Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

perplexe

  • 1 حار

    I حارَ
    ['ħaːra]
    v
    اضْطَرَبَ وتَرَدَّدَ être confus, perplexe

    حارَ في أَمْرِهِ — Il était perplexe.

    II حارٌّ
    ['ħaːrː]
    ساخِنٌ m chaud, chaleureux

    طَقْسٌ حارٌّ — climat chaud

    ♦ فِلْفِلٌ حارٌّ piment

    Dictionnaire Arabe-Français > حار

  • 2 حيران

    حَيْرانُ
    [ħaj'raːn]
    حائِرٌ m/f perplexe

    حَيْرانٌ ماذا يَفْعَلُ — perplexe, ne sachant que faire

    Dictionnaire Arabe-Français > حيران

  • 3 محتار

    مُحْتارٌ
    [muħ'taːr]
    مُرْتَبِكٌ m/f perplexe

    مُحْتارٌ ماذا يَفْعَلُ — perplexe, ne sachant que faire

    Dictionnaire Arabe-Français > محتار

  • 4 حائر

    étonnée; étonné; embarrassée; désemparée; désemparé; dépaysée; dépaysé; constipée; constipé; capot; barguigneuse; barguigneur; perplexe; indécise; indécis; hésitante; hésitant; hagarde; hagard

    Dictionnaire Arabe-Français > حائر

  • 5 متردد

    indéterminée; indéterminé; indécise; indécis; hésitante; hésitant; floue; flou; embarrassée; embarrassé; confuse; confus; chancelante; chancelant; barguigneuse; barguigneur; velléitaire; vacillante; vacillant; scrupuleux; scrupuleuse; réticente; réticent; perplexe; irrésolue; irrésolu

    Dictionnaire Arabe-Français > متردد

  • 6 مرتبك

    troublée; troublé; perplexe; penaude; penaud; interloquée; interloqué; empruntée; empotée; empoté; empêtrée; empêtré; embarrassée; embarrassé; confuse; confus

    Dictionnaire Arabe-Français > مرتبك

  • 7 أسقط

    أَسْقََطَ
    ['ʔasqatʼa]
    v
    1) أوقَعَ faire tomber

    أسْقط َ الطابَةَ من يَدِهِ — Il a laissé tomber le ballon.

    2) رَمَتِ الجَنينَ avorter

    أسقطت الحاملُ جَنينَها — La femme enceinte a avorté.

    3) تنازلَ abandonner, renoncer

    أسْقَطَ حقَّهُ — se désister d'un procès

    ♦ أُسْقِطَ في يَدِهِ être perplexe, irrésolu

    Dictionnaire Arabe-Français > أسقط

  • 8 تائه

    تائِهٌ
    ['taːʔih]
    ضائِعٌ m égaré, errant

    تائِهٌ في الصَّحْراءِ — errant dans le désert

    ♦ تائِهٌ في أَفكارِهِ مُضْطَرِبٌ perplexe

    Dictionnaire Arabe-Français > تائه

  • 9 حير

    حَيَّرَ
    ['ħajːara]
    v
    أَرْبَكَ rendre perplexe, déconcerter

    حَيَّرَ والِدَيْهِ — Il a déconcerté ses parents.

    Dictionnaire Arabe-Français > حير

См. также в других словарях:

  • perplexe — [ pɛrplɛks ] adj. • 1355; var. perplex jusqu au XVIIe; lat. perplexus « embrouillé », de plectere « tisser » ♦ Qui hésite, ne sait que penser, que faire dans une situation embarrassante. ⇒ inquiet; embarrassé, hésitant, indécis. Cette demande me… …   Encyclopédie Universelle

  • PERPLEXE — adj. des deux genres Qui est dans une grande inquiétude, dans une irrésolution pénible sur ce qu il doit faire. Je suis perplexe. Cela me rend perplexe. Il a l esprit perplexe.   Il se dit aussi De ce qui cause de la perplexité, de l irrésolution …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • perplexe — adj. parplèsso, a, e (Arvillard). A1) v. , être // rester // demeurer perplexe perplexe : pa savai perplexe k sè dire <ne pas savoir quoi se dire>, pa savai perplexe k dire // k répondre // k ê pinsâ <ne pas savoir perplexe quoi dire //… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • PERPLEXE — adj. des deux genres Qui est dans une grande incertitude, dans une irrésolution pénible sur ce qu’il doit faire. Je suis perplexe. Cela me rend perplexe. Il a l’esprit perplexe. Il se dit aussi de Ce qui cause de la perplexité, de l’irrésolution …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • perplexe — (pèr plé ks ) adj. Qui est dans la perplexité. Cela me rend perplexe.    Qui cause la perplexité. •   Affaire perplexe, VILLEROY Mém. t. VII, dans LACURNE. REMARQUE    La Fontaine écrivait perplex : •   Deux avocats qui ne s accordaient point… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bébé est perplexe — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade sorti en 1912. Fiche technique Date de sortie:  France : novembre 1912 Distribution René Dary : Bébé Lien externe …   Wikipédia en Français

  • troublant — troublant, ante [ trublɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1581, repris 1850; de troubler 1 ♦ Vieilli Qui altère ou affecte (la vie organique, psychique). Le haschisch est « beaucoup plus véhément que l opium, [...] beaucoup plus troublant » (Baudelaire). 2 ♦ Mod.… …   Encyclopédie Universelle

  • perplexité — [ pɛrplɛksite ] n. f. • 1370; « confusion » 1330; bas lat. perplexitas ♦ État d une personne perplexe. ⇒ doute, embarras, incertitude, indécision, indétermination, irrésolution. « Mais, depuis trois ou quatre ans, il avait, lui aussi, connu avec… …   Encyclopédie Universelle

  • troubler — [ truble ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °turbulare (class. turbare), de °turbulus → 1. trouble A ♦ 1 ♦ Modifier en altérant la clarté, la transparence. « Troubler l eau d un ruisseau en la faisant bouillonner à l aide d une grosse …   Encyclopédie Universelle

  • perplex — PERPLÉX, Ă, perplecşi, xe, adj. (Despre oameni) Surprins, uimit, uluit (şi nedumerit); încurcat, dezorientat, năuc. năucit, ♦ (Despre atitudinea, manifestările oamenilor) Care arată, exprimă, trădează perplexitate. – Din fr. perplexe, lat.… …   Dicționar Român

  • Épisodes de Premiers Baisers — Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée Premiers Baisers. Sommaire 1 Épisode 0 : Joyeux Noël 2 Épisode 1 : Le Vrai Baiser 3 Épisode 2 : Une journée de rêve …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»