-
1 Persiflage
-
2 persiflage
-
3 persiflage
-
4 persiflage
-
5 persiflage
nm. => Moquerie. -
6 persiflage
simulacre -
7 persyflaż
persiflage -
8 wyszydzanie
persiflage -
9 nasus
[st1]1 [-] nāsus, i, m.: - [abcl][b]a - nez; odorat. - [abcl]b - finesse, goût, esprit moqueur, raillerie, persiflage. - [abcl]c - nez, considéré comme le siège de la colère, colère, mauvaise humeur. - [abcl]d - poignée, anse, goulot, bec.[/b] - habere nasum, Mart. 1, 42, 18: avoir le goût délicat. - nasus atticus, Sen.: le sel attique. - nasus illis nullus erat, Hor. S. 2, 2, 89: ils n'avaient pas d'odorat. - aliquem (aliquid) suspendere naso, Hor.: se moquer de qqn (de qqch). - Balatro suspendens omnia naso "haec est condicio vivendi" aiebat, Hor. S. 2, 8, 64: Balatron, se moquant de tout, disait: "Telle est la condition de la vie humaine". - tacito ridere naso, id. 5, 19, 17: rire dans sa barbe. - sis denique nasus, Mart.: enfin sois la raillerie en personne. - nasus stili, Plin.: style satirique. - nasum tentare ursi, Mart.: affronter la fureur d'un ours. - ira cadat naso, Pers.: laisse tomber ta colère. [st1]2 [-] Nāsus (Nāsŏs), i, f.: - [abcl][b]a - Nasos (île), partie de Syracuse. - [abcl]b - Nasos, ville d'Acarnanie.[/b] - [gr]gr. Νᾶσος.* * *[st1]1 [-] nāsus, i, m.: - [abcl][b]a - nez; odorat. - [abcl]b - finesse, goût, esprit moqueur, raillerie, persiflage. - [abcl]c - nez, considéré comme le siège de la colère, colère, mauvaise humeur. - [abcl]d - poignée, anse, goulot, bec.[/b] - habere nasum, Mart. 1, 42, 18: avoir le goût délicat. - nasus atticus, Sen.: le sel attique. - nasus illis nullus erat, Hor. S. 2, 2, 89: ils n'avaient pas d'odorat. - aliquem (aliquid) suspendere naso, Hor.: se moquer de qqn (de qqch). - Balatro suspendens omnia naso "haec est condicio vivendi" aiebat, Hor. S. 2, 8, 64: Balatron, se moquant de tout, disait: "Telle est la condition de la vie humaine". - tacito ridere naso, id. 5, 19, 17: rire dans sa barbe. - sis denique nasus, Mart.: enfin sois la raillerie en personne. - nasus stili, Plin.: style satirique. - nasum tentare ursi, Mart.: affronter la fureur d'un ours. - ira cadat naso, Pers.: laisse tomber ta colère. [st1]2 [-] Nāsus (Nāsŏs), i, f.: - [abcl][b]a - Nasos (île), partie de Syracuse. - [abcl]b - Nasos, ville d'Acarnanie.[/b] - [gr]gr. Νᾶσος.* * *Nasus, nasi. Cic. Le nez.\Pestis nasorum. Catul. Grande puanteur.\Crispans nasus. Pers. Refroncé et ridé, comme quand on rit bien fort, ou on rechine.\Madidi infantia nasi. Iuuenal. Quand on ha le nez morveulx comme les petits enfants, La morve du nez.\Vigilanti stertere naso. Iuuenal. Faire la dormeveille, Contrefaire le dormeur.\Nasus. Plin. Moquerie.\Naso suspendere aliquem. Horat. Pers. Se moquer de luy.\Nasum habere. Martial. Estre moqueur. -
10 зубоскальство
с. разг.persiflage m; gouaille f* * *n1) gener. persiflage, ricanement, goguenardise2) colloq. gouaillerie3) obs. gausserie -
11 насмешка
ж.persiflage m, moquerie f; raillerie f ( издёвка)в насме́шку — pour railler, par dérision
дать по́вод к насме́шкам — prêter à rire
* * *n1) gener. lazzi, mise en boite, mise en boîte, pasquinade, persiflage, ricanement, risée, épigramme, dérision, goguenardise, gouaille, ironie, plaisanterie, quolibet, raillerie, sarcasme, moquerie, satire2) colloq. gouaillerie, brocard3) obs. gausserie, berne -
12 laracha
-
13 mofa
nome femininopersiflage m.riséemoqueriefazer mofase moquerservir de mofaêtre la risée; servir de plastron -
14 глумление
-
15 осмеивание
-
16 تهكم
sarcasme; risée; raillerie; persifler; persiflage; pasquiner; moquerie; moquer; malice; ironiser; ironie; gouaillerie; gouailler; gouaille; goguenardise; gausserie; gausser; dérision; brocarder; brocard -
17 سخرية
dérision; causticité; burlesque; brocard; sarcasme; risée; raillerie; persiflage; moquerie; malice; ironie; gouaillerie; gouaille; goguenardise; goguenarderie; gausserie; fumisterie; flan; fable; épigramme -
18 dileggio
dileggio s.m. moquerie f., persiflage, raillerie f. -
19 moquerie
nf., raillerie, gouaillerie, persiflage, sarcasme, quolibet, plaisanterie: moka (Saxel), MOKèRI (Albanais | Thônes), mokrandri (Arvillard.228), mokyèy (Peisey), motyéri (Montagny-Bozel) ; gwâlyayzon, baleurdiza (228). -
20 szyderstwo
1. goguenarderie2. goguenardise3. gouaillerie4. moquerie5. persiflage6. risée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
persiflage — [ pɛrsiflaʒ ] n. m. • 1735; de persifler ♦ Action de persifler; propos d une personne qui persifle. ⇒ ironie, moquerie, raillerie (cf. Mise en boîte). « C était un âpre persiflage, tourner chaque mot que je disais en dérision » (Montherlant). Des … Encyclopédie Universelle
persiflage — 1757, from Fr. persiflage, from persifler to banter, from L. per through + Fr. siffler to whistle, hiss, from collateral form of L. sibilare to hiss, possibly of imitative origin … Etymology dictionary
Persiflage — Per si flage , n. [F., fr. persifler to quiz, fr. L. per + siffler to whistle, hiss, L. sibilare, sifilare.] Frivolous or bantering talk; a frivolous manner of treating any subject, whether serious or otherwise; light raillery. Hannah More. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Persiflage — (fr., spr. Persiflasch), Spott, spitziger Tadel; Persifliren, auf seine, spitze Weise verspotten … Pierer's Universal-Lexikon
Persiflage — (franz., spr. ßiflasch ), versteckter Spott; persiflieren, einen durch solchen lächerlich machen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Persiflage — (frz., spr. ahsch ), feiner versteckter Spott; persiflieren, auf feine Weise verspotten … Kleines Konversations-Lexikon
Persiflage — Persiflage, jener seine Spott, welcher, mit Hilfe der Ironie, eine Person oder Sache lächerlich zu machen sucht. B–l … Damen Conversations Lexikon
Persiflage — (–lahsch), seiner Spott; persifliren, verspotten … Herders Conversations-Lexikon
persiflage — *badinage, raillery Analogous words: bantering or banter, chaffing or chaff (see BANTER): ridiculing or ridicule, twitting, deriding or derision (see corresponding verbs at RIDICULE) … New Dictionary of Synonyms
persiflage — ► NOUN formal ▪ light mockery or banter. ORIGIN from French persifler to banter … English terms dictionary
persiflage — [pʉr′sə fläzh΄] n. [Fr < persifler, to banter < per (see PER ) + siffler, to whistle, hiss < L sifilare, var. of sibilare: see SIBILANT] 1. a light, frivolous or flippant style of writing or speaking 2. such talk or writing … English World dictionary
