-
21 перлы
-
22 восточный жемчуг
adjgeol. Orient-Perlen (с островов Мадагаскар, Цейлон, Таити) -
23 докторизация жемчужин
ngeol. Schälen der PerlenУниверсальный русско-немецкий словарь > докторизация жемчужин
-
24 переливы
n -
25 Не мечите бисера перед свиньями
Универсальный русско-немецкий словарь > Не мечите бисера перед свиньями
-
26 аваби
ngeol. Awabi-Perlen -
27 барботировать
veng. barbotieren, perlen -
28 бисерная вышивка
adjleath. Stickerei aus Perlen -
29 блестеть
(11 e./11), einm. < блеснуть> glänzen, schimmern; strahlen, funkeln; aufblitzen; не блещет умом jemand ist keine Leuchte; блеснула мысль (у Р jemandem) kam plötzlich der Gedanke; не всё то золото, что блестит Spr. es ist nicht alles Gold, was glänzt* * *блесте́ть, einm. <блесну́ть> glänzen, schimmern; strahlen, funkeln; aufblitzen;не бле́щет умо́м jemand ist keine Leuchte;не всё то зо́лото, что блести́т Spr. es ist nicht alles Gold, was glänzt* * *блесте́ть1. (я́рко сверка́ть) glitzern, glänzen2. (свети́ться) leuchten* * *v1) gener. aufblitzen, blinken, blinkern, blitzen, durchfunkeln (сквозь что-л.), durchglänzen (сквозь что-л.), karfunkeln, leuchten, schimmern, sprühen, strahlen, perlen, glitzern, glänzen, spiegeln, brillieren2) poet. (ярко) gleißen3) eng. funkeln4) construct. scheinen5) textile. flimmern, flittern6) pompous. erglänzen -
30 богемский бисер
adjgener. böhmische Perlen -
31 бусинки
nchem. Perlen -
32 бусы
pl. Glasperlenkette f; Kette f* * *бу́сы pl. Glasperlenkette f; Kette f* * *бу́с|ы<->мн Halskette f* * *n2) electr. Perlen (для изоляции проводов)3) arch. Perlenstab, Perlschnur, Perlstab -
33 высшие сорта жемчуга
adjgeol. Ani-Perlen (Цейлон)Универсальный русско-немецкий словарь > высшие сорта жемчуга
-
34 гранулы
n1) gener. Granula2) geol. Granalien3) eng. Perlen, Würfel (комбикорма)4) astr. Granula (на Солнце), Granulen (на Солнце)5) food.ind. Pellets, Preßlinge (комбикорма) -
35 добывать жемчуг
vgener. Perlen fischen -
36 жемчуга бургиньон
-
37 жемчужины абалон
-
38 жемчужины из раковин
ngeol. Unio-Perlen (Unio)Универсальный русско-немецкий словарь > жемчужины из раковин
-
39 жемчужины из раковин гастропод
ngeol. Conch-PerlenУниверсальный русско-немецкий словарь > жемчужины из раковин гастропод
-
40 жемчужины из раковин двустворок Anodonta
ngeol. Anodonta-PerlenУниверсальный русско-немецкий словарь > жемчужины из раковин двустворок Anodonta
См. также в других словарях:
Perlen — Perlen. Des schönen Weibes schönster Schmuck, den es bereits in grauer Vorzeit um seinen Nacken wand und wohl niemals aufhören wird zu lieben; aber von der Glaskoralle, womit sich die Eitelkeit der Negerin begnügt, bis zur unschätzbaren, ächten… … Damen Conversations Lexikon
Perlen — bezeichnet: Perlen LU, Ort in der Gemeinde Buchrain LU, Kanton Luzern, Schweiz Die Perlen, Musikgruppe Siehe auch: Perle, Fremdkörper aus Perlmutt, der in Mollusken heranwächst Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Perlen [1] — Perlen, meist blaulichweißliche Kügelchen, welche sich in u. an den Schalen mehrer Muscheln finden. Die P. kommen in mehrern Muscheln aus den Gattungen Mytilus u. Mya, bes. aber in der Seeperlmuschel (Mytilus margaritiferus) u. in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Perlen — Pêrlen, verb. reg. neutr. mit haben, von einem flüssigen Körper, kleine Bläschen in Gestalt der Perlen werfen. Champagner perlet, wenn er eingeschenket, oder beweget wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Perlen [2] — Perlen, die Unebenheiten am Hirschgeweih, s.u. Gehörn … Pierer's Universal-Lexikon
Perlen — (echte P.), s. Perlmuscheln. – In der Jägersprache heißen P. die kleinen Erhabenheiten an den Geweihen der Hirsche und Rehböcke. Vgl. Geweih … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perlen — Perlen, rundliche, meist weiße, aber auch gelbliche etc. bis schwarze, perlmutterglänzende Konkremente aus Perlmuttermasse (kohlensaurem Kalk), die durch äußere Zufälligkeiten (Eindringen und Umrindung von Sandkörnchen, kleinen Wassertierchen etc … Kleines Konversations-Lexikon
Perlen [2] — Perlen (Jägerspr.), die kleinen Erhabenheiten am Geweih oder Gehörn … Kleines Konversations-Lexikon
perlen — ↑moussieren … Das große Fremdwörterbuch
perlen — per|len [ pɛrlən]: 1. a) <itr.; hat/ist>: in Form von Perlen (3) hervortreten, sich bilden: Wasser perlt auf Fett; der Schweiß perlte ihr auf, von der Stirn. Zus.: herabperlen. b) <itr.; ist in Perlen (3) irgendwohin laufen: das Wasser… … Universal-Lexikon
perlen — [in Bläschen] schäumen, moussieren, prickeln, sprudeln. * * * perlen:1.⇨tropfen(1)–2.⇨sprudeln(1) perlen 1.sprudeln,prickeln,schäumen,spritzen 2.→tropfen … Das Wörterbuch der Synonyme