Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

permanent

  • 21 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) ugyldig
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) invalid
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) hjemsende
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) invalidere
    * * *
    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) ugyldig
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) invalid
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) hjemsende
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) invalidere

    English-Danish dictionary > invalid

  • 22 irreversible

    [iri'və:səbl]
    (that cannot be reversed or changed back; (of damage) permanent.) uoprettelig
    * * *
    [iri'və:səbl]
    (that cannot be reversed or changed back; (of damage) permanent.) uoprettelig

    English-Danish dictionary > irreversible

  • 23 leave/make one's mark

    (to make a permanent or strong impression: The horrors of the war have left their mark on the children.) sætte sit præg
    * * *
    (to make a permanent or strong impression: The horrors of the war have left their mark on the children.) sætte sit præg

    English-Danish dictionary > leave/make one's mark

  • 24 leprosy

    [-rəsi]
    noun (a contagious skin disease, causing serious and permanent damage to the body, including loss of fingers, nose etc.) spedalskhed
    * * *
    [-rəsi]
    noun (a contagious skin disease, causing serious and permanent damage to the body, including loss of fingers, nose etc.) spedalskhed

    English-Danish dictionary > leprosy

  • 25 maim

    [meim]
    (to injure badly, especially with permanent effects: The hunter was maimed for life.) invalidere
    * * *
    [meim]
    (to injure badly, especially with permanent effects: The hunter was maimed for life.) invalidere

    English-Danish dictionary > maim

  • 26 mole

    I [məul] noun
    (a small, permanent, usually dark, spot on the skin.) skønhedsplet; modermærke
    II [məul]
    (a small burrowing animal with very small eyes and soft fur.) muldvarp
    - make a mountain out of a molehill
    * * *
    I [məul] noun
    (a small, permanent, usually dark, spot on the skin.) skønhedsplet; modermærke
    II [məul]
    (a small burrowing animal with very small eyes and soft fur.) muldvarp
    - make a mountain out of a molehill

    English-Danish dictionary > mole

  • 27 nomad

    ['nəumæd]
    (one of a group of people with no permanent home who travel about with their sheep, cattle etc: Many of the people of central Asia are nomads.) nomade
    - nomadically
    * * *
    ['nəumæd]
    (one of a group of people with no permanent home who travel about with their sheep, cattle etc: Many of the people of central Asia are nomads.) nomade
    - nomadically

    English-Danish dictionary > nomad

  • 28 permanently

    adverb permanent; varigt
    * * *
    adverb permanent; varigt

    English-Danish dictionary > permanently

  • 29 regular

    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) sædvanlig
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) almindelig; normal
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regelmæssig
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) fast
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) jævnlig; fast
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) fast
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regelmæssig
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regulær
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) medium; mellemstor
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) professionel
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) professionel soldat
    2) (a regular customer (eg at a bar).) stamgæst
    •
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator
    * * *
    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) sædvanlig
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) almindelig; normal
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regelmæssig
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) fast
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) jævnlig; fast
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) fast
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regelmæssig
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regulær
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) medium; mellemstor
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) professionel
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) professionel soldat
    2) (a regular customer (eg at a bar).) stamgæst
    •
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Danish dictionary > regular

  • 30 stain

    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) misfarve
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) misfarve
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) farve
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) plet; -plet
    * * *
    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) misfarve
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) misfarve
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) farve
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) plet; -plet

    English-Danish dictionary > stain

  • 31 standing

    adjective (permanent: The general's standing orders must be obeyed.) stående
    * * *
    adjective (permanent: The general's standing orders must be obeyed.) stående

    English-Danish dictionary > standing

  • 32 warp

    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) slå sig
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) forkvakle
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) skævhed
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). trend
    * * *
    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) slå sig
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) forkvakle
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) skævhed
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). trend

    English-Danish dictionary > warp

  • 33 husbåt

    substantiv

    Vår husbåt ligger permanent förtöjd vid en båtplats i S.

    Vores husbåd ligger permanent fortøjet ved en bådplads i S.

    Svensk-dansk ordbog > husbåt

  • 34 permanenta

    verbum

    Jag tror att mitt hår sitter bättre om jag låter frissan permanenta det (jag vill permanenta mig)

    Jeg tror, at mit hår vil sidde bedre, hvis jeg lader frisøren permanente det

    3. forsyne veje og lign. med permanent belægning (fx asfalt)

    Svensk-dansk ordbog > permanenta

  • 35 suv

    substantiv
    1. stor, terrængående personbil (transportmidler)

    Suven, en stark och samtidigt snål bil med permanent fyrhjulsdrift

    Svensk-dansk ordbog > suv

  • 36 tillskrynklad

    adjektiv

    Överfylld tvättmaskin kan göra att syntetiska plagg blir permanent tillskrynklade

    Svensk-dansk ordbog > tillskrynklad

  • 37 uppehållsrätt

    substantiv
    1. ret til at opholde sig i Sverige i mere end tre månader uden opholdstilladelse (jura, lov og ret m.m.)

    Uppehållsrätt för EU- och EES-medborgare samt deras familjemedlemmar är rätten att vistas i Sverige mer än tre månader

    Retten for EU- og EES-borgere og deres familier er retten til at opholde sig S. i mere end tre måneder

    Man behöver inte ansöka om uppehållsrätt utan en registrering hos Migrationsverket är tillräcklig. Efter fem år övergår uppehållsrätten till att vara permanent

    Man behøver ikke ansøge om opholdsret. En registrering hos M. er tilstrækkelig. Efter fem år er opholdsretten permanent

    Svensk-dansk ordbog > uppehållsrätt

  • 38 husbåt

    substantiv
    1. husbåd (maritim, marine m.m.)

    Vår husbåt ligger permanent förtöjd vid en båtplats i S.

    Vores husbåd ligger permanent fortøjet ved en båd(e)plads i S.

    Svensk-dansk ordbog > husbåt

  • 39 krumpna

    verbum
    1. skrumpe sammen/ind

    Lindas krumpna kroppshållning har blivit permanent. Det är svårt för henne att räta ut musklerna

    L's sammenskrumpede legemsstilling er blevet permanent. Det er svært for hende at rette musklerne ud

    Svensk-dansk ordbog > krumpna

  • 40 permanenta

    verbum

    Jag tror att mitt hår sitter bättre om jag låter frissan permanenta det (jag vill permanenta mig)

    Jeg tror, at mit hår vil sidde bedre, hvis jeg lader frisøren permanente det
    3. forsyne veje og lign. med permanent belægning (fx asfalt)

    Svensk-dansk ordbog > permanenta

Страницы

См. также в других словарях:

  • permanent — permanent …   Deutsch Wörterbuch

  • permanent — permanent, ente [ pɛrmanɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1370; permegnant « stable » 1120; lat. permanens, p. prés. de permanere « demeurer jusqu au bout » 1 ♦ Qui dure, demeure sans discontinuer ni changer. ⇒ constant, stable. L essence permanente des… …   Encyclopédie Universelle

  • permanent — PERMANÉNT, Ă, permanenţi, te, adj. Care există, care durează mereu sau mult timp fără a se schimba, care se petrece fără întrerupere; necontenit, neîntrerupt. ♢ Ondulaţie permanentă (şi substantivat, n.) = ondulaţie a părului făcută printr un… …   Dicționar Român

  • permanent — per‧ma‧nent [ˈpɜːmənənt ǁ ˈpɜːr ] adjective 1. permanent contract/​job/​employment HUMAN RESOURCES a contract, job etc that is intended to continue for a long time or for ever: • The company has created 650 permanent jobs. • He is acting chief… …   Financial and business terms

  • Permanent — Сборник …   Википедия

  • permanent — permanent, ente (pèr ma nan, nan t ) adj. 1°   Qui dure sans changer. •   Vois tu, passant, couler cette onde, Et s écouler incontinent ? Ainsi fait la gloire du monde, Et rien que Dieu n est permanent, MALH. VI, 23. •   L homme n a point ici de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Permanent — Per ma*nent, a. [L. permanens, entis, p. pr. of permanere to stay or remain to the end, to last; per + manere to remain: cf. F. permanent. See {Per }, and {Mansion}.] Continuing in the same state, or without any change that destroys form or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • permanent — Adj ständig, anhaltend erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. permanent, dieses aus l. permanēns, dem PPräs. von l. permanēre ausharren, verbleiben , zu l. manēre bleiben und gr. per .    Ebenso nndl. permanent, ne. permanent, nschw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • permanent — I adjective abiding, ageless, ceaseless, changeless, chronic, confirmed, constant, continued, continuing, dateless, deep seated, durable, endless, enduring, engrafted, entrenched, established, eternal, everlasting, fast, fixed, immortal,… …   Law dictionary

  • permanent — early 15c., from M.Fr. permanent (14c.), from L. permanentem (nom. permanens) remaining, prp. of permanere endure, continue, stay to the end, from per through + manere stay (see MANSION (Cf. mansion)) …   Etymology dictionary

  • permanent — Adj. (Mittelstufe) ununterbrochen, die ganze Zeit dauernd Synonyme: fortwährend, pausenlos, ständig, unablässig, unentwegt, kontinuierlich (geh.) Beispiele: Sie haben permanente finanzielle Probleme. Er kommt permanent zu spät zur Schule …   Extremes Deutsch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»