Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

pernicious

  • 1 пагубен

    pernicious, baneful, baleful, disastrous. calamitous, noxious, fatal, maleficent
    пагубно влияние a pernicious/harmful influence
    * * *
    па̀губен,
    прил., -на, -но, -ни pernicious, baneful, baleful, disastrous, catastrophic, devastating, ruinous, destructive; calamitous, noxious, fatal, maleficent; deleterious; върша своята \пагубенна работа do o.’s deadly/evil work; \пагубенно влияние harmful/poisonous influence.
    * * *
    destructive; baneful{`beinful}; blighting{`blaitiN}; calamitous{kx`lEmitxs}; damnific{dEm`nifik}; deplorable; harmful{`ha;mful}; homicidal; malign{mx`lain}; noxious; ruinous; subversive; suicidal (прен.)
    * * *
    1. pernicious, baneful, baleful, disastrous. calamitous, noxious, fatal, maleficent 2. върша своята пагубна работа do o.'s deadly work 3. пагубно влияние a pernicious/harmful influence

    Български-английски речник > пагубен

  • 2 вреден

    1. harmful, injurious, noxious, detrimental, damaging, deleterious, hurtful, noisome, pernicious (за to)
    вреден за здравето bad for the health, injurious to health, unwholesome, unhealthy
    вреден за нервите harmful to the nerves
    вреден за очите hurtful to the eyes
    вреден газ a noxious gas
    вредно растение a harmful/noxious plant
    вредно учение a pernicious doctrine
    2. вж. уреден
    * * *
    врѐден,
    прил., -на, -но, -ни harmful, inju-rious, noxious, detrimental, damaging, deleterious, hurtful, noisome, pernicious (за to); (за животни, насекоми) harmful, noxious; \вреденен газ a noxious gas; \вреденен за здравето bad for the health, injurious to health, unwholesome, unhealthy; \вреденен за нервите harmful to the nerves; \вреденен за обществото injurious to the public; \вреденен за очите hurtful to the eyes; \вреденни последици harmful consequences; \вреденно растение harmful/noxious plant; \вреденно учение pernicious doctrine.
    * * *
    bad: вреден for the health - вреден за здравето; baleful; blighting; damaging; destructive{dis`trXktiv}; detrimental; evil{i:vl}; harmful: вреден to the nerves - вреден за нервите; hurtful to the eyes - вредно за очите; injurious; malefic{mx`lefik}; malign; pernicious; pestiferous; pestilential; prejudicial(за здравето); unwholesome (за влияние и пр.); verminous
    * * *
    1. 1 harmful, injurious, noxious, detrimental, damaging, deleterious, hurtful, noisome, pernicious (за to) 2. 2 вж. уреден 3. ВРЕДЕН газ a noxious gas 4. ВРЕДЕН за здравето bad for the health, injurious to health, unwholesome, unhealthy 5. ВРЕДЕН за нервите harmful to the nerves 6. ВРЕДЕН за очите hurtful to the eyes 7. вредно растение a harmful/noxious plant 8. вредно учение a pernicious doctrine

    Български-английски речник > вреден

  • 3 гибелен

    disastrous, destructive, ruinous, fatal, pernicious (за to)
    гибелни последици disastrous results, fatal consequences
    * * *
    гѝбелен,
    прил., -на, -но, -ни disastrous, destructive, ruinous, fatal, pernicious (за to); \гибеленни последици disastrous results, fatal consequences; неуспехът е \гибеленен за нас failure spells ruin for us.
    * * *
    baleful; damnific; disastrous: гибелен results - гибелни последици; fatal; homicidal; pernicious; pestilent; pestilential; suicidal {su:I`saidl}(прен.); vital
    * * *
    1. disastrous, destructive, ruinous, fatal, pernicious (за to) 2. гибелни последици disastrous results, fatal consequences

    Български-английски речник > гибелен

  • 4 пакостен

    harmful, injurious, bad, pernicious, maleficent, noisome
    пакостна дейност perni-clous activities
    вж. пакостлив
    * * *
    па̀костен,
    прил., -на, -но, -ни harmful, injurious, bad, pernicious, maleficent, noisome.
    * * *
    mischievous; damnific{dEm`nifik}; harmful; noisome; noxious
    * * *
    1. harmful, injurious, bad, pernicious, maleficent, noisome 2. вж. пакостлив 3. пакостна дейност perni-clous activities

    Български-английски речник > пакостен

  • 5 зловреден

    harmful, nocious, pernicious, injurious; pestilential
    * * *
    зловрѐден,
    прил., -на, -но, -ни harmful, noxious, pernicious, woeful, baneful, unhealthy, injurious; pestilential; \зловреденни слухове slanderous rumours, ill-intentioned reports.
    * * *
    mischievous; pestilent; pestilential

    Български-английски речник > зловреден

  • 6 злокачествен

    мед. malignant
    злокачествена анемия greensickness, greet
    * * *
    злока̀чествен,
    прил. мед. malignant; \злокачествен тумор malignant tumour; \злокачествена анемия pernicious anaemia; • \злокачествен мързел incurable laziness.
    * * *
    cancerous; malignant: a злокачествен tumour - злокачествен тумор; virulent

    Български-английски речник > злокачествен

См. также в других словарях:

  • pernicious — pernicious, baneful, noxious, deleterious, detrimental are comparable when they mean exceedingly harmful but they differ as to the kind and extent of the potential for harm. Something is either pernicious or baneful which is irreparably harmful… …   New Dictionary of Synonyms

  • pernicious — [pər nish′əs] adj. [Fr pernicieux < L perniciosus < pernicies, destruction < pernecare, to kill < per, thoroughly + necare, to kill: see NECRO ] 1. causing great injury, destruction, or ruin; fatal; deadly 2. Rare wicked; evil… …   English World dictionary

  • Pernicious — Per*ni cious, a. [L. perniciosus, from pernicies destruction, from pernecare to kill or slay outright; per + necare to kill, slay: cf. F. pernicieux. Cf. {Nuisance}, {Necromancy}.] Having the quality of injuring or killing; destructive; very… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pernicious — Per*ni cious, a. [L. pernix, icis.] Quick; swift (to burn). [R.] Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pernicious — I adjective adverse, affliciting, baleful, baneful, brutal, calamitous, catastrophic, corrosive, crippling, cruel, damaging, deadly, death bringing, death dealing, deathful, deathly, deleterious, destructive, detrimental, devouring, diabolic,… …   Law dictionary

  • pernicious — 1520s, from M.Fr. pernicios (13c., Fr. pernicieux), from L. perniciosus destructive, from pernicies destruction, death, ruin, from per completely + necis violent death, murder, related to necare to kill, nocere to hurt, injure, harm, noxa …   Etymology dictionary

  • pernicious — [adj] bad, hurtful baleful, damaging, dangerous, deadly, deleterious, destructive, detrimental, devastating, evil, fatal, harmful, iniquitous, injurious, killing, lethal, maleficent, malevolent, malicious, malign, malignant, miasmatic, miasmic,… …   New thesaurus

  • pernicious — ► ADJECTIVE ▪ having a harmful effect, especially in a gradual or subtle way. DERIVATIVES perniciously adverb perniciousness noun. ORIGIN Latin perniciosus destructive …   English terms dictionary

  • pernicious — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. malign, ruinous, poisonous, detrimental, injurious, harmful; wicked. See badness. II (Roget s IV) modif. Syn. harmful, deleterious, detrimental, noxious, baneful, damaging, prejudicial, ruinous,… …   English dictionary for students

  • pernicious — adjective Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin perniciosus, from pernicies destruction, from per + nec , nex violent death more at noxious Date: 15th century 1. highly injurious or destructive ; deadly 2. archaic wicked •… …   New Collegiate Dictionary

  • pernicious — perniciously, adv. perniciousness, n. /peuhr nish euhs/, adj. 1. causing insidious harm or ruin; ruinous; injurious; hurtful: pernicious teachings; a pernicious lie. 2. deadly; fatal: a pernicious disease. 3. Obs. evil; wicked. [1515 25; < L… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»