Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

perkiness

  • 1 Frechheit

    f
    1. nur Sg. cheek, impudence, impertinence; von Kind: cheekiness, impudence; die Frechheit zu weit treiben go too far in one’s impertinence; die Frechheit haben zu (+ Inf.) have the cheek ( oder impudence, impertinence, nerve, temerity förm.) to (+ Inf.)
    2. Handlung, Äußerung: bit of cheek (bes. Am. nerve oder impertinence); Äußerung: auch cheeky ( oder impudent) remark; so eine Frechheit! what a cheek ( oder nerve), of all the cheek ( oder nerve); sich (Dat) ( jemandem gegenüber) Frechheiten erlauben start getting cheeky ( oder impertinent, bes. Am. smart) (with s.o.)
    * * *
    die Frechheit
    temerity; sassiness; sauciness; impudence; sass; cheekiness; cheek; barefacedness; brashness; brassiness; ribaldry; perkiness; effrontery; insolence; immodesty
    * * *
    Frẹch|heit
    f -, -en
    1) no pl (= Verhalten) impudence; (esp von Kindern) cheekiness (esp Brit), impudence

    die Frechheit haben or besitzen,... zu... — to have the cheek (esp Brit) or nerve (inf) or impudence to...

    2) (= Äußerung, Handlung) piece or bit of cheek (esp Brit) or impudence

    einige Frechheiten erlauben or herausnehmento be a bit cheeky (esp Brit) or fresh (esp US)

    * * *
    die
    2) (impudence: He had the effrontery to call me a liar.) effrontery
    3) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) gall
    * * *
    Frech·heit
    <-, -en>
    f
    1. kein pl (Dreistigkeit) impudence, cheekiness BRIT; (Unverfrorenheit) barefacedness
    die \Frechheit haben [o besitzen], etw zu tun to have the nerve [or BRIT cheek] to do sth, to be cheeky enough to do sth BRIT
    2. (freche Äußerung) cheeky remark BRIT; (freche Handlung) insolent [or BRIT a. cheeky] behaviour [or AM -or]
    sich dat einige \Frechheiten erlauben to be a bit cheeky BRIT [or fresh]
    * * *
    die; Frechheit, Frechheiten
    1) o. Pl. (Benehmen) impertinence; impudence; cheek

    die Frechheit haben, etwas zu tun — have the impertinence etc. to do something

    2) (Äußerung) impertinent or impudent or cheeky remark

    sich (Dat.) Frechheiten erlauben — be impertinent

    * * *
    1. nur sg cheek, impudence, impertinence; von Kind: cheekiness, impudence;
    die Frechheit zu weit treiben go too far in one’s impertinence;
    die Frechheit haben zu (+inf) have the cheek ( oder impudence, impertinence, nerve, temerity form) to (+inf)
    2. Handlung, Äußerung: bit of cheek (besonders US nerve oder impertinence); Äußerung: auch cheeky ( oder impudent) remark;
    so eine Frechheit! what a cheek ( oder nerve), of all the cheek ( oder nerve);
    sich (dat)
    (jemandem gegenüber) Frechheiten erlauben start getting cheeky ( oder impertinent, besonders US smart) (with sb)
    * * *
    die; Frechheit, Frechheiten
    1) o. Pl. (Benehmen) impertinence; impudence; cheek

    die Frechheit haben, etwas zu tun — have the impertinence etc. to do something

    2) (Äußerung) impertinent or impudent or cheeky remark

    sich (Dat.) Frechheiten erlauben — be impertinent

    * * *
    f.
    barefacedness n.
    brashness n.
    brassiness n.
    cheek n.
    cheekiness n.
    effrontery n.
    frivolity n.
    immodesty n.
    impudence n.
    insolence n.
    perkiness n.
    ribaldry n.
    sassiness* n.
    sauciness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Frechheit

  • 2 Keckheit

    f
    1. cheekiness, sauciness; (Forschheit) pertness, cockiness umg.
    2. von Kleidung etc.: jauntiness, sauciness
    * * *
    die Keckheit
    perkiness; cockiness; pertness; boldness
    * * *
    Kẹck|heit
    f -, -en
    1) (= Frechheit) cheekiness (Brit), impudence
    2) (old = Tapferkeit) boldness
    * * *
    * * *
    Keck·heit
    <-, -en>
    f cheek[iness], sauciness
    * * *
    die; Keckheit, Keckheiten impertinence; cheek; sauce (Brit.)
    * * *
    1. cheekiness, sauciness; (Forschheit) pertness, cockiness umg
    2. von Kleidung etc: jauntiness, sauciness
    * * *
    die; Keckheit, Keckheiten impertinence; cheek; sauce (Brit.)
    * * *
    -en f.
    cockiness n.
    pertness n.
    sauciness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Keckheit

  • 3 Frechheit

    f
    1. assurance
    2. barefacedness
    3. brashness
    4. brassiness
    5. cheekiness
    6. cheek [impertinence]
    7. contumely
    8. crust
    9. effrontery
    10. freshness coll. [cheekiness]
    11. frivolity
    12. immodesty
    13. impudence
    14. insolence
    15. nerviness
    16. perkiness
    17. ribaldry
    18. sassiness
    19. sass Am. sl.
    20. sauce

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Frechheit

  • 4 die Lebhaftigkeit

    - {airiness} sự thoáng gió, sự ở trên cao lộng gió, sự nhẹ nhàng, sự uyển chuyển, sự thảnh thơi, sự thoải mái, sự ung dung, sự hời hợt, sự thiếu nghiêm túc - {animation} lòng hăng hái, nhiệt tình, sự cao hứng, sự hào hứng, tính hoạt bát, sinh khí, sự nhộn nhịp, sự náo nhiệt, sự sôi nổi, tính sinh động, tính linh hoạt, sự cỗ vũ, sự sản xuất phim hoạt hoạ - {brightness} sự sáng ngời, sự rực rỡ, sự sáng dạ, sự thông minh, sự nhanh trí - {friskiness} tính nghịch ngợm, tính hay nô đùa - {ginger} cây gừng, củ gừng, sự hăng hái, dũng khí, màu hoe - {liveliness} tính vui vẻ, tính hăng hái, tính năng nổ, tính sôi nổi - {perkiness} vẻ tự đắc, vẻ vênh váo, sự xấc xược, sự ngạo mạn - {smartness} sự mạnh, sự ác liệt, sự mau lẹ, sự khéo léo, sự tài tình, sự tinh ranh, sự láu, vẻ sang trọng, vẻ thanh nhã, vẻ lịch sự, vẻ bảnh bao, vẻ duyên dáng - {spirit} tinh thần, linh hồn, tâm hồn, thần linh, thần thánh, quỷ thần, lòng can đảm, nghị lực, khí thế, thái độ tinh thần, điều kiện tinh thần, ảnh hưởng tinh thần, xu hướng tinh thần - nghĩa đúng, trụ cột, bộ óc, số nhiều) rượu mạnh, cồn thuốc - {vivacity} tính nhanh nhảu - {vividness} tính chất chói lọi, tính chất sặc sỡ, tính chất đầy sức sống, tính chất sinh động, tính chất mạnh mẽ, tính chất sâu sắc - {volatility} tính dễ bay hơi, tính không kiên định, tính hay thay đổi, tính nhẹ dạ - {warmth} hơi nóng, nhiệt, sự ấm áp, sự niềm nở, sự nồng hậu, tính nóng nảy

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Lebhaftigkeit

См. также в других словарях:

  • perkiness — perky ► ADJECTIVE (perkier, perkiest) 1) cheerful and lively. 2) cheeky. DERIVATIVES perkily adverb perkiness noun …   English terms dictionary

  • perkiness — noun see perky …   New Collegiate Dictionary

  • perkiness — See perkily. * * * …   Universalium

  • perkiness — noun The condition of being perky …   Wiktionary

  • perkiness — perk·i·ness || pÉœrkɪnɪs /pɜːk n. liveliness, peppiness; gaiety, cheerfulness, joyfulness; impudence, boldness, insolence …   English contemporary dictionary

  • perkiness — perk·i·ness …   English syllables

  • perkiness — See: perky …   English dictionary

  • perkiness — noun 1. inappropriate playfulness • Syn: ↑impertinence, ↑pertness, ↑sauciness, ↑archness • Derivationally related forms: ↑saucy (for: ↑sauciness), ↑ …   Useful english dictionary

  • perky — adjective (perkier; est) Date: 1855 1. briskly self assured ; cocky 2. jaunty < a perky…waltz New Yorker > • perkily adverb • perkiness noun …   New Collegiate Dictionary

  • Mulholland Drive (film) — Mulholland Drive Theatrical release poster …   Wikipedia

  • Cybill — title card Genre Sitcom Created by Chuck Lorre Starring …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»