-
1 persona grata
s.persona grata. -
2 persona grata
persona que agrada -
3 persona grata / non grata
persona grata / no grataDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > persona grata / non grata
-
4 persona
Del verbo personarse: ( conjugate personarse) \ \
se persona es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
persona sustantivo femenino dos o más personas two or more people; las personas interesadas … all those interested …b) ( en locs)no lo conozco en persona I don't know him personally; por persona per person; solo se venden dos entradas por persona you can only get two tickets per person; la comida costó 20 dólares por persona the meal cost 20 dollars per o a headc) (Ling) person
persona sustantivo femenino
1 (individuo) person, people pl: es una persona muy sensible, he is a very sensitive person
no es mala persona, he isn't a bad sort
había demasiadas personas, there were too many people familiar persona mayor, grown-up
persona non grata, persona non grata
2 persona jurídica, legal entity
3 Ling person
tercera persona del singular, third person singular Locuciones: en persona, in person
por persona, per person ' persona' also found in these entries: Spanish: A - abajo - abandonar - abandonada - abandonado - abierta - abierto - abordar - aborregarse - abrazarse - abrigada - abrigado - acaparar - acartonarse - acoger - acogedor - acogedora - acogida - acostarse - adaptable - adefesio - adusta - adusto - afanosa - afanoso - afianzarse - afortunada - afortunado - agobiante - aguatera - aguatero - ajena - ajeno - alcanzar - alevosa - alevoso - alhaja - alma - alquilar - alta - alto - alza - amén - amordazar - animar - animadversión - animal - animarse - anular - apaciguarse English: abandon - absence - accept - accessible - acquaintance - act up - action - activity - adaptable - address - adjust - adjustment - admit - adult - advance - affect - affluent - agreeable - air - airy - aloof - am - angry - annoyance - appealing - appoint - approach - approachable - approve of - armchair - armor - armour - around - arrival - articulate - ask - ask for - ass - assassin - assassination - assign - astute - attractive - available - awkward - ax - axe - baby - background - backwardtr[pə'səʊnə]1 (character) personaje nombre masculinopər'səʊnə, pɜː'səʊnə[pɜː'sǝʊnǝ]N (pl personae) [ˌpɜː'sǝʊnaɪ]1) (=character) personaje m2) (=image) imagen f3)persona grata — persona f grata
persona non grata — persona f no grata
* * *[pər'səʊnə, pɜː'səʊnə] -
5 persona non grata
persona indeseable; desagradable◘ Loc. lat. que significa 'persona no grata' y se usa en referencia a la persona considerada indeseable por un Gobierno o institución: " Yo había comenzado a ser persona non grata" (Laín Descargo [Esp. 1976]). Normalmente se usa con el verbo declarar: " Por nimiedades declaró persona non grata al embajador de Estados Unidos"(Salvador Ecuador [Ec. 1994]). Esta locución latina solo es válida en singular, por lo que no debe usarse la fórmula * personas non gratas para el plural; en ese caso es mejor usar el equivalente español personas no gratas: "La Cámara Municipal ha declarado personas no gratas a las autoridades del MTC" ( Universal [Ven.] 7.4.97). No es admisible el empleo de * non grato como adjetivo masculino, ya que mezcla el adverbio latino non y el adjetivo español grato (el masculino singular latino seríagratus): *"Promoverá que sea declarado non grato, para que no se le permita ingresar nuevamente a territorio nacional" ( Prensa [Hond.] 7.4.97); en esos casos debe usarse la locución completa persona non grata, o bien la equivalencia española no grato. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 498] -
6 grata
grato,-a adjetivo pleasant
persona non grata, persona non grata ' grata' also found in these entries: Spanish: grato - persona English: pleasantly -
7 persona non grata
'nɑːn'grɑːtə, ˌnɒn'grɑːtənoun (pl personae non gratae pər'səʊniːˌnɑːn'grɑːtiː, pə'səʊniːˌnɒn'grɑːtiː) persona f non grata* * *['nɑːn'grɑːtə, ˌnɒn'grɑːtə]noun (pl personae non gratae [pər'səʊniːˌnɑːn'grɑːtiː, pə'səʊniːˌnɒn'grɑːtiː]) persona f non grata -
8 персона
персо́наpersono.* * *ж.ва́жная персо́на разг. — personalidad f, personaje m, gran persona; hombre de fuste (de campanillas)
со́бственной персо́ной разг. — en persona, personalmente
••персо́на гра́та — persona grata
персо́на нон гра́та — persona non grata
ко́рчить из себя́ персо́ну — hacer de persona, hacerse persona
* * *ж.ва́жная персо́на разг. — personalidad f, personaje m, gran persona; hombre de fuste (de campanillas)
со́бственной персо́ной разг. — en persona, personalmente
••персо́на гра́та — persona grata
персо́на нон гра́та — persona non grata
ко́рчить из себя́ персо́ну — hacer de persona, hacerse persona
* * *ngener. persona, personaje (особа) -
9 yuyakuq
adj. y s. Que recuerda o tiene en cuenta a otra persona. || Persona grata. EJEM: yuyakuq wiraqocha, caballero que recuerda a otra. -
10 nice guy
s.persona estupenda, tipazo, persona grata, buen tipo. -
11 grato
grato
◊ -ta adjetivopleasant
grato,-a adjetivo pleasant
persona non grata, persona non grata ' grato' also found in these entries: Spanish: afortunada - afortunado - grata - satisfactoria - satisfactorio English: acceptable - gratifying - intensely - pleasing - welcome - unwelcome -
12 unwanted individual
s.persona no grata, persona non grata. -
13 non
non adjetivo odd ■ sustantivo masculino odd number;
non adj m & sustantivo femenino odd numbers
pares y nones, odds and evens ' non' also found in these entries: Spanish: abstención - aconfesional - anhídrido - cascar - contestataria - contestatario - envase - férrea - férreo - fondo - grata - grato - incumplimiento - inexistente - lucro - materia - no - ONG - organización - pacto - persona - retornable - seguida - seguido - sin - tiempo - calor - gringo - lucrativo - payo - población - profano - sábado - transeúnte English: employment - non-alcoholic - cider - lay - NGO - non- - non-existent - nonprofit - peaceful - quango - thing -
14 персона грата
ngener. (нон) persona (non) grata -
15 персона нон грата
ngener. persona non grata -
16 грата
персо́на (нон) гра́та — persona (non) grata
-
17 intruder
s.1 intruso(a).2 agente externo, intruso.3 persona no grata.
См. также в других словарях:
persona grata — ● persona grata locution adjectivale (mots latins signifiant personne accueillie avec faveur) Se dit d un personnage qui sera agréé par la puissance auprès de laquelle on l accrédite. Se dit d une personne qui est en faveur auprès de quelqu un,… … Encyclopédie Universelle
persona\ grata — [ pɛrsɔnagrata ] n. f. inv. • 1890; mots lat. « personne bienvenue » ♦ Diplom. (en attribut) Représentant d un État lorsqu il est agréé par un autre État (inversement le représentant jugé indésirable est qualifié de persona non grata [… … Encyclopédie Universelle
Persōna grata — (lat.), eine angenehme, in Gunst stehende Person (Gegensatz: Persona ingrata) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
persona grata — [pər sō′nə grät′ə] n. pl. personae gratae [pər sō′nē grä′tē] [L] a person who is acceptable or welcome; esp., a foreign diplomat acceptable to the government to which he or she is assigned … English World dictionary
Persona grata — Die persona grata (lateinisch „willkommener Mensch“) bezeichnet einen in Aussicht genommenen Vertreter eines Staates im Range eines Botschafters, eines Gesandten oder eines Ständigen Geschäftsträgers, dem das Agrément, gemäß Artikel 4 der Wiener… … Deutsch Wikipedia
Persona grata — Pour les articles homonymes, voir Persona (homonymie). Persona grata (au pluriel personæ gratæ), du latin signifiant littéralement « personne étant la bienvenue », est une locution utilisée en diplomatie avec un sens juridique précis… … Wikipédia en Français
persóna gráta — persóne gráte ž (ọ̑ ȃ) knjiž. oseba, ki ji je naklonjena visoka, vplivna oseba: on je persona grata pri poveljniku // vplivna, pomembna oseba: postal je persona grata … Slovar slovenskega knjižnega jezika
persona grata — [pəˌsəʊnə grα:tə, pə: ] noun (plural personae gratae ni:, ti:) a person who is acceptable to others. Origin L., from persona (see persona) + grata, feminine of gratus pleasing … English new terms dictionary
Persona grata — Per|so|na gra|ta, die; [lat. = willkommener, gern gesehener Mensch] (Dipl.): Diplomat, gegen dessen Aufenthalt in einem bestimmten Land von dessen Regierung keine Einwände erhoben werden. * * * Persona grata [lateinisch »willkommener Mensch«]… … Universal-Lexikon
Persona grata — Per|so|na gra|ta die; <aus lat. persona grata »willkommener Mensch«>: 1. willkommener, gern gesehener Mensch. 2. Angehöriger des diplomatischen Dienstes, gegen dessen Aufenthalt in einem fremden Staat vonseiten der Regierung dieses Staates… … Das große Fremdwörterbuch
persona grata — welcome or acceptable person . ♦ persona non grata, unwelcome or unacceptable person … Dictionary of difficult words