Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

perlustro

  • 1 perlustro

    perlustro, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] purifier.    - Col. 8, 5, 11. [st1]2 [-] parcourir, explorer.    - Liv. 7, 34, 15 ; 8, 36, 9; Vell. 2, 106, 1. [st1]3 [-] fig. examiner avec soin, passer en revue.    - perlustrare animo, Cic. Part. 38: passer en revue par la pensée.    - perlustrare oculis, Liv. 23, 46, 13: parcourir du regard.
    * * *
    perlustro, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] purifier.    - Col. 8, 5, 11. [st1]2 [-] parcourir, explorer.    - Liv. 7, 34, 15 ; 8, 36, 9; Vell. 2, 106, 1. [st1]3 [-] fig. examiner avec soin, passer en revue.    - perlustrare animo, Cic. Part. 38: passer en revue par la pensée.    - perlustrare oculis, Liv. 23, 46, 13: parcourir du regard.
    * * *
        Perlustro, perlustras, perlustrare. Liu. Regarder de touts costez soigneusement.
    \
        Perlustrare animo. Cic. Regarder en son esprit, et considerer.

    Dictionarium latinogallicum > perlustro

  • 2 perlustro

    perlustro perlustro, avi, atum, are обозревать

    Латинско-русский словарь > perlustro

  • 3 perlustro

    perlustro perlustro, avi, atum, are обходить

    Латинско-русский словарь > perlustro

  • 4 perlustro

    per-lūstro, āvī, ātum, āre
    1) проходить, обходить ( agros L)
    2) обозревать, окидывать (aliquid oculis L, Sil или animo C)
    3) культ. очищать ( aliquid sulphure Col)
    4) внимать, благоговейно слушать (p. solenni prece dicta, sc. Sibyllae St)

    Латинско-русский словарь > perlustro

  • 5 perlustro

    per-lūstro, āvi, ātum, āre, I) nach lustro no. I, B übtr.: A) überschauen, überblicken, besichtigen, gregem oculis, Liv.: gratam perlustrans oculis praedam, Sil.: perlustrans campos oculis, Sil.: perlustrans diu oculis, Liv.: in der Tmesis, per singula lustrat oculis, Sil. – alqd animo, Cic. – B) durchwandern, durchziehen, durchstreifen, agros, Liv.: perlustrata armis Germania, Vell. – II) nach lustro no. II = völlig (durch ein Reinigungs- od. Sühnopfer) reinigen, sühnen, heiligen, Colum. 8, 5, 11.

    lateinisch-deutsches > perlustro

  • 6 perlustro

    per-lūstro, āvi, ātum, āre, I) nach lustro no. I, B übtr.: A) überschauen, überblicken, besichtigen, gregem oculis, Liv.: gratam perlustrans oculis praedam, Sil.: perlustrans campos oculis, Sil.: perlustrans diu oculis, Liv.: in der Tmesis, per singula lustrat oculis, Sil. – alqd animo, Cic. – B) durchwandern, durchziehen, durchstreifen, agros, Liv.: perlustrata armis Germania, Vell. – II) nach lustro no. II = völlig (durch ein Reinigungs- od. Sühnopfer) reinigen, sühnen, heiligen, Colum. 8, 5, 11.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > perlustro

  • 7 perlustro

    perlustrare, perlustravi, perlustratus V
    go or wander all through; view all over, scan, scrutinize

    Latin-English dictionary > perlustro

  • 8 perlustro

    to pass through, survey, look, examine.

    Latin-English dictionary of medieval > perlustro

  • 9 perlustro

    per-lustro, āvi, ātum, 1, v. a.
    I.
    To go or wander all through, to traverse completely.
    A.
    Lit.:

    hostium agros,

    Liv. 8, 36:

    haec omnia (loca),

    id. 7, 34:

    perlustrata armis tota Germania,

    Vell. 2, 106, 1.—
    B.
    Trop., to view all over, to examine, survey:

    hujus materiae perlustrandae animo partes erunt omnes,

    Cic. Part. 11, 38:

    omnia oculis,

    Liv. 25, 9:

    diu perlustrans oculis hostium turres,

    id. 23, 46, 13:

    perlustra mea dicta,

    examine, consult, Stat. S. 4, 3, 143.—
    II.
    To purify or hallow completely with religious acts:

    sulphure et bitumine aliquid perlustrare,

    Col. 8, 5, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > perlustro

  • 10 perlustro

    , perlustravi, perlustratum, perlustrare 1
      обходить, обозревать

    Dictionary Latin-Russian new > perlustro

  • 11 perlustrare

    perlustrare v.tr. ( perlùstro) 1. ( ispezionare) fouiller. 2. ( Mil) explorer, ratisser.

    Dizionario Italiano-Francese > perlustrare

  • 12 EXAMINE

    [V]
    CONSIDERO (-ARE -AVI -ATUM)
    PERSPECULOR (-ARI -ATUS SUM)
    PERSPICIO (-ERE -SPEXI -SPECTUM)
    INSPICIO (-ERE -SPEXI -SPECTUM)
    INTROSPICIO (-ERE -SPEXI -SPECTUM)
    INTROSPECTO (-ARE -AVI -ATUM)
    SPECTO (-ARE -AVI -ATUM)
    CIRCUMSPECTO (-ARE -AVI -ATUM)
    CIRCUMSPICIO (-ERE -SPEXI -SPECTUM)
    INQUIRO (-ERE -QUISIVI -QUISITUM)
    LUSTRO (-ARE -AVI -ATUM)
    PERLUSTRO (-ARE -AVI -ATUM)
    PRAETEMPTO (-ARE -AVI -ATUM)
    PRAETENTO (-ARE -AVI -ATUM)
    DISPUNGO (-ERE -PUNXI -PUNCTUM)
    EXCUTIO (-ERE -CUSSI -CUSSUM)
    NOSCO (-ERE NOVI NOTUM)
    COGNOSCO (-ERE -NOVI -NITUM)
    PERNOSCO (-ERE -NOVI -NOTUM)
    LIMO (-ARE)
    PERSCRUTOR (-ARI -ATUS SUM)
    INVESTIGO (-ARE -AVI -ATUM)
    EXPLORO (-ARE -AVI -ATUM)
    PENSO (-ARE -AVI -ATUM)
    DISSERO (-ERE -SERUI -SERTUM)
    DISPUTO (-ARE -AVI -ATUM)
    EXPUTO (-ARE -AVI -ATUM)
    IUDICO (-ARE -AVI -ATUM)
    JUDICO (-ARE -AVI -ATUM)
    EXQUAERO (-ERE -SIVI -SITUM)
    EXQUIRO (-ERE -SIVI -SITUM)
    INTERROGO (-ARE -AVI -ATUM)
    COSIDERO (-ARE -AVI -ATUS)

    English-Latin dictionary > EXAMINE

  • 13 LOOK

    [N]
    ASPECTUS (-US) (M)
    ADSPECTUS (-US) (M)
    CONSPECTUS (-US) (M)
    SPECIES (-EI) (F)
    VOLTUS (-US) (M)
    VULTUS (-US) (M)
    VULTICULUS (-I) (M)
    VOLTICULUS (-I) (M)
    FACIES (-EI) (F)
    CONSPICUUM (-I) (N)
    ADSPECTAMEN (-INIS) (N)
    ASPECTAMEN (-INIS) (N)
    CONSPECTIO (-ONIS) (F)
    [V]
    ASPICIO (-ERE -SPEXI -SPECTUM)
    VERGO (-ERE)
    ADSPICIO (-ERE -SPEXI -SPECTUM)
    RESPICIO (-ERE -SPEXI -SPECTUM)
    CONSPICIO (-ERE -SPEXI -SPECTUM)
    CONSPICOR (-ARI -ATUS SUM)
    INTUOR (-TUI)
    SPECTO (-ARE -AVI -ATUM)
    SPECIO (-ERE SPEXI SPECTUM)
    INVISO (-ERE -VISI -VISUM)
    TUEOR (-ERI TUITUS SUM)
    INTUEOR (-ERI -TUITUS SUM)
    OPTUEOR (-ERI -TUITUS SUM)
    INSPICIO (-ERE -SPEXI -SPECTUM)
    INTROSPICIO (-ERE -SPEXI -SPECTUM)
    INTROSPECTO (-ARE -AVI -ATUM)
    VIDEO (-ERE VIDI VISUM)
    CONSIDERO (-ARE -AVI -ATUM)
    PERSPICIO (-ERE -SPEXI -SPECTUM)
    PERLUSTRO (-ARE -AVI -ATUM)
    PROSPECTO (-ARE -AVI -ATUM)
    NOSCITO (-ARE -AVI -ATUM)

    English-Latin dictionary > LOOK

  • 14 PASS THROUGH

    [V]
    EMETIOR (-IRI -MENSUS SUM)
    EVADO (-ERE -VASI -VASUM)
    PERVADO (-ERE -VASI -VASUM)
    LEGO (-ERE LEGI LECTUM)
    PERLUSTRO (-ARE -AVI -ATUM)
    PENETRO (-ARE -AVI -ATUM)
    PERMEO (-ARE -AVI -ATUM)
    PERVEHO (-ERE -VEXI -VECTUM)
    PERAGO (-ERE -EGI -ACTUM)
    TRANSICIO (-ERE -IECI -IECTUM)
    TRANSJICIO (-ERE -JECI -JECTUM)
    TRAICIO (-ERE -IECI -IECTUM)
    TRAJICIO (-ERE -JECI -JECTUM)

    English-Latin dictionary > PASS THROUGH

  • 15 REVIEW

    [N]
    RECENSIO (-ONIS) (F)
    RECENSUS (-US) (M)
    RECOGNITIO (-ONIS) (F)
    CIRCUITUS (-I) (M)
    CIRCUMITUS (-I) (M)
    PROBATIO (-ONIS) (F)
    RATIO (-ONIS) (F)
    [V]
    PERCENSEO (-ERE -CENSUI)
    INSPICIO (-ERE -SPEXI -SPECTUM)
    LUSTRO (-ARE -AVI -ATUM)
    PERLUSTRO (-ARE -AVI -ATUM)
    PERLEGO (-ERE -LEGI -LECTUM)
    PELLEGO (-ERE -LEGI -LECTUM)
    PAELLEGO (-ERE -LEGI -LECTUM)
    PERLIGO (-ARE -AVI -ATUM)
    PRAELIBO (-ARE -AVI -ATUM)
    RECOGNOSCO (-ERE -GNOVI -GNITUM)
    RELEGO (-ERE -LOGI -LECTUM)
    RECENSEO (-ERE -CENSUI -CENSUM)
    OBEO (-IRE -IVI -ITUM)

    English-Latin dictionary > REVIEW

  • 16 SCAN

    [V]
    EXAMINO (-ARE -AVI -ATUM)
    EXPLORO (-ARE -AVI -ATUM)
    PERLUSTRO (-ARE -AVI -ATUM)
    PELLEGO (-ERE -LEGI -LECTUM)
    PAELLEGO (-ERE -LEGI -LECTUM)
    PERLEGO (-ERE -LEGI -LECTUM)
    TRANSEO (-IRE -II -ITUM)
    LEGO (-ERE LEGI LECTUM)

    English-Latin dictionary > SCAN

  • 17 SCRUTINISE

    [V]
    SCRUTOR (-ARI -ATUS SUM)
    PERSCRUTOR (-ARI -ATUS SUM)
    PELLEGO (-ERE -LEGI -LECTUM)
    PAELLEGO (-ERE -LEGI -LECTUM)
    PERLEGO (-ERE -LEGI -LECTUM)
    PERLUSTRO (-ARE -AVI -ATUM)

    English-Latin dictionary > SCRUTINISE

  • 18 SCRUTINIZE

    [V]
    SCRUTOR (-ARI -ATUS SUM)
    PERSCRUTOR (-ARI -ATUS SUM)
    PELLEGO (-ERE -LEGI -LECTUM)
    PAELLEGO (-ERE -LEGI -LECTUM)
    PERLEGO (-ERE -LEGI -LECTUM)
    PERLUSTRO (-ARE -AVI -ATUM)
    SCRUTINO (-ARE -AVI -ATUS)
    SCRUTINOR (-ARI -ATUS SUM)

    English-Latin dictionary > SCRUTINIZE

  • 19 SURVEY

    [N]
    CONTEMPLATIO (-ONIS) (F)
    INSPECTIO (-ONIS) (F)
    SPECTACULUM (-I) (N)
    MENSURA (-AE) (F)
    [V]
    INSPICIO (-ERE -SPEXI -SPECTUM)
    CIRCUMSPICIO (-ERE -SPEXI -SPECTUM)
    RECOGNOSCO (-ERE -GNOVI -GNITUM)
    LUSTRO (-ARE -AVI -ATUM)
    COLLUSTRO (-ARE -LUSTRAVI -LUSTRATUM)
    CONLUSTRO (-ARE -LUSTRAVI -LUSTRATUM)
    PELLUSTRO (-ARE -AVI -ATUM)
    PAELLUSTRO (-ARE -AVI -ATUM)
    PERLUSTRO (-ARE -AVI -ATUM)
    CONTEMPLOR (-ARI -ATUS SUM)
    PERVIDEO (-ERE -VIDI -VISUM)
    CONTUEOR (-ERI -TUITUS SUM)
    PERCENSEO (-ERE -CENSUI)
    PERMETIOR (-IRI -MENSUS SUM)
    LEGO (-ERE LEGI LECTUM)
    PELLEGO (-ERE -LEGI -LECTUM)
    PAELLEGO (-ERE -LEGI -LECTUM)
    PERLEGO (-ERE -LEGI -LECTUM)
    DEGRUMO (-ARE -AVI -ATUS)

    English-Latin dictionary > SURVEY

См. также в других словарях:

  • перлюстрация — и; ж. Тайное вскрытие государственными или иными органами, лицами пересылаемой по почте корреспонденции. П. писем. П. служебной переписки. Осуществлять перлюстрацию. Запретить перлюстрацию. ◁ Перлюстрационный, ая, ое. П. отдел на таможне. П.… …   Энциклопедический словарь

  • ПЕРЛЮСТРАЦИЯ — (от лат. perlustro обозреваю) тайное вскрытие и просмотр государственными или иными органами пересылаемой по почте корреспонденции с целью цензуры или надзора …   Юридический словарь

  • ПЕРЛЮСТРАЦИЯ — (от латинского perlustro обозреваю), тайное вскрытие государственными или иными органами, лицами пересылаемой по почте корреспонденции …   Современная энциклопедия

  • ПЕРЛЮСТРАЦИЯ — (от лат. perlustro обозреваю) тайное вскрытие государственными или иными органами, лицами пересылаемой по почте корреспонденции …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПЕРЛЮСТРАЦИЯ — ПЕРЛЮСТРАЦИЯ, перлюстрации, жен. (от лат. perlustro обозреваю) (спец.). Вскрытие и просмотр чужих писем без ведома адресата (в целях полицейского надзора). Царские жандармы подвергали перлюстрации корреспонденцию Пушкина. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • Перлюстрация — (от лат.  perlustro обозреваю) просмотр личной пересылаемой корреспонденции, совершаемый в тайне от отправителя и получателя. В отличие от военной цензуры корреспонденции, перлюстрация всегда совершается в тайне. Также следует отличать… …   Википедия

  • ПЕРЛЮСТРАЦИЯ — (фр.). Тайное вскрытие правительством на почте подозрительной частной корреспонденции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРЛЮСТРАЦИЯ [< лат. perlustrare просматривать] вскрытие и прочтение… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПЕРЛЮСТРАЦИЯ — (от лат. perlustro обозреваю) англ. perlustra tion; нем. Perlustration. Просмотр госуд. органами почтовой корреспонденции с целью цензуры или надзора. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • Перлюстрация — (лат. perlustro обозреваю)    тайное вскрытие пересылаемой по почте корреспонденции …   Криминалистическая энциклопедия

  • перлюстрация — (от лат. perlustro обозреваю) тайное вскрытие и просмотр государственными или иными органами пересылаемой по почте корреспонденции с целью цензуры или надзора. * * * (от лат. perlustrare просматривать) тайный просмотр гос ными или иными органами …   Большой юридический словарь

  • ПЕРЛЮСТРАЦИЯ — (от лат. perlustro обозреваю) англ. perlustra tion; нем. Perlustration. Просмотр госуд. органами почтовой корреспонденции с целью цензуры или надзора …   Толковый словарь по социологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»