-
1 персистирующий
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > персистирующий
-
2 устойчивая макромолекулярная цепь
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > устойчивая макромолекулярная цепь
-
3 упорный
упо́р||ныйfirma, persista, senceda;obstina (упрямый);\упорныйство persist(ec)o;obstin(ec)o (упрямство);insist(ec)o (настойчивость);\упорныйствовать persisti, obstini.* * *I прил.( являющийся упором) de apoyoупо́рный болт — tornillo de tope
II прил.упо́рный подши́пник — soporte de empuje
obstinado, porfiado; perseverante, persistente, tesonero ( настойчивый); tenaz ( стойкий); persistente ( постоянный)упо́рная борьба́, сопротивле́ние — lucha, resistencia encarnizada
упо́рные уси́лия — esfuerzos tenaces
упо́рный ка́шель — tos persistente
упо́рный взгляд — mirada persistente
* * *I прил.( являющийся упором) de apoyoупо́рный болт — tornillo de tope
II прил.упо́рный подши́пник — soporte de empuje
obstinado, porfiado; perseverante, persistente, tesonero ( настойчивый); tenaz ( стойкий); persistente ( постоянный)упо́рная борьба́, сопротивле́ние — lucha, resistencia encarnizada
упо́рные уси́лия — esfuerzos tenaces
упо́рный ка́шель — tos persistente
упо́рный взгляд — mirada persistente
* * *adj1) gener. atestado, (являющийся упором) de apoyo, duro de mollera, inapeable, insistente, obstinado, perseverante, persistente (постоянный), pertinaz, reacio, reluctante, tenaz (стойкий), tesonero (настойчивый), testarudo, tozudo, numantino, acérrimo, aferrado, empeñado, inexpugnable, porfiado, porfioso, refractario, reñido (о споре, соревновании, игре), tieso, empecinado2) amer. empeñoso, parado3) liter. vivaz4) Col. fregado5) Peru. tesonero6) Ecuad. terco, retobado -
4 стойкий
сто́йк||ийпрям., перен. firma, rezista, neŝancelebla;persista (тк. перен.);\стойкийость firmeco, rezisteco.* * *прил.1) ( устойчивый) resistente, estable, persistenteсто́йкая кра́ска — pintura resistente
сто́йкий за́пах — olor persistente
сто́йкий газ — gas persistente
2) ( непоколебимый) firme; tenaz ( упорный)сто́йкий хара́ктер — carácter firme
сто́йкое сопротивле́ние — resistencia tenaz
* * *прил.1) ( устойчивый) resistente, estable, persistenteсто́йкая кра́ска — pintura resistente
сто́йкий за́пах — olor persistente
сто́йкий газ — gas persistente
2) ( непоколебимый) firme; tenaz ( упорный)сто́йкий хара́ктер — carácter firme
сто́йкое сопротивле́ние — resistencia tenaz
* * *adj1) gener. aferrado, de mucho aguante, estrenuo, firme, imperturbable, persistente, resistente, tenaz (упорный), curtido, numantino, terco2) eng. a prueba de..., estable, inatacable, permanente, solido -
5 неугомонный
неугомо́нныйmaltrankvila;senlaca, nelacigebla (неутомимый).* * *прил. разг.1) inquieto, revoltoso; incansable, infatigable ( неутомимый)2) ( не прекращающийся) persistente, constante* * *прил. разг.1) inquieto, revoltoso; incansable, infatigable ( неутомимый)2) ( не прекращающийся) persistente, constante* * *adj1) gener. alborotadizo2) colloq. (ñå ïðåêðà¡àó¡èìñà) persistente, constante, incansable, infatigable (неутомимый), inquieto, revoltoso -
6 упорный
1) ( обладающий упорством) tenace, perseverante2) ( осуществляемый с упорством) tenace, accanito3) ( упрямый) ostinato* * *I прил. тех.упо́рный подшипник — cuscinetto <di spinta / assiale>
II прил.упо́рная балка — puntello m, puntone m
1) tenace; pertinace2) ( упрямый) testardo, caparbio, ostinato3) ( требующий много усилий) perseverante; costante, insistente, persistenteупо́рные бои — cruenti / accaniti combattimenti
упо́рный труд — lavoro costante / tenace
4) ( стойкий) persistente; continuoупо́рное молчание — silenzio ostinato
упо́рная борьба — aspra / tenace lotta
упо́рное сопротивление — accanita / strenua resistenza
упо́рные слухи — voci insistenti
5) ( пристальный) fissoупо́рный взгляд — sguardo fisso
* * *adjgener. festereccio, gagliardo, perfido, strenuo, tegnente, accanito, ostinato, perfidioso, perseverante, persistente, pertinace, pervicace, protervo, ribelle, ricalcitrante, tenace -
7 persistent state
= positive recurrent stateFrench\ \ état récurrent positiveGerman\ \ stabiler Zustand; positiv-rekurrenter ZustandDutch\ \ persistente toestandItalian\ \ stato persistente; stato ricorrente positivoSpanish\ \ estado recurrento positivoCatalan\ \ estat persistent; estat recurrent positiuPortuguese\ \ estado persistente; estado recorrente positivoRomanian\ \ -Danish\ \ persistent tilstand; positiv rekurrent tilstandNorwegian\ \ -Swedish\ \ persistent tillståndGreek\ \ επίμονο κράτος; θετικό επαναλαμβανόμενο κράτοςFinnish\ \ vallitseva tila jolle palautumisaika on äärellinenHungarian\ \ tartós állapot; pozitív ismétlödö állapotTurkish\ \ ısrarcı (kalıcı) durum; pozitif mükerrer durumEstonian\ \ püsiv olekLithuanian\ \ inertiška būsena; teigiamoji grįžtamoji būsenaSlovenian\ \ -Polish\ \ stan stały; stan powtarzający się dodatniRussian\ \ тупиковое состояние; позитивное возвратное состояниеUkrainian\ \ тупиковий станSerbian\ \ -Icelandic\ \ viðvarandi ástand; jákvæða endurkomu ríkisinsEuskara\ \ iraunkorrak egoera; positiboa errepikari egoeraFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حالة الاصرار على العودة للحدث ؛ حالة الاعادة للحدث بانتظامAfrikaans\ \ aanhoudende toestand; positief-wederkerende toestandChinese\ \ 持 久 状 态; 正 循 环 态 , 正 递 归 态Korean\ \ 지속상태 -
8 вечный
прил.eterno, imperecedero, perenne; perpetuo ( постоянный)ве́чная сла́ва — gloria eterna (imperecedera)
ве́чная мерзлота́ — congelación perpetua (persistente)
ве́чное движе́ние — movimiento perpetuo
ве́чная ка́торга — cadena perpetua
на ве́чные времена́ разг. — por los siglos de los siglos
в ве́чное по́льзование — para usufructo perpetuo
ве́чные пробле́мы — problemas sempiternos
ве́чный ремо́нт — las perdurables obras de reparación
••ве́чное перо́ — estilográfica f, pluma estilográfica
* * *прил.eterno, imperecedero, perenne; perpetuo ( постоянный)ве́чная сла́ва — gloria eterna (imperecedera)
ве́чная мерзлота́ — congelación perpetua (persistente)
ве́чное движе́ние — movimiento perpetuo
ве́чная ка́торга — cadena perpetua
на ве́чные времена́ разг. — por los siglos de los siglos
в ве́чное по́льзование — para usufructo perpetuo
ве́чные пробле́мы — problemas sempiternos
ве́чный ремо́нт — las perdurables obras de reparación
••ве́чное перо́ — estilográfica f, pluma estilográfica
* * *adjgener. eternal, eterno, imperecedero, perpetuo (постоянный), sempiterno, inextinguible, perene, perenne -
9 нестойкий
-
10 настойчивый
1) ( требовательный) insistente2) ( упорный) tenace* * *прил.insistente, persistente, tenaceнасто́йчивое желание — proposito fermo / tenace
насто́йчивое требование — richiesta pressante
насто́йчивый призыв — appello insistito
* * *adjgener. intento, duro, gagliardo, impellente, incalzante, insistente, ostinato, perseverante, persistente, pertinace, strenuo -
11 продолжительный
lungo, di lunga durata* * *прил.di lunga durata; lungo ( долгий); duraturo; protratto nel tempo; diuturno книжн.; persistente ( упорный)продолжи́тельный отсутствие — lunga assenza
продолжи́тельное время — per / da molto tempo, a lungo
* * *adj1) gener. di continuità, perpetuo, persistente, di lunga durata, diuturno, durevole, prolungato2) fin. lungo -
12 устойчивый
прил.1) stabile, persistente, fermo2) ( постоянный) stabileусто́йчивая погода — tempo stabile
3) перен. ( стойкий) fermo, saldo, incrollabileусто́йчивые взгляды — vedute ferme
* * *adj1) gener. sostenibile, inconcusso, persistente, reggibile, stabile2) liter. saldo3) econ. continuo, fermo (напр., о ценах) -
13 продолжительный
[prodolžítel'nyj] agg. (продолжителен, продолжительна, продолжительно, продолжительны)duraturo, di lunga durata; lungo, persistenteпродолжительное время — a lungo, per (da) molto tempo
-
14 стойкий
[stójkij] agg. (стоек, стойка, стойко, стойки)1) resistente, tenace2) (fig.) tenace, stabile, fermo, persistente -
15 Стокгольмская Конвенция о стойких органических загрязнителях
adjecol. Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe. (Ñòîêãîëüì, 22 ìàÿ 2001 ã.)Универсальный русско-немецкий словарь > Стокгольмская Конвенция о стойких органических загрязнителях
-
16 настойчивый
прлinsistente, instante; ( упорный) persistente, perseverante -
17 неугомонный
прл рзгincansável, que não tem sossego; ( неумолкающий) constante, persistente -
18 упорный
прлtenaz, obstinado; ( настойчивый) persistente; ( упрямый) teimoso -
19 устойчивая инфляция
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > устойчивая инфляция
-
20 лазер
м.laser m ( см. тж оптический квантовый генератор)- атомарный лазерлазер непрерывного действия, лазер непрерывного излучения — laser ad onda persistente
- лазер бегущей волны
- лазер взрывного типа
- газовый лазер
- газоразрядный лазер
- гелиево-неоновый лазер
- гелиевый лазер
- двухмодовый лазер
- двухрезонаторный лазер
- диодный лазер
- жидкостный лазер
- импульсный лазер
- инжекционный лазер
- лазер инфракрасного диапазона
- ионный лазер
- кольцевой лазер
- комбинационный лазер
- кристаллический лазер
- лавинный лазер
- многомодовый лазер
- молекулярный лазер
- мощный лазер
- лазер на двуокиси углерода
- лазер на ионизированных газах
- лазер на неодиме
- лазер на основе фотодиссоциации
- лазер на рубине
- лазер на углекислом газе
- неодимовый лазер
- одномодовый лазер
- одночастотный лазер
- основной лазер
- полупроводниковый лазер
- резонаторный лазер
- лазер рентгеновского диапазона
- рубиновый лазер
- лазер с атомным пучком
- сверхизлучающий лазер
- лазер с модуляцией добротности
- лазер с пламенной накачкой
- лазер с резонатором Фабри - Перо
- лазер с солнечной накачкой
- стекловолоконный лазер
- лазер с туннельной инжекцией
- лазер с химической накачкой
- лазер с электрическим возбуждением
- лазер с ядерной накачкой
- твердотельный лазер
- термостатированный лазер
- тороидальный лазер
- трёхуровневый лазер
- туннельный лазер
- узкополосный лазер
- лазер ультрафиолетового диапазона
- химический лазер
- частотно-модулированный лазер
- четырёхуровневый лазер
См. также в других словарях:
persistente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que persiste o es firme o constante en algo: un hombre muy persistente. Hay que ser más persistente si se quiere conseguir algo. Le molestaba el persistente ruido del claxon. Una lluvia persistente nos caló… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
persistente — /persi stɛnte/ agg. [part. pres. di persistere ]. [che persiste costantemente nel tempo: un successo p. ] ▶◀ continuo, duraturo, durevole, ostinato, permanente, tenace. ↑ perenne, perpetuo. ◀▶ effimero, momentaneo, passeggero, provvisorio,… … Enciclopedia Italiana
persistente — adj. 2 g. 1. Que persiste. 2. Perseverante. 3. Que não se arranca ou extrai facilmente … Dicionário da Língua Portuguesa
persistente — 1. adj. Que persiste. 2. Bot. Dicho del órgano de una planta: Que perdura una vez finalizada su función fisiológica … Diccionario de la lengua española
persistente — per·si·stèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → persistere 2. agg. CO che dura per lungo tempo: un freddo persistente, un dolore persistente; un profumo persistente, forte, intenso Sinonimi: assiduo, assillante, continuo, incessante, insistente,… … Dizionario italiano
persistente — ► adjetivo 1 Que persiste: ■ no sé cómo eliminar este olor persistente; a veces cansa su actitud persistente en todo. SINÓNIMO tenaz 2 BOTÁNICA Se aplica a las hojas que perduran durante todas las estaciones. SINÓNIMO perenne ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
persistente — adj m y f Que persiste: un déficit persistente, un persistente dolor, una falla persistente … Español en México
persistente — (adj) (Intermedio) que es firme y constante Ejemplos: El éxito persistente de este libro parece inexplicable. Se podía ver en sus ojos la persistente sonrisa. Sinónimos: constante, permanente, continuo, incesante, tenaz, incansable, insistente,… … Español Extremo Basic and Intermediate
persistente — {{#}}{{LM P30048}}{{〓}} {{SynP30770}} {{[}}persistente{{]}} ‹per·sis·ten·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que persiste. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una hoja,{{♀}} que perdura en la planta una vez finalizada su función biológica … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Persistente Welt — Eine persistente Welt ist eine virtuelle Welt, die in gewissen Teilen an eine reale Welt angelehnt ist und dauerhaft, zu jeder Zeit (zumindest prinzipiell), für den Spieler zugänglich ist. Vielen Pen Paper Rollenspiel Universen oder MMORPGs liegt … Deutsch Wikipedia
persistente — {{hw}}{{persistente}}{{/hw}}part. pres. di persistere ; anche agg. Che persiste, dura … Enciclopedia di italiano