-
1 persecute
persecute v verfolgen -
2 persecute
transitive verb1) verfolgen* * *['pə:sikju:t](to make (someone) suffer, especially because of their opinions or beliefs: They were persecuted for their religion.) verfolgen- academic.ru/54713/persecution">persecution- persecutor* * *per·se·cute[ˈpɜ:sɪkju:t, AM ˈpɜ:r-]vt usu passive▪ to \persecute sb jdn verfolgento be \persecuted by the press von der Presse gehetzt werden* * *['pɜːsɪkjuːt]vtverfolgen* * *1. POL, REL verfolgen2. a) plagen, belästigenb) drangsalieren, schikanieren, peinigen* * *transitive verb1) verfolgen2) (harass, worry) plagen; zusetzen (+ Dat.)* * *v.schikanieren v.verfolgen v. -
3 persecute
per·se·cute [ʼpɜ:sɪkju:t, Am ʼpɜ:r-] vtto \persecute sb jdn verfolgen;to be \persecuted for sth wegen einer S. gen verfolgt werden;to be \persecuted by the press von der Presse gehetzt werden -
4 persécuté
pɛʀsekytem (f - persécutée)Verfolgte(r) m/f -
5 persecute
germ. farjan (2); fērēn; gawrekan; hat-; hatēn; neiwan?; sētæn; wrekan -
6 persecute
['pɜːsɪkjuːt] UK / USvt -
7 persecute
['pɜːsɪkjuːt] UK / USvt -
8 bully
1. noun:jemand, der gern Schwächere schikaniert bzw. tyrannisiert; (esp. schoolboy etc.) ≈ Rabauke, der (abwertend); (boss) Tyrann, der2. transitive verbbully somebody into/out of doing something — jemanden so sehr einschüchtern, dass er etwas tut/lässt
* * *['buli] 1. plural - bullies; noun(a person who hurts or frightens other, weaker people: The fat boy was a bully at school.) der Tyrann2. verb(to act like a bully towards.) schikanieren* * *bul·ly[ˈbʊli]I. nyou're just a big \bully du bist ein ganz gemeiner Kerlthe class \bully der Schlimmste [o größte Rabauke] in der KlasseII. vt<- ie->▪ to \bully sb jdn tyrannisieren [o drangsalieren]▪ to \bully sb into doing sth jdn soweit einschüchtern, dass er etw tutIII. adj* * *I ['bʊlɪ]1. nto be a bit of a bully — den starken Mann markieren (inf)
don't be a bully with your little sister — schikaniere or tyrannisiere deine kleine Schwester nicht
2. vttyrannisieren, schikanieren; (using violence) drangsalieren; (into doing sth) unter Druck setzenIIto bully sb into doing sth — jdn so unter Druck setzen, dass er etc etw tut
interj (dated)prima (inf), hervorragendbully for you! (dated, iro) — gratuliere!
* * *bully1 [ˈbʊlı] s besonders MIL Cornedbeef nbully2 [ˈbʊlı]A s1. a) jemand, der Schwächere schikaniertb) Tyrann m (Chef etc)2. obs gedungener Schläger3. obs Zuhälter mB v/ta) tyrannisieren, schikanieren, einschüchtern:bully sb into doing sth jemanden so einschüchtern, dass er etwas tutb) einen Arbeitskollegen etc mobbenC adj & int prima:bully for you!a) na und?,b) iron gratuliere!* * *1. noun:jemand, der gern Schwächere schikaniert bzw. tyrannisiert; (esp. schoolboy etc.) ≈ Rabauke, der (abwertend); (boss) Tyrann, der2. transitive verb(persecute) schikanieren; (frighten) einschüchternbully somebody into/out of doing something — jemanden so sehr einschüchtern, dass er etwas tut/lässt
-
9 persécutée
f (m - persécuté) -
10 gyötör
(DE) fuchsen; genagt; grämen; mißhandelnde; peinige; quälen; quälende; quält; striegeln; striegelst; striegelt; abängsten; abängstigen; placken; (EN) agonize; bait; bedevil; beset, beset; crucify; fag; gnaw; gnaw, gnawed, gnawn; gnawn; harry; lacerate; maltreat; nag at sy; obsess; pain; persecute; pester; plague; pull one's leg; rack; roil; tease; torment; worry; wring; wring, wrung -
11 üldöz
(DE) durchsuchen; geahndet; jagt; verfolgen; verfolgend; verfolgt; verfolgtes; hussen; nachstoßen; (EN) bay; be after; beset, beset; chase; chevy; course; dog; gun for; heel; hound; hunt; persecute; pursue; ran; run; run, ran, run; shag; tag -
12 zaklat
(DE) Belästigung {e}; Dachs {r}; anpöbeln; behelligen; belästigt; gehetzt; molestieren; peinige; placken; tribulieren; (EN) badger; bait; beset, beset; bother; bug; chivvy; chivy; disquieten; fuss; get in one's hair; get into sy's hair; hag; harass; harry; importune; inflict; molest; needle; obsess; persecute; pester; put about; torment; trouble; vex; worry -
13 áp chế
/To tyrannize/ tyrannisieren /to persecute/ schikanieren, verfolgenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > áp chế
См. также в других словарях:
persécuté — persécuté, ée [ pɛrsekyte ] adj. et n. • 1694; de persécuter 1 ♦ En butte à une persécution. Peuple persécuté. Jean Jacques « persécuté ou croyant l être, entouré d imaginaires ennemis, d autres réels » (Henriot). 2 ♦ N. Victime d une persécution … Encyclopédie Universelle
Persecute — Per se*cute, v. t. [imp. & p. p. {Persecuted}; p. pr. & vb. n. {Persecuting}.] [F. pers[ e]cueter, L. persequi, persecutus, to pursue, prosecute; per + sequi to follow, pursue. See {Per }, and {Second}.] 1. To pursue in a manner to injure, grieve … The Collaborative International Dictionary of English
persecute — I verb abuse, afflict, aggrieve, agonize, annoy, assail, attack, badger, be intolerant, be malevolent, be malicious, be offensive, be ruthless, bedevil, beset, bother, browbeat, bully, carp at, chevy, crucify, damage, distress, disturb, do an… … Law dictionary
persécuté — persécuté, ée (pèr sé ku té, tée) part. passé de persécuter. Qui est l objet de la persécution. • Un des philosophes les plus persécutés fut l immortel Bayle, l honneur de la nature humaine, VOLT. Dict. phil. Philosophe, I. Substantivement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
persecute — late 15c., to oppress for the holding of a belief or opinion, from M.Fr. persécuter pursue, torment, open legal action (14c.), from L. persecutus, pp. of persequi (see PERSECUTION (Cf. persecution)). Related: Persecuted; persecuting … Etymology dictionary
persecute — oppress, *wrong, aggrieve Analogous words: *worry, annoy, harass, harry: torture, torment, rack (see AFFLICT): *bait, badger, hound, ride Contrasted words: *indulge, pamper, humor: favor, *ob … New Dictionary of Synonyms
persecute — [v] wrong, torment afflict, aggrieve, annoy, badger, bait, beat, be on one’s case*, bother, crucify, distress, dog*, dragoon, drive up the wall*, exile, expel, harass, hector, hound*, hunt, ill treat, injure, maltreat, martyr, molest, oppress,… … New thesaurus
persecuté — Persecuté, Vexatus, Afflictus … Thresor de la langue françoyse
persecuté — Persecuté, [persecut]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
persecute — ► VERB 1) subject to prolonged hostility and ill treatment. 2) persistently harass or annoy. DERIVATIVES persecution noun persecutor noun. ORIGIN Old French persecuter, from Latin persequi follow with hostility … English terms dictionary
persecute — [pʉr′sə kyo͞ot΄] vt. persecuted, persecuting [LME persecuten < MFr persécuter, back form. < persécuteur < L persecutor < persequi, to pursue < per, through + sequi, to follow: see SEQUENT] 1. to afflict or harass constantly so as… … English World dictionary