-
1 благоглупость
-
2 избитый
изби́т||ыйперен. banala, triviala;\избитыйые фра́зы gurditaj frazoj.* * *1) прич. от избить2) прил. ( проторённый) trillado, asendereadoизби́тый путь — camino trillado
3) прил. ( общеизвестный) trillado, gastado; banal, trivialизби́тая те́ма — tema trillado (manoseado)
изби́тая фра́за — frase banal
изби́тая и́стина — truísmo m, perogrullada f, lugar común, el disco rallado
изби́тый приём — expediente trillado
* * *1) прич. от избить2) прил. ( проторённый) trillado, asendereadoизби́тый путь — camino trillado
3) прил. ( общеизвестный) trillado, gastado; banal, trivialизби́тая те́ма — tema trillado (manoseado)
изби́тая фра́за — frase banal
изби́тая и́стина — truísmo m, perogrullada f, lugar común, el disco rallado
изби́тый приём — expediente trillado
* * *adj1) gener. (ïðîáîð¸ññúì) trillado, asendereado, baldado a palos, banal, gastado, redicho, trivial, a tolondrones, vulgar2) liter. manido (о теме и т.п.), trillado -
3 истина
и́стинаvero, veraĵo.* * *ж.verdad f (тж. филос.)объекти́вная и́стина — verdad objetiva
в э́том есть до́ля и́стины — en esto hay una pizca de verdad
э́то ста́рая и́стина — una vieja verdad
го́рькая и́стина — la verdad amarga
неоспори́мые (очеви́дные) и́стины — verdades como puños
прописна́я и́стина — verdad de Perogrullo
••изби́тая и́стина — truísmo m, perogrullada f, lugares comunes
свята́я и́стина — verdad sagrada
погреши́ть про́тив и́стины — faltar a la verdad
напра́вить кого́-либо на путь и́стины — encaminar a alguien al camino de la verdad
* * *ж.verdad f (тж. филос.)объекти́вная и́стина — verdad objetiva
в э́том есть до́ля и́стины — en esto hay una pizca de verdad
э́то ста́рая и́стина — una vieja verdad
го́рькая и́стина — la verdad amarga
неоспори́мые (очеви́дные) и́стины — verdades como puños
прописна́я и́стина — verdad de Perogrullo
••изби́тая и́стина — truísmo m, perogrullada f, lugares comunes
свята́я и́стина — verdad sagrada
погреши́ть про́тив и́стины — faltar a la verdad
напра́вить кого́-либо на путь и́стины — encaminar a alguien al camino de la verdad
* * *n1) gener. veras, verdad (тж. филос.)2) law. verdad real -
4 непроходимый
непроходи́мыйnetrairebla.* * *прил.1) (о дороге, болоте и т.п.) impracticable, intransitable, impenetrable2) разг. (совершенный, полный) completoнепроходи́мый дура́к — tonto de capirote
непроходи́мая глу́пость — gedeonada f, perogrullada f
непроходи́мое неве́жество — ignorancia crasa (supina)
* * *прил.1) (о дороге, болоте и т.п.) impracticable, intransitable, impenetrable2) разг. (совершенный, полный) completoнепроходи́мый дура́к — tonto de capirote
непроходи́мая глу́пость — gedeonada f, perogrullada f
непроходи́мое неве́жество — ignorancia crasa (supina)
* * *adj1) gener. fragoso, impenetrable, impracticable (о дороге и т.п.), infranqueable, intransitable (о дороге и т.п.), intratable2) colloq. (совершенный, полный) completo -
5 общеизвестный
общеизве́стныйĉiekonata, ĝenerale konata.* * *прил.de común saber, sabido (conocido) por todos, notorio, notoобщеизве́стные фа́кты — hechos notorios (consabidos)
общеизве́стная и́стина — perogrullada f
* * *прил.de común saber, sabido (conocido) por todos, notorio, notoобщеизве́стные фа́кты — hechos notorios (consabidos)
общеизве́стная и́стина — perogrullada f
* * *adjgener. de común saber, noto, proverbiador ial, sabido (conocido) por todos, universalmente conocido, notorio, público -
6 прописной
прописн||о́й\прописнойа́я бу́ква majusklo;♦ \прописнойа́я и́стина banala vero.* * *прил.( общеизвестный) trillado, comúnпрописна́я мора́ль — moral trillada, tópicos m pl
прописна́я и́стина — perogrullada f, lugar común
••прописна́я бу́ква — mayúscula f, letra mayúscula
* * *прил.( общеизвестный) trillado, comúnпрописна́я мора́ль — moral trillada, tópicos m pl
прописна́я и́стина — perogrullada f, lugar común
••прописна́я бу́ква — mayúscula f, letra mayúscula
* * *adjgener. común (общеизвестный), trillado -
7 трюизм
м. книжн.perogrullada f, truismo m, verdad trillada (pedestre)* * *nbook. perogrullada, truismo, verdad trillada (pedestre) -
8 ходячий
ходя́чий1. iranta;2. (широко распространённый) onidira.* * *прил.1) andante, que andaходя́чий больно́й — enfermo que no guarda cama
2) (обычный, широко распространённый) común, ordinario, corrienteходя́чая фра́за — frase común (corriente)
ходя́чая и́стина — perogrullada f, truísmo m
ходя́чее мне́ние — opinión común
3) ( являющийся воплощением чего-либо - о человеке) personificadoон ходя́чая доброде́тель — es la virtud misma
••ходя́чая моне́та разг. — moneda corriente
ходя́чая энциклопе́дия шутл. — enciclopedia andante
* * *прил.1) andante, que andaходя́чий больно́й — enfermo que no guarda cama
2) (обычный, широко распространённый) común, ordinario, corrienteходя́чая фра́за — frase común (corriente)
ходя́чая и́стина — perogrullada f, truísmo m
ходя́чее мне́ние — opinión común
3) ( являющийся воплощением чего-либо - о человеке) personificadoон ходя́чая доброде́тель — es la virtud misma
••ходя́чая моне́та разг. — moneda corriente
ходя́чая энциклопе́дия шутл. — enciclopedia andante
* * *adjgener. (обычный, широко распространённый) comыn, (являющийся воплощением чего-л. - о человеке) personificado, andante, corriente, ordinario, que anda -
9 азбучный
прил.а́збучная и́стина — verdad evidente, verdad de Perogrullo, perogrullada f
* * *прил.а́збучная и́стина — verdad evidente, verdad de Perogrullo, perogrullada f
-
10 азбучная истина
adjgener. perogrullada, verdad de Perogrullo, verdad evidente -
11 избитая истина
adjgener. el disco rallado, lugar común, perogrullada, truìsmo -
12 непроходимая глупость
adjgener. gedeonada, perogrullada -
13 общеизвестная истина
adjcolloq. gedeonada, perogrullada -
14 прописная истина
adjgener. lugar común, perogrullada, verdad de Perogrullo, verdad universal -
15 ходячая истина
adjgener. perogrullada, truìsmo -
16 азбучный
прил.а́збучная и́стина — verdad evidente, verdad de Perogrullo, perogrullada f
* * *••а́збучная и́стина — vérité f élémentaire, truisme m
См. также в других словарях:
perogrullada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Cosa o verdad tan evidente o sabida que resulta tonto decirla: No me comentes que ahora llueve porque es una perogrullada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perogrullada — (De Perogrullo). f. coloq. Verdad o certeza que, por notoriamente sabida, es necedad o simpleza el decirla … Diccionario de la lengua española
Perogrullada — ► sustantivo femenino 1 Afirmación que resulta innecesaria por ser muy evidente: ■ vale, muy bien, pero de todas formas eso que dices es una perogrullada. SINÓNIMO sandez tontería 2 RETÓRICA Figura que consiste en usar, por lo general con fines… … Enciclopedia Universal
perogrullada — {{＃}}{{LM P30004}}{{〓}} {{SynP30725}} {{［}}perogrullada{{］}} ‹pe·ro·gru·lla·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Verdad o certeza que, por ser tan evidentes, resultan simples o tontas si se dicen: • Decir que por la noche no sale el sol es una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perogrullada — Llamamos así a las verdades cuya confirmación, por obvia, resulta necedad, y lo hacemos en recuerdo de un tal Pero (Pedro) Grullo, personaje que, seguramente nunca existió, y forma parte de la extensa nómina de Pedros y Juanes ( juanete … Diccionario del origen de las palabras
perogrullada — Sinónimos: ■ simpleza, puerilidad, tontería, necedad … Diccionario de sinónimos y antónimos
perogrullada — f. Verdad que por muy conocida o evidente es necedad decirla … Diccionario Castellano
ser una perogrullada — decir una verdad de perogrullo … Diccionario de dichos y refranes
decir una perogrullada — decir una verdad de perogrullo … Diccionario de dichos y refranes
Pedro Grullo — Pedro Grullo, Pedrogrullo, Pero Grullo o Perogrullo es un personaje paremiológico o de la literatura tradicional cuyo origen histórico es de difícil determinación. Su idiosincrasia es la de un personaje cómico, producto de la imaginación popular; … Wikipedia Español
Verdad — (Del lat. veritas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Correspondencia o adecuación de la realidad con lo que se dice, piensa o siente de ella: ■ lo que dices no es verdad, yo lo vi y no fue así. SINÓNIMO realidad ANTÓNIMO falsedad 2 Dicho, juicio o… … Enciclopedia Universal
