-
1 Permanent Court of Arbitration
Abbreviation: PCAУниверсальный русско-английский словарь > Permanent Court of Arbitration
-
2 het Permanent Hof van Arbitrage
het Permanent Hof van ArbitrageVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het Permanent Hof van Arbitrage
-
3 Stalni izbrani sud
• permanent court of arbitration -
4 pysyvä kansainvälinen välitystuomioistuin
• permanent court of arbitrationSuomi-Englanti sanakirja > pysyvä kansainvälinen välitystuomioistuin
-
5 постоянная палата третейского суда
Русско-английский юридический словарь > постоянная палата третейского суда
-
6 Постоянная палата третейского суда
Permanent Court of ArbitrationРусско-английский справочник переводчика-международника > Постоянная палата третейского суда
-
7 суд
ч1) ( орган) law court, court of law, court of justice, courtарбітражний суд — arbitration court, court of arbitration
касаційний суд — court of appeal (cassation, review)
Міжнародний Суд — International Court ( Tribunal); ( третейський) the Permanent Court of Arbitration
товариський суд — court of colleagues (fellow-workers, fellow-students, etc.)
суд присяжних — jury, court of assizes
викликати до суду — to summon to the court of justice; to cite
подавати до суду (на когось) — to sue, to institute proceedings ( an action) ( against), to bring an action against smb.
добиватися чогось судом — to take smth. to court
2) ( правосуддя) justice3) ( судження) judgement, verdict4) ( розгляд справи) trial, legal proceedingsвіддати до суду (під суд) — to prosecute, to put ( to brine) on trial
5) -
8 Schiedsgerichtsbestimmungen
Schiedsgerichtsbestimmungen
provisions of arbitration;
• Schiedsgerichtsgebühren arbitration charges;
• Schiedsgerichtshof arbitral tribunal;
• Haager Schiedsgerichtshof Hague Tribunal, Permanent Court of Arbitration;
• Schiedsgerichtsklausel arbitration clause;
• obligatorische Schiedsgerichtsklausel jurisdiction clause;
• Schiedsgerichtskosten cost of arbitration;
• Schiedsgerichtsvereinbarung submission to arbitration;
• Schiedsgerichtsverfahren arbitration proceedings;
• Schiedsgerichtsvertrag contract of arbitration, arbitration treaty;
• Schiedsgerichtswesen arbitral jurisdiction, conciliation service;
• gewerbliches Schiedsgerichtswesen industrial arbitration.Business german-english dictionary > Schiedsgerichtsbestimmungen
-
9 arbitrage
2 [juridisch] arbitration3 [handel] arbitrage♦voorbeelden:de bonden willen arbitrage aanvragen • the unions want to go to arbitration -
10 постоянный
прил.( не временный) permanent;( установленный - о комитете и т.п.) standing;( продолжающийся) constant;continuous;( постоянно проживающий) resident- постоянный житель
- постоянный комитет
- постоянный нейтралитет
- постоянный член\постоянныйая оседлость — permanent abode
\постоянныйая палата третейского суда — permanent court of arbitration
\постоянныйая утрата трудоспособности — permanent disability
\постоянныйое местожительство — permanent (place of) residence
\постоянныйое представительство при ООН — permanent mission to the UNO
\постоянныйые органы ООН — standing bodies of the UNO
\постоянныйые члена Совета Безопасности — permanent members of the Security Council
на \постоянныйой основе — on a permanent basis
-
11 постоянный
прил.( не временный) permanent; (установленный о комитете и т.п.) standing; ( продолжающийся) constant; continuous; ( постоянно проживающий) resident- постоянные органы ООНпостоянное представительство при ООН — ( государства) permanent mission to the UN (United Nations)
-
12 Генеральный секретарь Постоянного третейского суда в Гааге
Универсальный русско-английский словарь > Генеральный секретарь Постоянного третейского суда в Гааге
-
13 Международный арбитраж
Economy: Permanent Court of Arbitration (в Гааге)Универсальный русско-английский словарь > Международный арбитраж
-
14 Международный суд в Гааге
General subject: Permanent Court of Arbitration (третейский)Универсальный русско-английский словарь > Международный суд в Гааге
-
15 Постоянная палата третейского суда
Универсальный русско-английский словарь > Постоянная палата третейского суда
-
16 Постоянный арбитражный суд
1) Law: PCA2) International law: Permanent Court of ArbitrationУниверсальный русско-английский словарь > Постоянный арбитражный суд
-
17 Постоянный третейский суд в Гааге
Универсальный русско-английский словарь > Постоянный третейский суд в Гааге
-
18 международный арбитраж
Economy: Permanent Court of Arbitration (в Гааге)Универсальный русско-английский словарь > международный арбитраж
-
19 постоянная палата арбитража
leg.N.P. permanent court of arbitrationУниверсальный русско-английский словарь > постоянная палата арбитража
-
20 постоянная палата третейского суда
Универсальный русско-английский словарь > постоянная палата третейского суда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Permanent Court of Arbitration — Cour permanente d arbitrage Seal of the court Established 1899 Jurisdiction … Wikipedia
Permanent Court of Arbitration — Постоянный третейский суд, орган ООН, имеет местонахождение в Гааге. Существует для рассмотрения споров между суверенными государствами по вопросам международного публичного права, международным коммерческим арбитражем как таковым не занимается.… … Glossary of international commercial arbitration
Permanent Court of Arbitration — official name of the Hague Tribunal. * * * … Universalium
Permanent Court of Arbitration — noun the official name of the Hague Tribunal …
Permanent Court of Arbitration — official name of the Hague Tribunal … Useful english dictionary
Court of Arbitration — may refer to: Arbitration Court at Saint Petersburg Chamber of Commerce and Industry Commonwealth Court of Conciliation and Arbitration Court of Arbitration (New South Wales) Court of Arbitration (New Zealand) Court of Arbitration for Sport… … Wikipedia
arbitration — arbitrational, adj. arbitrationist, n. /ahr bi tray sheuhn/, n. 1. the hearing and determining of a dispute or the settling of differences between parties by a person or persons chosen or agreed to by them: Rather than risk a long strike, the… … Universalium
Arbitration — Not to be confused with Arbitrage. For Wikipedia s arbitration policy, see Wikipedia:Arbitration/Policy … Wikipedia
public international arbitration — арбитраж по вопросам международного публичного права, иногда осуществляемый Постоянным третейским судом в Гааге ( Permanent Court of Arbitration). К международному коммерческому арбитражу отношения не имеет … Glossary of international commercial arbitration
Arbitration — • A method of arranging differences between two parties by referring them to the judgment of a disinterested outsider whose decision the parties to a dispute agree in advance to accept as in some way binding Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Court of Appeal of New Zealand — Established 1862 Jurisdiction New Zealand … Wikipedia