Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

persistante

  • 1 باق

    solde; sabsistante; sabsistant; reste; restante; restant; rescapée; rescapé; rémanente; rémanent; redû; persistante; persistant; permanent; indéfectible; impérissable; immortelle; immortel; excédante; excédant; encaisse; durable

    Dictionnaire Arabe-Français > باق

  • 2 ثابت

    stationnaire; stable; soutenue; soutenu; positive; positif; persistante; persistant; perpétuelle; perpétuel; invariant; invariable; inébranlable; indubitable; indéfectible; incontestée; incontesté; incommutable; inchangée; inchangé; inamovible; inamissible; inaltérable; immuable; immobile; fixe; figée; figé; constatée; constaté; consistante; consistant; certaine; certain; avérée; avéré; attesté; assise; assis; arrêtée; arrêté; ancrée; ancré; admise; admis

    Dictionnaire Arabe-Français > ثابت

  • 3 مستمر

    suivie; suivi; stable; soutenue; soutenu; persistante; persistant; perpétuelle; perpétuel; permanent; opiniâtre; nonstop; lncessante; lncessant; durable; continu

    Dictionnaire Arabe-Français > مستمر

  • 4 عداء

    I عِداءٌ
    [ʔʼi'daːʔ]
    n m
    عَداوَةٌ f animosité

    عِداءٌ شَديدٌ — animosité véhémente

    ♦ عِداءٌ مُزْمِنٌ animosité persistante
    ♦ عَلى عِداءٍ مَع en mauvais termes avec
    II عَدّاءٌ
    [ʔʼad'ːaːʔ]
    n m
    راكِضٌ coureur m, sprinter m

    عَدّاءٌ سَريعٌ — un coureur rapide

    Dictionnaire Arabe-Français > عداء

  • 5 مقيم

    مُقيمٌ
    [mu'qiːm]
    1) ساكِنٌ m habitant

    مُقيمٌ في العاصِمَةِ — habitant la capitale

    2) دائِمٌ m persistant, demeurant

    عَذابٌ مُقيمٌ — une douleur persistante

    ♦ مُقيمٌ أَجْنَبِيٌّ un résidant étranger
    ♦ مُقيمٌ دائِمٌ résidant permanent
    ♦ مُقيمٌ سابِقٌ ancien résidant
    ♦ مُقيمٌ في الخارِجِ qui réside à l'étranger

    Dictionnaire Arabe-Français > مقيم

См. также в других словарях:

  • persistante — ● persistant, persistante adjectif Qui dure longtemps, continue malgré les obstacles : Une odeur persistante. Se dit de feuilles qui restent vertes en hiver. ● persistant, persistante (expressions) adjectif Calice persistant, celui qui dure après …   Encyclopédie Universelle

  • Structure de donnees persistante — Structure de données persistante En informatique, une structure de données persistante est une structure de données qui préserve ses versions antérieures lorsqu elle est modifiée ; une telle structure est observationnellement immuable, car… …   Wikipédia en Français

  • Structure de données persistante — En informatique, une structure de données persistante est une structure de données qui préserve ses versions antérieures lorsqu elle est modifiée ; une telle structure est observationnellement immuable, car ses opérations ne la modifient pas …   Wikipédia en Français

  • Syndrome d'excitation genitale persistante — Syndrome d excitation génitale persistante Le syndrome d excitation génitale persistante (SGEP), encore appelé syndrome d excitation génitale permanent, est une perception d excitation génitale prolongée malgré l absence de désir sexuel ou de… …   Wikipédia en Français

  • Syndrome d'excitation persistante — Syndrome d excitation génitale persistante Le syndrome d excitation génitale persistante (SGEP), encore appelé syndrome d excitation génitale permanent, est une perception d excitation génitale prolongée malgré l absence de désir sexuel ou de… …   Wikipédia en Français

  • Syndrome d'excitation génitale persistante — Le syndrome d excitation génitale persistante (SEGP), encore appelé syndrome d excitation génitale permanent, est une perception d excitation génitale prolongée malgré l absence de désir sexuel ou de stimulation sexuelle. Le syndrome de cette… …   Wikipédia en Français

  • Photosensibilité persistante — Dermatite actinique chronique La Dermatite actinique chronique est une photodermatose qui fait partie des « photodermatoses idiopathiques » ; dermatites qui se manifestent par une photosensibilité anormale et importante. Les… …   Wikipédia en Français

  • Substance toxique persistante — Une substance toxique persistante est comme le mercure une substance difficilement dégradable, si bien que sa durée de vie et donc sa nocivité potentielle sont très grandes. Quelques exemples : hexachlorobenzène, le mercure, Voir aussi… …   Wikipédia en Français

  • Feuille persistante — Feuille  Cet article concerne l utilisation du mot feuille en botanique. Pour l utilisation du mot en papeterie, voir Feuille de papier. Pour les autres significations, voir Feuille (homonymie). La feuille est l organe spécialisé dans la… …   Wikipédia en Français

  • Confidentialité Persistante — Cette propriété garantie que la découverte par un adversaire de la clé privée d un correspondant (secret à long terme) ne compromet pas la confidentialité d une communication. Elle peut être fournie, par exemple, par la génération des clefs de… …   Wikipédia en Français

  • persistant — persistant, ante [ pɛrsistɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1321; de persister ♦ Qui persiste, qui se maintient sans faiblir ou qui dure malgré les obstacles. ⇒ constant, continu, durable, 1. fixe. Fièvre, fatigue persistante. Une toux persistante. ⇒ incessant,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»