Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

perquīro

  • 1 perquiro

    perquīro, ĕre, quīsīvī, quīsītum [per + quaero] - tr. - [st2]1 [-] rechercher avec soin, chercher partout. [st2]2 [-] s'informer avec soin, demander.    - vias in Suevos perquirit, Caes. BG. 6, 9: il s'informe des chemins qui conduisent chez les Suèves.    - perquiritur a coactoribus, Cic. Clu. 64, 180: enquête est faite par les commissaires des ventes.    - a contemplandis rebus perquirendisque deterrere, Cic. Fin. 5, 18, 48: détourner des contemplations et des investigations curieuses.
    * * *
    perquīro, ĕre, quīsīvī, quīsītum [per + quaero] - tr. - [st2]1 [-] rechercher avec soin, chercher partout. [st2]2 [-] s'informer avec soin, demander.    - vias in Suevos perquirit, Caes. BG. 6, 9: il s'informe des chemins qui conduisent chez les Suèves.    - perquiritur a coactoribus, Cic. Clu. 64, 180: enquête est faite par les commissaires des ventes.    - a contemplandis rebus perquirendisque deterrere, Cic. Fin. 5, 18, 48: détourner des contemplations et des investigations curieuses.
    * * *
        Perquiro, perquiris, pen. prod. perquisiui, perquisitum, pen. prod. perquirere. Caesar. Cercher diligemment, Fureter.
    \
        Perquirere. Cic. Demander et enquerir soigneusement.

    Dictionarium latinogallicum > perquiro

  • 2 perquisitor

    perquīsītŏr, ōris, m. [perquiro] [st2]1 [-] celui qui recherche. [st2]2 [-] celui qui recherche les coupables, qui fait une enquête, enquêteur.
    * * *
    perquīsītŏr, ōris, m. [perquiro] [st2]1 [-] celui qui recherche. [st2]2 [-] celui qui recherche les coupables, qui fait une enquête, enquêteur.
    * * *
        Perquisitor, pen. prod. Verbale. Plaut. Cercheur soigneux et diligent, Perquisiteur.

    Dictionarium latinogallicum > perquisitor

См. также в других словарях:

  • ԽՆԴՐԵՄ — (եցի, եա՛.) NBH 1 0953 Chronological Sequence: 8c ն. ζητέω quaero. Ի խնդիր ելանել. որոնել. կամիլ գտանել. յուզել, խուզարկել. ջանալ ʼի ձեռս բերել. հմուտ լինել. փնտռել, ուզել գտանել. ... *Խնդրեա՛ դու զվրեժնոցա. Եփր. ծն.: *Զի՞նչ խնդրես ... զեղբարսն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅՈՂԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0367 Chronological Sequence: Early classical, 6c չ. περιεργάζομαι, περιέρχομαι curiositate utor. curiose perquiro, circumeo. Յողն կալ. յողնիլ. թիկնայեց յանհոգս նստիլ. յուլանալ եւ հանգչել, առաւել ʼի խնդիր լինելով վնասակար… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅՈՒԶԵՄ — (եցի.) NBH 2 0374 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c ն. ἑρευνάω (լծ. հյ. որոնել), ἑξερευνάω scrutor, perscrutor, investigo, perquiro . Յոյզ ʼի խնդիր ելանել. խուզել. քննել. հետազօտել. խնդրել՝ ըստ որում որոնել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՈՐՈՆԵՄ — (եցի.) NBH 2 0534 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 11c, 12c ն. որ եւ յն. էրէւնա՛օ. ἑρευνάω, ἑξερευνάω scrutor, inscrutor, investigo, quaero, perquiro, inquiro καταμανθάνω disco, animadverto, perpendo. Յուզել, խուզել ուրոյն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»