-
1 Ertragen [2]
Ertragen, das, - ung, die, toleratio (das Ertragen als Handlung). – tolerantia (als Vermögen, etwas geduldig zu ertragen). – perpessio (das standhafte Erleiden, Erdulden. als Handlung); verb. perpessio et tolerantia. – was die E. einer langwierigen Belagerung möglich macht, quae diutinae obsidionis tolerandae sunt.
-
2 Leiden [2]
Leiden, das, I) Erduldung: perpessio. – toleratio (beide mit Genet: dessen, was man erduldet). – das L. des Herrn (Christi). passio dominica (Eccl.). – II) Beschwerlichkeit, Unglück: incommodum; malum. – die Leiden, res adversae; mala; calamitas (verderblicher Unfall); tormenta (die Qualen, z.B. aegri). – die L. des Körpers, aegrotatio (das Kranksein); labores (Anstrengungen): die Leiden der Seele, aegritudo animi: L. des Schicksals (= vom Schicksal aufgelegte L.), tormenta fortunae: frei von allen menschlichen L., omnis humani incommodi expers.
См. также в других словарях:
Perpession — Per*pes sion, n. [L. perpessio, fr. perpeti, perpessus, to bear steadfastly; per + pati to bear.] Suffering; endurance. [Obs.] Bp. Pearson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ԿԻՐՔ — (կրից.) NBH 1 1100 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 12c գ. πάθος, πάθη, πάθημα passio, perpessio, affectio, afflictio, calamitas եւն. նոյն ընդ Կիր՝ որպէս արմատ Կրելոյ. (հակադրեալ ներգործութեան.) եւ ընդ Կարիք … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
endurement — Endurement, Perpessio, Toleratio, Tolerantia. Endurement de travail, Laborum perfunctio … Thresor de la langue françoyse
