-
1 persécuter
persécuter [pεʀsekyte]➭ TABLE 1 transitive verb( = opprimer) to persecute ; ( = harceler) to harass* * *pɛʀsekyteverbe transitif to persecute* * *pɛʀsekyte vt* * *persécuter verb table: aimer vtr to persecute [peuple, chrétiens]; se sentir persécuté to feel persecuted.[pɛrsekyte] verbe transitif1. [opprimer] to persecute2. [harceler] to tormenttu vas arrêter de persécuter ta petite sœur? will you stop bullying ou tormenting your little sister? -
2 persécuter
[pɛʀsekyte]Verbe transitif perseguir* * *[pɛʀsekyte]Verbe transitif perseguir -
3 persécuter
[pɛʀsekyte]Verbe transitif perseguir* * *persécuter pɛʀsekyte]verbopendant la deuxième guerre les nazis ont persécuté les juifsdurante a segunda guerra os nazis perseguiram os judeusles paparazzi persécutent les vedettesos paparazzi perseguem as vedetas -
4 persécuter
-
5 persécuter
persécuterperzekvovatpronásledovat -
6 persécuter
-
7 persécuter
-
8 persécuter
преследовать; подвергать гонениям -
9 persécuter
преследовать; мучить, терзать -
10 persécuter
-
11 persécuter
اضطهدعذب -
12 persécuter
vt. => Abuser, Tourmenter. -
13 persécuter
Perseguir -
14 persécuter
prześladować -
15 persécuter
v.tr. (du lat. persequi) 1. преследвам, гоня, подлагам на гонение; 2. прен. тормозя, досаждам, отегчавам, преследвам. Ќ Ant. protéger, favoriser. -
16 persécuter
vt.1. пресле́довать ipf., подверга́ть/подве́ргнуть ◄passé m -'гнул et -ерг► гоне́ниям; изводи́ть ◄-'дит-►/и́звести* (tyranniser); донима́ть/ доня́ть* (harceler);║ il la persécute de ses assiduités — он пресле́дует её свои́ми уха́живаниямиil persécute ses parents — он изво́дит свои́х ро́дственников
■ pp. et adj.- persécute -
17 persécuter
затравить -
18 persécuter
victimize so. (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > persécuter
-
19 persécuter
-
20 persécuter
verfolga, diimla.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
persécuter — [ pɛrsekyte ] v. tr. <conjug. : 1> • fin Xe relig.; du lat. persequi, d apr. les dér. persécuteur, persécution 1 ♦ Tourmenter sans relâche par des traitements injustes et cruels. ⇒ martyriser, opprimer. Cet « édit qui ordonnait de… … Encyclopédie Universelle
persecuter — PERSECUTER. v. a. Vexer, inquieter, tourmenter par des voyes injustes, par des poursuites violentes Persecuter les gens de bien. les Empereurs qui ont persecuté les Chrestiens. On s en sert par exaggeration, pour dire, Importuner, presser avec… … Dictionnaire de l'Académie française
persecuter — Persecuter, Vexare, Affligere, a verbo Persequor … Thresor de la langue françoyse
persécuter — (pèr sé ku té ; il y avait au XVIIe siècle une prononciation vicieuse, pèr zé ku té, contre laquelle Vaugelas met en garde) v. a. 1° Tourmenter par des voies injustes, par des poursuites violentes. • S il arrive que les méchants vous haïssent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERSÉCUTER — v. a. Vexer, inquiéter, tourmenter par des voies injustes, par des poursuites violentes. Persécuter les gens de bien. Les empereurs qui ont persécuté les chrétiens. Il s emploie figurément et au sens moral. Ses remords le persécutent. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERSÉCUTER — v. tr. Inquiéter, tourmenter sans relâche par des voies injustes, par des poursuites violentes. Persécuter les gens de bien. Les empereurs qui ont persécuté les chrétiens. Fig., Ses remords le persécutent. La fortune, le sort ne se lasse point de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
persécuter — vt. => Abuser, Tourmenter … Dictionnaire Français-Savoyard
s'entre-persécuter — entre persécuter (s ) (an tre pèr sé ku té) v. réfl. Se persécuter l un l autre. ÉTYMOLOGIE Entre, et persécuter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERSÉCUTION — Persécuter, ce fut d’abord suivre ou poursuivre en justice (persequi ), jusqu’au bout. Les persécutions du pouvoir romain contre les chrétiens et celles de l’Inquisition contre les hérétiques furent des actions judiciaires régulièrement menées.… … Encyclopédie Universelle
martyriser — [ martirize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1138; lat. chrét. martyrizare, du lat. martyr 1 ♦ Rare Livrer au martyre. Néron, Dioclétien martyrisèrent de nombreux chrétiens. ⇒ persécuter. 2 ♦ (v. 1600) Cour. Faire beaucoup souffrir, physiquement ou … Encyclopédie Universelle
poursuivre — [ pursɥivr ] v. tr. <conjug. : 40> • XVIe; porsuivir XIIIe; pursivre XIIe; lat. prosequi, d apr. por, pour et suivre; cf. a. fr. persuir, du lat. persequi I ♦ Suivre pour atteindre. 1 ♦ Suivre de près pour atteindre (ce qui fuit, cherche à… … Encyclopédie Universelle