-
1 perméabilité
perméabilité nf1 ( de matière) permeability (à to);2 fig ( de personne) susceptibility (à to); (de frontière, marché) openness; à cause de la perméabilité des frontières because the frontiers are easily crossed.[pɛrmeabilite] nom féminin2. [d'une personne] malleability -
2 perméabilité
-
3 perméabilité
perméabilité (à) [permee.aabielietee]〈v.〉 -
4 perméabilité
perméabilitépropustnost f -
5 perméabilité
fпроницаемость; коэффициент проницаемости- perméabilité à l'air
- perméabilité apparente
- perméabilité diélectrique
- perméabilité directe
- perméabilité à l'eau
- perméabilité effective
- perméabilité efficace
- perméabilité au gaz
- perméabilité en grand
- perméabilité horizontale
- perméabilité à l'huile
- perméabilité indirecte
- perméabilité initiale
- perméabilité d'interstices
- perméabilité latérale
- perméabilité magnétique
- perméabilité en petit
- perméabilité au pétrole
- perméabilité relative
- perméabilité des roches
- perméabilité verticaleDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > perméabilité
-
6 perméabilité
f•- perméabilité absolue du vide
- perméabilité à l'air
- perméabilité d'amplitude
- perméabilité apparente
- perméabilité complexe
- perméabilité diélectrique
- perméabilité différentielle
- perméabilité à l'eau
- perméabilité au gaz
- perméabilité magnétique
- perméabilité relative
- perméabilité à vapeur
- perméabilité du vide -
7 perméabilité
pɛʀmeabilitefperméabilitéperméabilité [pεʀmeabilite]1 géologie, physique, biologie Durchlässigkeit féminin; Beispiel: perméabilité à l'eau Wasserdurchlässigkeit2 (réceptivité) Beispiel: perméabilité de quelqu'un à quelque chose jds Aufgeschlossenheit féminin für etwas -
8 perméabilité
fпроницаемость; проходимость- perméabilité glomérulaire
- perméabilité du greffon
- perméabilité de la trompe utérine -
9 perméabilité
f1. проница́емость, проходи́мость;la perméabilité à l'air — воздухопроница́емостьla perméabilité magnétique — магни́тная проница́емость;
2. fig. восприи́мчивость;perméabilité aux influences — восприи́мчивость к влия́нию
-
10 perméabilité
f1) проницаемость, проходимость2) перен. подверженность влиянию -
11 perméabilité
-
12 perméabilité
-
13 perméabilité
-
14 perméabilité
fпроницаемостьFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > perméabilité
-
15 perméabilité
проницаемость
Способность магнитных материалов, помещенных в магнитном поле, приобретать магнетизм.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
проницаемость горной породы
Параметр, характеризующий удельное количество флюидов, перемещающихся в горной породе при единичном градиенте давления.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perméabilité
-
16 permeabilite
permeability -
17 perméabilité
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > perméabilité
-
18 perméabilité
сущ.1) общ. проходимость, проницаемость2) перен. подверженность влиянию3) тех. магнитная проницаемость, промокаемость -
19 perméabilité
قابلية النفوذ -
20 perméabilité
1. przenikalność2. przepuszczalność
См. также в других словарях:
perméabilité — [ pɛrmeabilite ] n. f. • 1743; « qualité de ce qui coule facilement » 1625; de perméable 1 ♦ Propriété des corps perméables. La perméabilité du sol. Perméabilité à l eau, à l air. Biol. Perméabilité sélective des cellules vivantes, grâce à… … Encyclopédie Universelle
Permeabilite — Perméabilité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Perméabilité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Perméabilité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Perméabilité peut se référer à : La… … Wikipédia en Français
perméabilité — magnetinė skvarba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. magnetic permeability; permeability vok. magnetische Permeabilität, f; Permeabilität, f rus. магнитная проницаемость, f pranc. perméabilité, f; perméabilité magnétique, f … Automatikos terminų žodynas
PERMÉABILITÉ — s. f. T. de Physique. Qualité de ce qui est perméable. La perméabilité du verre aux rayons de la lumière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
perméabilité — (per mé a bi li té) s. f. Propriété qu ont certains corps d en laisser passer d autres à travers leurs pores. • La perméabilité non absolue, imparfaite et inégale de toute matière solide, BUFF. Hist. min. introd. t. VI, p. 216. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
perméabilité — skvarba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. permeability; permittivity vok. Permeabilität, f; Permittivität, f rus. проницаемость, f pranc. perméabilité, f; permittivité, f … Automatikos terminų žodynas
perméabilité — skvarba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, apibūdinantis elektrines arba magnetines medžiagos savybes. atitikmenys: angl. permeability; permittivity vok. Permeabilität, f; Permittivität, f rus. проницаемость, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
perméabilité — pralaidumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. permeability vok. Durchlässigkeit, f rus. проницаемость, f pranc. perméabilité, f … Fizikos terminų žodynas
perméabilité — skvarba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. permeability; permittivity vok. Permeabilität, f; Permittivität, f rus. проницаемость, f pranc. perméabilité, f; permittivité, f … Fizikos terminų žodynas
Permeabilite (fluide) — Perméabilité (fluide) Pour les articles homonymes, voir Perméabilité. La perméabilité d un matériau (une roche, un tissu, etc.) est une grandeur intrinsèque à ce dernier. Elle mesure sa capacité à laisser passer un fluide, elle est indépendante… … Wikipédia en Français