Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

pero

  • 1 pero

    pero
    pero ['pe:ro]
      sostantivo Maskulin
    Birnbaum Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > pero

  • 2 però

    però
    però [pe'rlucida sans unicodeɔfont]
      Konjunktion
     1 (ma) aber
     2 (tuttavia) dennoch

    Dizionario italiano-tedesco > però

  • 3 ma

    ma1
    ma1 [ma]
     I Konjunktion
     1 (però) (je)doch, aber
     2 (bensì) sondern
     3 (rafforzativo) sogar, doch; ma è impossibile! das ist doch nicht möglich!
     II Interjektion
    wer weiß; ma (insomma)! na ja! familiare; sarà vero? ̶ ma! ob es (wohl) wahr ist? ̶ was weiß ich!
    ————————
    ma2
    ma2 <->
      sostantivo Maskulin
    Aber neutro; non ci sono ma che tengano da gibt es kein Wenn und kein Aber

    Dizionario italiano-tedesco > ma

  • 4 perorare

    perorare
    perorare [pero'ra:re]
       verbo transitivo
    befürworten, eintreten für

    Dizionario italiano-tedesco > perorare

  • 5 ricupero

    ricupero
    ricupero [ri'ku:pero]
      sostantivo Maskulin
     1 (riacquisto) Wiedererlangung Feminin; (di tempo) Aufholen neutro
     2 (di nave) Bergung Feminin
     3 (di minorato, ex-carcerato) Wiedereingliederung Feminin
     4  finanza Eintreiben neutro
     5 (oggetto) geborgener Gegenstand
     6  Sport Nachholspiel neutro

    Dizionario italiano-tedesco > ricupero

  • 6 sciopero

    sciopero
    sciopero ['lucida sans unicode∫fontlucida sans unicodeɔfontlucida sans unicode:pero]
      fontsostantivolucida sans unicode fontMaskulinlucida sans unicode
    Streik Maskulin; fontsciopero biancolucida sans unicode Dienst Maskulin nach Vorschrift; fontsciopero della famelucida sans unicode Hungerstreik Maskulin; fontsciopero a sorpresalucida sans unicode font[oder spontaneo]lucida sans unicodebfont wilder Streik; domani c'è lo sciopero degli autobus morgen streiken die Busfahrer; fare sciopero streiken

    Dizionario italiano-tedesco > sciopero

См. также в других словарях:

  • pero — conjunción 1. Conjunción adversativa que enlaza dos proposiciones que se contraponen: Llovía muchísimo, pero no me mojé. Están francamente bien, pero los míos son mejores. Serán muy buenos, pero a mí no me gustan. Fui yo, pero no se lo digas a… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pero — pèro sr <G a, zb. pȇrje> DEFINICIJA 1. rožnata i vlaknasta izraslina iz kože ptica 2. a. čelična ili od drugoga metala načinjena naprava kojom se piše i crta b. crtačka tehnika [crtež perom] 3. pren. pisac, autor teksta, novinar, književnik …   Hrvatski jezični portal

  • Pêro — Pero …   Deutsch Wikipedia

  • Pero — Pero …   Deutsch Wikipedia

  • pero — |ê| s. m. 1. Fruto do pereiro. 2. Variedade de pera pequena. 3. estar são como um pero: gozar de boa saúde. • Plural: peros.   • Confrontar: perro. pero |péru ou pru| conj. [Antigo] Porém, mas; ainda que.   • Confrontar: pêro, perro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pêro — s. m. 1. Fruto do pereiro. 2. Variedade de pera pequena. 3. estar são como um pero: gozar de boa saúde. • Plural: peros.   • Confrontar: pero, perro.   ♦ Grafia de pero antes do Acordo Ortográfico de 1990 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pero — elem. anomalie, diformitate . (< fr. péro , cf. gr. peros, mutilat) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • peró — conj. [Antigo] O mesmo que pero …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Pero — Pero, Tochter des Neleus, wurde von Melampus (s.d.) für seinen Bruder Bias als Gattin gewonnen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pero — PERO, us, od. ónis, Gr. Περὼ, οῦς, (⇒ Tab. XXV.) des Neleus und der Chloris Tochter. Apollod. l. I. c. 9. §. 9. Sie war ihrer Schönheit wegen ein Wunder ihrer Zeit, daher sie auch ihr Vater keinem geben wollte, der ihm nicht des Iphiklus Rinder… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • però — cong. [lat. per hoc per questo ]. 1. [con valore avversativo: sarà faticoso, p. è bello ] ▶◀ ma, nondimeno, quantunque, sennonché, tuttavia. 2. [con valore concessivo: non te lo meriti, p. voglio perdonarti ] ▶◀ nondimeno, pure, tuttavia. 3.… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»