Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

perplexing

  • 1 затруднителен

    embarrassing, awkward, perplexing, onerous, difficult
    * * *
    затруднѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни embarrassing, awkward, perplexing, onerous, difficult.
    * * *
    awkward; disconcerting
    * * *
    embarrassing, awkward, perplexing, onerous, difficult

    Български-английски речник > затруднителен

  • 2 сложен

    1. добре сложен well-knit/-made
    добре съм сложен have a good/fine physique
    2. complex, complicated, sophisticated
    (заплетен) intricate, involved, knotty
    (деликатен) delicate, subtle, tricky
    (съставен) compound, composite
    сложен въпрос a complicated question/matter/issue; a tricky problem
    сложен план an elaborate plan
    сложен инструмент a sophisticated instrument
    сложен химически елемент a compound chemical element
    сложен характер a complex character
    сложен лист бот. a decompound leaf
    сложна работа a tricky thing, no easy matter
    сложна задача a complicated task
    сложна лихва compound interest
    сложна дума a compound word
    сложна мрежа an intricate network
    сложно положение a complicated situation
    сложно число мат. a complex number
    * * *
    сло̀жен,
    мин. страд. прич.: добре \сложен well-knit/-made; добре съм \сложен have a good/fine physique.
    ——————
    прил., -на, -но, -ни complex, complicated, sophisticated; elaborate; problematic(al); ( заплетен) intricate, involved, knotty, convoluted, tangled; ( деликатен) delicate, subtle, tricky; ( съставен) compound, composite; \сложенен въпрос complicated question/matter/issue; tricky problem; \сложенен инструмент sophisticated instrument; \сложенен лист бот. decompound leaf; \сложенен план elaborate plan; \сложенен характер complex character; \сложенен химически елемент compound chemical element; \сложенна дума език. compound word; \сложенна задача complicated task; \сложенна работа tricky thing, no easy matter; \сложенно глаголно време complex tense; \сложенно изречение complex sentence; \сложенно положение complicated situation; \сложенно число мат. complex number.
    * * *
    complex: a сложен sentence - сложно изречение; complicated: сложен matter - сложен въпрос; sophisticated ; intricate {`intrikxt}; knotty ; compound: сложен interest - сложна лихва; elaborate ; integrate; multiplex; perplexed ; perplexing
    * * *
    1. (деликатен) delicate, subtle, tricky 2. (заплетен) intricate, involved, knotty 3. (съставен) compound, composite 4. 1: добре СЛОЖЕН well-knit/-made 5. 2 complex, complicated, sophisticated 6. СЛОЖЕН въпрос a complicated question/matter/issue;a tricky problem 7. СЛОЖЕН инструмент a sophisticated instrument 8. СЛОЖЕН лист бот. a decompound leaf 9. СЛОЖЕН план an elaborate plan 10. СЛОЖЕН характер a complex character 11. СЛОЖЕН химически елемент a compound chemical element 12. добре съм СЛОЖЕН have a good/fine physique 13. сложна дума a compound word 14. сложна задача a complicated task 15. сложна лихва compound interest 16. сложна мрежа an intricate network 17. сложна работа а tricky thing, no easy matter 18. сложно глаголно време а complex tense 19. сложно изречение a complex sentence 20. сложно положение a complicated situation 21. сложно число мат. а complex number

    Български-английски речник > сложен

  • 3 труден

    difficult, hard; arduous
    разг. tough, stiff, uphill, tricky
    книж. toilsome
    трудна задача/работа an arduous task; a difficult/tough proposition
    разг. uphill work
    трудно положение a difficult/tricky/painful/ticklish situation; predicament
    трудно дете a difficult child; a problem child
    трудна жена a pregnant woman
    * * *
    тру̀ден,
    прил., -на, -но, -ни difficult, hard; arduous; разг. tough, stiff, uphill, tricky, rocky; книж. toilsome; \труденна задача/работа arduous task; difficult/tough proposition, taxing/demanding job/task; разг. uphill work; \труденно дете difficult child; problem child; \труденно положение difficult/tricky/painful/ticklish situation; predicament; • \труденна жена остар. pregnant woman, фр. enceinte woman.
    * * *
    difficult: a труден child - трудно дете; hard: Being a pilot is a труден job. - Да си пилот е трудна работа.; burdensome ; painful {`peinfxl}; perplexed ; perplexing ; tough {`tXf} (разг.); troublesome ; unmanageable (за дете, положение и пр.); uphill (разг.)
    * * *
    1. difficult, hard;arduous 2. книж. toilsome 3. разг. tough, stiff, uphill, tricky 4. разг. uphill work 5. трудна жена a pregnant woman. 6. трудна задача/работа an arduous task;a difficult/ tough proposition 7. трудни времена hard times 8. трудно дете a difficult child;a problem child 9. трудно положение а difficult/tricky/painful/ ticklish situation;predicament

    Български-английски речник > труден

См. также в других словарях:

  • Perplexing — Per*plex ing, a. Embarrassing; puzzling; troublesome. Perplexing thoughts. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • perplexing — index complex, debatable, difficult, disputable, dubious, enigmatic, equivocal, indefinable, labyrinthine …   Law dictionary

  • perplexing — [adj] difficult to understand baffling, beyond one, complicated, confusing, convoluted, disconcerting, impenetrable, intricate, involved, knotty, mind bending, mysterious, mystifying, paradoxical, puzzling, taxing, thorny, worrying; concept 529 …   New thesaurus

  • perplexing — adj. perplexing to + inf. (it was perplexing to read so many contradictory accounts of the incident) * * * [pə pleksɪŋ] perplexing to + inf. (it was perplexing to read so many contradictory accounts of the incident) …   Combinatory dictionary

  • perplexing — [[t]pə(r)ple̱ksɪŋ[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you find something perplexing, you do not understand it or do not know how to deal with it. It took years to understand many perplexing diseases... British Parliamentary procedure is perplexing at… …   English dictionary

  • Perplexing — Perplex Per*plex , v. t. [imp. & p. p. {Perplexed}; p. pr. & vb. n. {Perplexing}.] [L. perplexari. See {Perplex}, a.] 1. To involve; to entangle; to make intricate or complicated, and difficult to be unraveled or understood; as, to perplex one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • perplexing — adj. Perplexing is used with these nouns: ↑puzzle …   Collocations dictionary

  • perplexing — per|plex|ing [ pər pleksıŋ ] adjective confusing: a perplexing problem …   Usage of the words and phrases in modern English

  • perplexing — adjective he was famous for solving the most perplexing cases Syn: puzzling, baffling, mystifying, mysterious, bewildering, confusing, disconcerting, worrying, unaccountable, difficult to understand, beyond one, paradoxical, peculiar, funny,… …   Thesaurus of popular words

  • perplexing — UK [pə(r)ˈpleksɪŋ] / US [pərˈpleksɪŋ] adjective confusing a perplexing problem …   English dictionary

  • perplexing — adjective lacking clarity of meaning; causing confusion or perplexity (Freq. 2) sent confusing signals to Iraq perplexing to someone who knew nothing about it a puzzling statement • Syn: ↑confusing, ↑puzzling …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»