-
1 أجاز
permettre; homologuer; breveter; autoriser; agréer; admettre; accepter -
2 أذن
permettre; orillon; oreille; esgourde -
3 سمح ب
permettre; autoriser -
4 تمكين
تَمْكينٌ[tam'kiːn]n m1) تَقْوِيَةٌ m renforcement◊تَمْكينُ أَساساتِ الدّارِِ — renforcement des bases de la maison
2) إِعْطاءُ الإِمْكانِيَّةِ donner la possibilité, permettre◊حاوَلْنا تَمْكينَهُ من الوُصولِ — Nous avons tenté de lui permettre d'arriver.
-
5 أباح
أباحَ[ʔa'baːħa]v1) سمَحَ permettre, autoriser◊أباحَ المعلِّمُ استعمالَ القاموس ِ — Le professeur a autorisé l'utilisation du dictionnaire.
2) كشَفَ révéler, dévoiler◊أباحَ السرَّ — Il a révélé le secret.
3) حلَّلَ assurer l'impunité◊أباحَ دمَهُ — Il a assuré l'impunité à son meurtrier.
-
6 أتاح
أتَاحَ[ʔa'taːħa]vأَعْطَى permettre◊أتاحَ لي فرصَة التَّعْبيرِ عَن رَأْيي — Il m'a permis d'exprimer mon opinion.
-
7 أجاز
أجازَََ[ʔa'ʒaːza]v1) سَمَحَ permettre, approuver◊أجازَ لنا الدُّخولَ — Il nous a permis d'entrer.
2) أقرَّ sanctionner, approuver◊أُجيزَ قانونُ التَّقاعُدِ — La loi sur la retraite a été approuvée.
-
8 أحل
أحَلَّ[ʔaħa'lːa]vأباحََ permettre, autoriser◊أَحَلَّت الحُكومَةُ بَيْعَ الكُحولِ — Le gouvernement a autorisé la vente d'alcool.
-
9 أذن
I أذَّنَ['ʔaðːana]vنادى بالأَذانِ appeler à la prière◊أذَّنَ المؤذِّنُ — Le muezzin a appelé à la prière.
II أَذِنَ[ʔaðina]vسَمَحَ permettre, autoriser◊أذِنَ لي بالذهاب ِ — Il m'a permis de partir.
III أُذْنٌ[ʔuðn]n fعُضْو السَّمَع f oreille◊هَمَسَ في أُذني — Il m'a chuchoté à l'oreille.
♦ وجَع الأذْنِ mal aux oreilles♦ غرقَ في الدَّيْن حتّى أذنيهِ Il était plongé jusqu'au cou dans des questions de religion.♦ كُلّي آذانٌ صاغِيَةٌ Je suis tout oreilles. -
10 سمح
I سَمَحَ[sa'maħa]vأَذِنَ permettre, autoriser◊سَمَحَ لَهُ بالكَلامِ — Il lui a permis de parler.
♦ لا سَمَحَ اللهُ À Dieu ne plaise !II سَمْحٌ['samħ]كَريمٌ m généreux◊رَجُلٌ سَمْحٌ — homme généreux
♦ دينٌ سَمْحٌ فيهِ سُهولَةٌ religion clémente -
11 سوغ
سَوَّغَ['sawːaɣa]vأَجازَ permettre, autoriser◊القانونُ يُسَوِّغُ القَبْضَ عَلَيْهِ — La loi autorise son arrestation.
-
12 صرح
I صَرْحٌ['sʼarħ]n mبِناءٌ عالٍ f tour◊أَقامَ صَرْحًا عاليًا — Il a construit une haute tour.
♦ صَرْحٌ ثَقافِيٌّ monument culturelII صَرَّحَ['sʼarːaħa]v1) أَعْلَنَ déclarer, annoncer, exprimer◊صَرَّحَ الرَّئيسُ عن موقِفِهِ — Le président a exprimé sa position.
2) أَجازَ permettre, autoriser◊صَرَّحَ لَهُ بإِصْدارِ صَحيفَةٍ — Il l'a autorisé à publier un journal.
3) أَوْضَحَ clarifier, expliquer◊صَرَّحَ بِرَأْيِهِ — Il a clarifié son opinion.
См. также в других словарях:
permettre — [ pɛrmɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • permetre 980; rare av. 1410; lat. permittere, sous l infl. de mettre I ♦ 1 ♦ Laisser faire (qqch.), ne pas empêcher. ⇒ autoriser, tolérer. « La liberté est le droit de faire tout ce que les lois… … Encyclopédie Universelle
permettre — Permettre, Permittere, Copiam dare, Dare et facere facultatem, Gratiam facere et potestatem, Dimittere, Sinere. Permettre à quelqu un ce qu il veut, et le laisser faire, Aliquem indulgenter habere, Indulgere alicui. Permettre à aucun ce qu il… … Thresor de la langue françoyse
permettre — Permettre. v. a. Donner pouvoir, liberté, licence de faire, de dire. Il n a fait que ce que la Loy luy permettoit. la Loy ne permet pas aux enfans de se marier sans le consentement de leur pere. le Roy luy a permis de ... les Loix ne permettent… … Dictionnaire de l'Académie française
permettre — (pèr mè tr ) v. a. Il se conjugue comme mettre. 1° Donner liberté, pouvoir de dire, de faire. • Permettez qu à mon tour je parle avec franchise, CORN. Sertor. III, 2. • Je vous dis que vos auteurs permettent de tuer pour une pomme, quand … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERMETTRE — v. a. (Il se conjugue comme Mettre. ) Donner liberté, pouvoir de faire, de dire. Il n a fait que ce que la loi lui permettait. La loi ne permet aux enfants qu à un certain âge de se marier sans le consentement de leur père. Les lois ne permettent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERMETTRE — v. tr. Donner liberté, pouvoir de faire, de dire. Il n’a fait que ce que la loi lui permettait. Les lois ne permettent pas l’exportation de telle denrée, ne permettent pas le port de certaines armes. Il n’est pas permis de se venger soi même.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Permettre — SAINT EXUPÉRY (Antoine de) Bio express : Écrivain et aviateur français (1900 1944) «Préparer l avenir, ce n est que fonder le présent. Il n est jamais que du présent à mettre en ordre. À quoi bon discuter cet héritage ? L avenir … Dictionnaire des citations politiques
permettre — vt. , autoriser, donner l autorisation de : PARMÈTRE (Albanais, Annecy, Saxel, Thônes), C. pp. => Permis. A1) permettre, rendre possible : randre possiblo (St Nicolas Cha.), rêdre possiblyo (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Permettre — III гр., (avoir) P.p.: permis Позволять, разрешать Présent de l indicatif je permets tu permets il permet nous permettons vous permettez ils permettent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
se permettre — ● se permettre verbe pronominal S accorder quelque chose, en particulier à titre exceptionnel : Il se permet quelques fantaisies. Prendre la liberté, avoir l audace de faire telle ou telle chose : Il s est permis de fouiller dans mes affaires.… … Encyclopédie Universelle
Produit de rasage — Permettre un rasage facile, en douceur, sans douleurs ni coupures, limiter les irritations, prévenir l apparition de boutons liés à la repousse du poil sous la peau (pseudofolliculite de la barbe)[1], laisser une peau douce et fraîche... telle… … Wikipédia en Français
