Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

pernio

  • 1 дверная петля

    adj
    1) gener. pernio, bisagra, mangueta
    2) eng. fija

    Diccionario universal ruso-español > дверная петля

  • 2 оконная петля

    adj
    1) gener. pernio, bisagra
    2) eng. fija

    Diccionario universal ruso-español > оконная петля

  • 3 петля

    пе́тл||я
    1. maŝo;
    2. ав. lopo;
    де́лать \петляю lopi;
    3. (в одежде) butontruo;
    hokingo (для крючка);
    4. (дверная, оконная) pordhokingo, fenestrohokingo, ĉarniro.
    * * *
    ж.
    1) nudo m, lazo m

    затяжна́я пе́тля — nudo corredizo, lazo m

    2) ( виселица) dogal m
    3) разг. ( о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida
    4) ( в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m ( для крючка)

    мета́ть пе́тли — hacer los ojales

    5) ( в вязании) punto m

    спусти́ть пе́тлю — bajar un punto

    пе́тля спусти́лась — se ha corrido un punto

    6) ( круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad f

    пе́тля доро́ги — recodo del camino

    7) ав. rizo m, looping m

    пе́тля Не́стерова, мёртвая пе́тля — rizo de Nésterov, rizo circular (cerrado)

    де́лать пе́тлю — rizar (hacer) el rizo

    8) (дверная, оконная) gozne m, bisagra f
    ••

    лезть в пе́тлю — ponerse el dogal al cuello

    досто́ин пе́тли кто́-либо — merece la horca

    хоть в пе́тлю полеза́й — para suicidarse uno

    из пе́тлли вы́нуть кого́-либо — salvar de la horca, hacer volver a nacer

    * * *
    ж.
    1) nudo m, lazo m

    затяжна́я пе́тля — nudo corredizo, lazo m

    2) ( виселица) dogal m
    3) разг. ( о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida
    4) ( в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m ( для крючка)

    мета́ть пе́тли — hacer los ojales

    5) ( в вязании) punto m

    спусти́ть пе́тлю — bajar un punto

    пе́тля спусти́лась — se ha corrido un punto

    6) ( круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad f

    пе́тля доро́ги — recodo del camino

    7) ав. rizo m, looping m

    пе́тля Не́стерова, мёртвая пе́тля — rizo de Nésterov, rizo circular (cerrado)

    де́лать пе́тлю — rizar (hacer) el rizo

    8) (дверная, оконная) gozne m, bisagra f
    ••

    лезть в пе́тлю — ponerse el dogal al cuello

    досто́ин пе́тли кто́-либо — merece la horca

    хоть в пе́тлю полеза́й — para suicidarse uno

    из пе́тлли вы́нуть кого́-либо — salvar de la horca, hacer volver a nacer

    * * *
    n
    1) gener. (â âàçàñèè) punto, (â îäå¿äå) presilla, (âèñåëèöà) dogal, (êðóãîâàà ëèñèà) sinuosidad, corchete, gonce (дверная, оконная), gozne (дверная, оконная), lazo, nudo, ojete (для крючка), tortuosidad, nudillo (при вязании), ojal, tranzadera, malla
    2) Av. looping, rizo
    3) colloq. (о безвыходном положении) nudo, callejón sin salida
    4) eng. anillo, bisagra, charnela (напр., дверная), gozne (дверная или оконная), pernio (дверная или оконная), anilla, bucle, vuelta

    Diccionario universal ruso-español > петля

  • 4 ознобление

    ■ pernio

    Русско-испанский медицинский словарь > ознобление

См. также в других словарях:

  • pernio — ● pernio nom masculin (latin pernio) Érythème pernio, synonyme ancien de engelure. ● pernio (expressions) nom masculin (latin pernio) Érythème pernio, synonyme ancien de engelure. ● pernio (synonymes) …   Encyclopédie Universelle

  • Pernio — Perniö Perniö Pays      Finlande …   Wikipédia en Français

  • Perniö — Géographie Pays  Finlande Région Finlande du Sud Ouest Altitude   …   Wikipédia en Français

  • pernio — m. anat. patol. Sabañón. Medical Dictionary. 2011. pernio Véase sabañón …   Diccionario médico

  • pernio — sustantivo masculino 1. Pieza de metal articulada por un eje que une una puerta o una ventana al marco y permite su movimiento: Engrasé el pernio de la puerta para que no chirriase. Sinónimo: gozne …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pernio — (Del it. pernio, y este del lat. perna, pierna). m. Gozne que se pone en las puertas y ventanas para que giren las hojas …   Diccionario de la lengua española

  • Pernio — Per ni*o, n. [L.] (Med.) A chilblain. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pernĭo — (lat.), so v.w. Frostbeule …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Perniö — Wappen der ehemaligen Gemeinde Perniö Perniö [ˈpɛrniœ] (schwed. Bjärnå) ist eine ehemalige Gemeinde an der Küste Südwestfinnlands. Anfang 2009 wurde sie in die Stadt Salo eingemeindet. Perniö liegt in der Landschaft Varsinais Suomi …   Deutsch Wikipedia

  • Perniö — Kuntainfo fullname=Perniön kunta status=municipality province=Western Finland region=Finland Proper district=Salo citymanager=Pentti Vanhatalo languages=Finnish arearank=235th area=407.79 arealand=397.88 poprank=177th popdate=2003 pop=6,023… …   Wikipedia

  • pernio — (Del ital. pernio, gozne.) ► sustantivo masculino Pieza de metal articulada con que las puertas y ventanas se fijan a sus marcos. SINÓNIMO bisagra gozne * * * pernio1 (del it. «pernio», del lat. «perna», pierna) m. Soporte articulado de metal,… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»