhabitants) (+ pl vb)the people of this country — la gente de este país, este pueblo
b) (citizens, nation) (+ pl vb)c) ( race) (+ sing vb) pueblo m
II
transitive verb poblar* -
19 royalty
plural - royalties; noun1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) derechos de autor2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) realeza, miembro de la familia realroyalty n realezatr['rɔɪəltɪ]1 realeza2 (people) miembros nombre masculino plural de la familia real1) : realeza f (posición)2) : miembros mpl de la familia real3) royalties npl: derechos mpl de autorn.• personajes reales s.m.pl.• realeza s.f.'rɔɪəlti1) ua) ( people) (+ sing or pl vb, no art)when royalty is o are in residence — cuando algún miembro de la familia real está en palacio
b) ( status) realeza f2) c ( payment) (often pl) derechos mpl de autor, regalías fpl, royalties mpl['rɔɪǝltɪ]N1) realeza f, familia f realin the presence of royalty — estando presente un miembro de la familia real, en presencia de la realeza
a shop patronized by royalty — una tienda que visita la familia real, una tienda donde la familia real hace compras
2) (=payment) (also: royalties) (on books) derechos mpl de autor; (gen) regalías fpl, royalti(e)s mpl (LAm)* * *['rɔɪəlti]1) ua) ( people) (+ sing or pl vb, no art)when royalty is o are in residence — cuando algún miembro de la familia real está en palacio
b) ( status) realeza f2) c ( payment) (often pl) derechos mpl de autor, regalías fpl, royalties mpl -
20 character actor/actress
character actor/actressactor/actriz especializado,-a en personajes raros
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Personajes de Yu-Gi-Oh! GX — Anexo:Personajes de Yu Gi Oh! GX Saltar a navegación, búsqueda Personajes del manga y anime Yu Gi Oh! GX Contenido 1 Personajes principales 1.1 Jaden Yūki 2 Otros personajes … Wikipedia Español
Personajes de Yu-Gi-Oh! — Anexo:Personajes de Yu Gi Oh! Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 El Faraón Atem 2 Yūgi Mutō (Yugi Muto) 3 Anzu Mazaki (Téa Gardner) … Wikipedia Español
Personajes de ¡Oh — Anexo:Personajes de ¡Oh, Mi Diosa! Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Diosas 1.1 Belldandy 1.2 Urd 1.3 Skuld … Wikipedia Español
Personajes de Un puente hacia Terabithia — Saltar a navegación, búsqueda En este artículo aparecen los personajes de la novela, telefilm y película titulados Un puente hacia Terabithia. Contenido 1 Personajes princpales 1.1 Jesse Aarons 1.1.1 … Wikipedia Español
Personajes de Memorias de Idhún — Saltar a navegación, búsqueda Lista de todos los personajes de la trilogía Memorias de Idhún. Los personajes que no tengan su propio artículo llevarán su descripción aquí. Contenido 1 Aile Alhenai 2 … Wikipedia Español
Personajes de Frin — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre los personajes aparecidos en los libros de Frin , escritos por Luis Pescetti, famoso escritor y cantautor de música para niños argentino. Para ver sobre los libros, véase Frin, para el 1º, y … Wikipedia Español
Personajes de El Quijote — Saltar a navegación, búsqueda Don Quijote y Sancho Panza en la plaza de España, Madrid Este artículo pretende ser un primer acercamiento a los caracteres ficticios de la novela El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes … Wikipedia Español
Personajes de Power Rangers — Saltar a navegación, búsqueda Los Rangers, a menudo, se encuentran con varios personajes, de los cuales muchos son amigos en su vida cotidiana, o aliados en su lucha contra el mal. He aquí un orden de los personajes por serie. Un elemento… … Wikipedia Español
Personajes de Wario — Saltar a navegación, búsqueda Wario: Fue creado para ser el antagonista de Mario, y apareció por primera vez en el 1992 en Super Mario Land 2: 6 monedas de oro como el principal villano y último jefe. Desde entonces, gracias a la popularidad del… … Wikipedia Español
Personajes de la serie de TV "Merlín\ — Saltar a navegación, búsqueda Personajes fijos Uther Pendragon Padre de Arturo, es el rey de Camelot. Es un hombre muy temperamental y soberbio, pero en el fondo es bueno y lo que quiere es proteger al máximo a Camelot y a los suyos, y eso se… … Wikipedia Español
Personajes recurrentes de Futurama — Personajes recurrentes de Futurama: Zapp Brannigan Un pomposo general de 25 estrellas conocido por su incompetencia y sus numerosas victorias militares sobre razas alienígenas débiles, muchas de las cuales eran pacifistas o se habrían rendido con … Enciclopedia Universal