-
1 целеустремлённый
целеустремлённыйcelkonscia.* * *прил.constantemente orientado hacia un objetivo, firme en alcanzar la meta; dedicado al fin propuesto, con sentido de finalidad, consciente de finalidad; perseverante ( упорный)целеустремлённая во́ля — voluntad concentrada (en un porpósito)
целеустремлённые уси́лия — esfuerzos convergentes
целеустремлённый иссле́дователь — investigador perseverante
* * *прил.constantemente orientado hacia un objetivo, firme en alcanzar la meta; dedicado al fin propuesto, con sentido de finalidad, consciente de finalidad; perseverante ( упорный)целеустремлённая во́ля — voluntad concentrada (en un porpósito)
целеустремлённые уси́лия — esfuerzos convergentes
целеустремлённый иссле́дователь — investigador perseverante
* * *adjgener. con sentido de finalidad, consciente de finalidad, constantemente orientado hacia un objetivo, dedicado al fin propuesto, firme en alcanzar la meta, perseverante (упорный) -
2 настойчивый
прил.1) ( о человеке) insistente, constante; perseverante, tenaz ( упорный); empeñoso (Лат. Ам.)2) ( настоятельный) instante, insistente* * *прил.1) ( о человеке) insistente, constante; perseverante, tenaz ( упорный); empeñoso (Лат. Ам.)2) ( настоятельный) instante, insistente* * *adj1) gener. (настоятельный) instante, aferrado, ahincado, atestado, constante, empeñado, empeñoso (Лат. Ам.), insistente, reluctante, tenaz (упорный), tozudo, perseverante, persistente2) amer. empeñoso -
3 трудолюбивый
трудо||люби́выйlaborema, laborama, diligenta;\трудолюбивыйлю́бие laboremo, laboramo.* * *прил.trabajador, laborioso; diligente ( старательный); asiduo, perseverante ( усердный)* * *прил.trabajador, laborioso; diligente ( старательный); asiduo, perseverante ( усердный)* * *adj1) gener. afànoso, asiduo, diligente (старательный), laborioso, perseverante (усердный), vividor, industrioso2) econ. trabajador -
4 упорный
упо́р||ныйfirma, persista, senceda;obstina (упрямый);\упорныйство persist(ec)o;obstin(ec)o (упрямство);insist(ec)o (настойчивость);\упорныйствовать persisti, obstini.* * *I прил.( являющийся упором) de apoyoупо́рный болт — tornillo de tope
II прил.упо́рный подши́пник — soporte de empuje
obstinado, porfiado; perseverante, persistente, tesonero ( настойчивый); tenaz ( стойкий); persistente ( постоянный)упо́рная борьба́, сопротивле́ние — lucha, resistencia encarnizada
упо́рные уси́лия — esfuerzos tenaces
упо́рный ка́шель — tos persistente
упо́рный взгляд — mirada persistente
* * *I прил.( являющийся упором) de apoyoупо́рный болт — tornillo de tope
II прил.упо́рный подши́пник — soporte de empuje
obstinado, porfiado; perseverante, persistente, tesonero ( настойчивый); tenaz ( стойкий); persistente ( постоянный)упо́рная борьба́, сопротивле́ние — lucha, resistencia encarnizada
упо́рные уси́лия — esfuerzos tenaces
упо́рный ка́шель — tos persistente
упо́рный взгляд — mirada persistente
* * *adj1) gener. atestado, (являющийся упором) de apoyo, duro de mollera, inapeable, insistente, obstinado, perseverante, persistente (постоянный), pertinaz, reacio, reluctante, tenaz (стойкий), tesonero (настойчивый), testarudo, tozudo, numantino, acérrimo, aferrado, empeñado, inexpugnable, porfiado, porfioso, refractario, reñido (о споре, соревновании, игре), tieso, empecinado2) amer. empeñoso, parado3) liter. vivaz4) Col. fregado5) Peru. tesonero6) Ecuad. terco, retobado -
5 неусидчивый
прил.poco asiduo, poco perseverante; inquieto, travieso ( подвижный)неуси́дчивый ребёнок — niño inquieto
* * *adjgener. poco asiduo, poco perseverante, travieso (подвижный), inquieto -
6 терпеливый
терпели́выйpacienca.* * *прил.paciente; resistente ( выносливый); longánimo, firme ( твёрдый); perseverante, constante ( настойчивый)терпели́вый слу́шатель — oyente sufrido
терпели́вый труд — trabajo tenaz (tesonero)
* * *прил.paciente; resistente ( выносливый); longánimo, firme ( твёрдый); perseverante, constante ( настойчивый)терпели́вый слу́шатель — oyente sufrido
терпели́вый труд — trabajo tenaz (tesonero)
* * *adjgener. longànimo, resistente, ecuànime, paciente, sufrido -
7 постоянный
прил.constante; de siempre ( всегдашний); continuo, permanente ( непрерывный); regular ( регулярный)постоя́нный посети́тель — frecuentador asiduo; parroquiano m ( завсегдатай)
постоя́нное местожи́тельство — domicilio permanente
постоя́нная вы́ставка — exposición permanente
постоя́нный ток эл. — corriente continua
постоя́нная величина́ мат. — constante f
постоя́нная а́рмия воен. — ejército regular
постоя́нный капита́л эк. — capital constante
постоя́нный ритм — un ritmo sostenido (ininterrumpido)
постоя́нная рабо́та — trabajo inamovible
* * *прил.constante; de siempre ( всегдашний); continuo, permanente ( непрерывный); regular ( регулярный)постоя́нный посети́тель — frecuentador asiduo; parroquiano m ( завсегдатай)
постоя́нное местожи́тельство — domicilio permanente
постоя́нная вы́ставка — exposición permanente
постоя́нный ток эл. — corriente continua
постоя́нная величина́ мат. — constante f
постоя́нная а́рмия воен. — ejército regular
постоя́нный капита́л эк. — capital constante
постоя́нный ритм — un ritmo sostenido (ininterrumpido)
постоя́нная рабо́та — trabajo inamovible
* * *adj1) gener. asentado, continuo, de número, firme, ininterrumpido, invariable, permanente, sempiterno, asiduo (о посетителе и т.п.), constante, espeso, fijo, hito, igual, inmoble, inmovible, inmóvil, perpetuo, perseverante, persistente, uniforme2) law. efectivo (о должности) -
8 целеустремлённый исследователь
adjgener. investigador perseveranteDiccionario universal ruso-español > целеустремлённый исследователь
См. также в других словарях:
perseverante — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que persevera: Un luchador perseverante no se rinde fácilmente. Después de un perseverante trabajo, conseguiste lo que te proponías. Sinónimo: tenaz. Antónimo: inconstante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perseverante — agg. [part. pres. di perseverare ]. [di persona, che dimostra costanza e fermezza nel perseguire i propri scopi, con la prep. in o assol.: essere p. (nello studio )] ▶◀ assiduo, costante, tenace. ↑ accanito, caparbio, cocciuto, ostinato, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
perseverante — adj. 2 g. Que persevera. ‣ Etimologia: latim perseverans, antis, particípio presente de persevero, are, persistir, perseverar … Dicionário da Língua Portuguesa
perseverante — adj. Que persevera. U. t. c. s. y m. en pl.) … Diccionario de la lengua española
perseverante — ► adjetivo Que persevera o se mantiene firme en lo que piensa o lo que hace: ■ se mantuvo perseverante en su decisión . SINÓNIMO tenaz * * * perseverante adj. Se aplica al que tiene perseverancia. ⇒ *Perseverar. * * * perseverante. adj. Que… … Enciclopedia Universal
persévérante — ● persévérant, persévérante adjectif et nom (latin perseverans, antis) Qui fait preuve de persévérance : Persévérant, il finira par réussir. Qui se manifeste de façon continue, qui montre de l obstination : Des efforts persévérants. ● persévérant … Encyclopédie Universelle
perseverante — {{#}}{{LM P30042}}{{〓}} {{SynP30764}} {{[}}perseverante{{]}} ‹per·se·ve·ran·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que persevera. {{#}}{{LM SynP30764}}{{〓}} {{CLAVE P30042}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}perseverante{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perseverante — per·se·ve·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → perseverare 2. agg. CO dotato di perseveranza, costante e saldo nel perseguire uno scopo: un ricercatore infaticabile e perseverante | realizzato, portato avanti con perseveranza: ricerche perseveranti… … Dizionario italiano
perseverante — pl.m. e f. perseveranti … Dizionario dei sinonimi e contrari
perseverante — adjetivo 1) aplicado, constante*, asiduo, voluntarioso, atento, estudioso, cuidadoso. 2) terne, obstinado, terco. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
perseverante — part. pres. di perseverare; anche agg. tenace, accanito, costante, infaticabile, instancabile, insistente, persistente, assiduo □ coriaceo, pertinace, cocciuto, testardo, caparbio, ostinato, pervicace CONTR. incostante, instabile, discontinuo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione