-
1 a merge prost (d. persoane, organizaţii)
not to work properlyto be in poor conditionsl. to tick over.Română-Engleză dicționar expresii > a merge prost (d. persoane, organizaţii)
-
2 a mijloci împăcarea între două persoane
to heal the breach.Română-Engleză dicționar expresii > a mijloci împăcarea între două persoane
-
3 a pune tacâm(uri) pentru două persoane
to set (the table) for twoto lay cover for two.Română-Engleză dicționar expresii > a pune tacâm(uri) pentru două persoane
-
4 a supăra (rău) pe cineva (d. persoane)
to fall under smb.'s displeasure.Română-Engleză dicționar expresii > a supăra (rău) pe cineva (d. persoane)
-
5 a termina proviziile (d. persoane)
to have run out of provisions.Română-Engleză dicționar expresii > a termina proviziile (d. persoane)
-
6 a termina rău (d. persoane)
to come to griefto come to a sticky end.Română-Engleză dicționar expresii > a termina rău (d. persoane)
-
7 a trece ca o umbră (d. persoane etc.)
to flit by.Română-Engleză dicționar expresii > a trece ca o umbră (d. persoane etc.)
-
8 a tăbărî cu toată puterea asupra unui lucru (unei persoane)
to fall at a thing / upon smb. tooth and nailto rush upon smth. / smb.to throw oneself upon smth. / smb.to go at it hammer and tongue.Română-Engleză dicționar expresii > a tăbărî cu toată puterea asupra unui lucru (unei persoane)
-
9 a vorbi din guşă (d. persoane)
to talk in warble.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi din guşă (d. persoane)
-
10 a împăca (pe cineva cu cineva / două persoane)
to heal the breach.Română-Engleză dicționar expresii > a împăca (pe cineva cu cineva / două persoane)
-
11 tacâmuri pentru zece (persoane)
tabling for ten (persons).Română-Engleză dicționar expresii > tacâmuri pentru zece (persoane)
-
12 un vis rău / urât (d. persoane)
an incubus on smb.Română-Engleză dicționar expresii > un vis rău / urât (d. persoane)
-
13 în cauză (d. persoane)
involvedconcerned( d. lucruri) at stakeat playin question. -
14 în sală încap 500 de persoane
the hall can accommodate / hold 500 peoplethe hall seats 500.Română-Engleză dicționar expresii > în sală încap 500 de persoane
-
15 a nu valora nimic
to be worth nothing( d. persoane) no guts in him. -
16 a prinde rădăcini
1. to take / to strike root(s)to send out roots.2. fig. ( d. persoane etc.) to have come to stay. -
17 a pune piedici în calea cuiva
to put difficulties / obstacles in smb.'s wayto put a spoke in smb.'s wheelto put / to throw grit in the bearings( d. persoane)to put on the drag.Română-Engleză dicționar expresii > a pune piedici în calea cuiva
-
18 a răspunde unei provocări
( d. persoane) to rise to it.Română-Engleză dicționar expresii > a răspunde unei provocări
-
19 a se prăbuşi la pământ
1. ( d. proiecte etc.)to go glimmeringto go to the dogssl. amer. to hit the deck. -
20 a se prăbuşi pe un scaun / fotoliu
( d. persoane) to flop (down)to drop / to sink into a chair.Română-Engleză dicționar expresii > a se prăbuşi pe un scaun / fotoliu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
personal — PERSONÁL, Ă, personali, e, adj., s.n. I. adj. 1. Care aparţine unei anumite persoane (1), privitor la o anumită persoană, care este specific, caracteristic pentru o persoană; individual, propriu. ♢ Legături personale = legături de prietenie.… … Dicționar Român
duel — DUÉL, dueluri, s.n. Luptă care se desfăşoară (după un anumit cod) între două persoane înarmate, în prezenţa unor martori şi care are drept scop tranşarea unui diferend personal. ♦ Luptă în care artileriile celor două armate inamice trag simultan… … Dicționar Român
gardă — GÁRDĂ, gărzi, s.f. 1. Pază, supraveghere efectuată într o unitate militară, într o instituţie civilă etc.; (concr.) persoană sau grup de persoane care asigură această pază. ♢ Gardă de onoare = a) subunitate militară care prezintă onorurile unei… … Dicționar Român
portret — PORTRÉT, portrete, s.n. 1. Pictură, desen, sculptură, fotografie etc. care înfăţişează chipul unei persoane. ♢ Portret robot = desen al chipului unei persoane realizat pe baza relatărilor victimei sau ale martorilor. Portret vorbit = procedeu de… … Dicționar Român
colegiu — COLÉGIU, colegii, s.n. 1. Organ de conducere colectivă a ministerelor şi a altor organe centrale ale administraţiei de stat sau a anumitor întreprinderi ori instituţii, care examinează şi hotărăşte asupra problemelor de competenţa acestora. ♢… … Dicționar Român
complot — COMPLÓT, comploturi, s.n. Înţelegere secretă a câtorva persoane care uneltesc o acţiune împotriva unei persoane, a unui stat etc. – Din fr. complot. Trimis de LauraGellner, 29.07.2004. Sursa: DEX 98 COMPLÓT s. conjuraţie, conspiraţie, intrigă,… … Dicționar Român
tandem — TANDÉM, tandemuri, s.n. 1. Bicicletă pentru două persoane, cu două şei aşezate una în spatele celeilalte, acţionată de două perechi de pedale. 2. Cilindru compresor mecanic cu doi tăvălugi, egali ca mărime, ca formă şi ca greutate. 3. Sistem… … Dicționar Român
colectiv — COLECTÍV, Ă, colectivi, e, adj., subst. I. adj. 1. Care rezultă din participarea, din activitatea mai multor persoane (sau lucruri). 2. Care aparţine tuturor; comun, obştesc, social. 3. Care se referă la ideea de colectivitate. ♢ Substantiv… … Dicționar Român
companie — COMPANÍE1, companii, s.f. 1. Tovărăşie, însoţire. ♢ Damă (sau doamnă) de companie = persoană angajată să îngrijească de o persoană bătrână sau bolnavă sau ca să i ţină de urât. 2. Grup mic de persoane care şi petrec vremea împreună; societate. 3 … Dicționar Român
critica — CRITICÁ, crític, vb. I. tranz. A dezvălui lipsurile, greşelile, defectele unor persoane, ale unei opere, ale unor stări de lucruri (arătând cauzele şi indicând mijloacele de îndreptare). ♦ A aprecia valoare etica, artistică etc. a unei opere. ♦ A … Dicționar Român
disidenţă — DISIDÉNŢĂ, disidenţe, s.f. Atitudine, manifestare de disident. ♦ (concr.) Grup de persoane cu opinii diferite de acelea ale majorităţii; sciziune formată prin acţiunea unui astfel de grup. [var.: dizidénţă s.f.] – Din fr. dissidence, lat.… … Dicționar Român