-
101 постоянная нетрудоспособность
Русско-испанский юридический словарь > постоянная нетрудоспособность
-
102 постоянный представитель ее
Русско-испанский юридический словарь > постоянный представитель ее
-
103 безвыездный
прил.безвы́ездное пребыва́ние — estancia ininterrumpida
* * *безвы́ездное житьё — vie f sédentaire
-
104 неотлучный
прил.inseparable; permanente, constante ( постоянный)* * *1) ( неразлучный) inséparable2) ( постоянный) permanent -
105 непрестанный
прил.incesante; constante, permanente ( постоянный)непреста́нные забо́ты — atenciones constantes
непреста́нная трево́га — alarma constante
* * *incessant, continuelнепреста́нные забо́ты — soucis incessants ( или continuels)
-
106 постпредство
с.(постоя́нное представи́тельство) représentation f permanente -
107 выход на пенсию в связи с утратой трудоспособности
rus прекращение (с) трудовой деятельности по инвалидности, выход (м) на пенсию в связи с утратой трудоспособностиspa jubilación (f) por incapacidad permanenteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > выход на пенсию в связи с утратой трудоспособности
-
108 постоянная инвалидность
rus постоянная инвалидность (ж)spa incapacidad (f) permanente totalБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > постоянная инвалидность
-
109 постоянная нетрудоспособность
rus постоянная нетрудоспособность (ж), стойкая утрата (ж) нетрудоспособностиspa incapacidad (f) permanenteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > постоянная нетрудоспособность
-
110 постоянная частичная нетрудоспособность
rus постоянная частичная нетрудоспособность (ж)spa incapacidad (f) permanente parcialБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > постоянная частичная нетрудоспособность
-
111 прекращение трудовой деятельности по инвалидности
rus прекращение (с) трудовой деятельности по инвалидности, выход (м) на пенсию в связи с утратой трудоспособностиspa jubilación (f) por incapacidad permanenteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > прекращение трудовой деятельности по инвалидности
-
112 стойкая нетрудоспособность
rus стойкая утрата (ж) способности зарабатывать средства к существованию, стойкая нетрудоспособность (ж)spa pérdida (f) permanente de la capacidad de gananciaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > стойкая нетрудоспособность
-
113 стойкая утрата нетрудоспособности
rus постоянная нетрудоспособность (ж), стойкая утрата (ж) нетрудоспособностиspa incapacidad (f) permanenteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > стойкая утрата нетрудоспособности
-
114 стойкая утрата способности зарабатывать средства к существованию
rus стойкая утрата (ж) способности зарабатывать средства к существованию, стойкая нетрудоспособность (ж)spa pérdida (f) permanente de la capacidad de gananciaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > стойкая утрата способности зарабатывать средства к существованию
-
115 вечные снега
nieve eterna; nieve permanente; nieves perpetuas -
116 господствующий ветер
flujo permanente; viento dominante; viento generalРусско-испанский географический словарь > господствующий ветер
-
117 многолетняя наледь
Русско-испанский географический словарь > многолетняя наледь
-
118 преобладающий ветер
flujo permanente; viento dominante; viento generalРусско-испанский географический словарь > преобладающий ветер
-
119 петля-катетер
-
120 постоянный зуб
См. также в других словарях:
permanente — ● permanente nom féminin Mise en forme du cheveu par action de produits chimiques qui fixent la frisure donnée. ● permanente (synonymes) nom féminin Mise en forme du cheveu par action de produits chimiques... Synonymes : indéfrisable ● permanent … Encyclopédie Universelle
permanente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que permanece, no cambia o dura mucho: Su influencia es permanente en todos los sectores de la sociedad. Hay un permanente mal olor en el cuarto de baño. sustantivo femenino 1. Ondulación artificial del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
permanente — (Del lat. permănens, entis). 1. adj. Que permanece. 2. coloq. Se dice de la ondulación artificial del cabello que se mantiene durante largo tiempo. U. t. c. f.) ☛ V. Diputación Permanente, fortificación permanente, gas permanente … Diccionario de la lengua española
permanente — /perma nɛnte/ agg. [part. pres. di permanere ]. 1. [che dura stabilmente: esposizione p. ] ▶◀ fisso, stabile. ◀▶ provvisorio, temporaneo. 2. [che permane costantemente nel tempo: un successo p. ] ▶◀ continuo, duraturo, durevole, ostinato,… … Enciclopedia Italiana
permanente — adj. 2 g. 1. Que permanece. 2. Duradouro, contínuo. 3. Ininterrupto … Dicionário da Língua Portuguesa
permanente — per·ma·nèn·te p.pres., agg., s.f. 1. p.pres. → permanere 2. agg. CO che dura, che si protrae, che esiste, che si manifesta per un lungo periodo di tempo senza andare incontro a trasformazioni: struttura permanente, esposizione permanente, trovare … Dizionario italiano
permanente — ► adjetivo 1 Que permanece: ■ color permanente. SINÓNIMO duradero ► sustantivo femenino 2 INDUMENTARIA Y MODA Rizado artificial del cabello: ■ fue a la peluquería para hacerse una permanente. * * * permanente 1 adj. Se aplica a lo que permanece:… … Enciclopedia Universal
Permanente — Die Permanente bezeichnet ein Objekt aus der linearen Algebra. Sie ist für Matrizen ähnlich der Determinante als ein Polynom in den Einträgen der Matrix definiert. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Anwendungen 3 Berechenbarkeit … Deutsch Wikipedia
permanente — (adj) (Básico) que no cambia de aspecto ni de sitio; duradero Ejemplos: Pienso hacerme el maquillaje permanente. Tras el accidente padece una depresión permanente. Colocaciones: ondulación permanente Sinónimos: continuo, estable (f) (Intermedio)… … Español Extremo Basic and Intermediate
permanente — {{#}}{{LM P29981}}{{〓}} {{SynP30702}} {{[}}permanente{{]}} ‹per·ma·nen·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que permanece: • Vivo intranquilo y en permanente estado de angustia.{{○}} {{<}}2{{>}} Sin limitación temporal: • El gobierno ha declarado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
permanente — 1 adj m y f Que dura, se mantiene o se conserva indefinidamente: trabajo permanente, daño permanente, comisión permanente 2 s m Ondulación artificial del pelo que dura mucho: Fue al salón a hacerse un permanente … Español en México