-
41 лжесвидетельство
1) General subject: false witness, perjury2) Law: false testimony, perjured evidence, perjured testimony, perjured witness, perjurious testimony3) Security: false evidence, prejury -
42 лжесвидетельство в суде
Law: legal perjuryУниверсальный русско-английский словарь > лжесвидетельство в суде
-
43 лжесвидетельство и иные случаи фальсификации в вопросах, имеющих официальное значение
Универсальный русско-английский словарь > лжесвидетельство и иные случаи фальсификации в вопросах, имеющих официальное значение
-
44 ложная клятва
General subject: perjury -
45 ложное показание под присягой
1) General subject: false oath2) Law: perjuration, perjuryУниверсальный русско-английский словарь > ложное показание под присягой
-
46 ложь во спасение
1) General subject: white lie2) Advertising: pious fraud3) Makarov: pious deception, pious perjury -
47 нарушение клятвы
1) General subject: oath breaking, oath-breaking, perjury2) Business: violation of an oath, violation of oath -
48 подстрекательство к лжесвидетельству
1) Law: subornation of perjury2) Business: subornationУниверсальный русско-английский словарь > подстрекательство к лжесвидетельству
-
49 подстрекательство свидетеля к даче ложного показания
Makarov: subornation of perjuryУниверсальный русско-английский словарь > подстрекательство свидетеля к даче ложного показания
-
50 подстрекать к совершению преступления
1) General subject: suborn2) Law: abet, (кого-л.) abet a crime, suborn (особ. к лжесвидетельству), subornation (особ. к лжесвидетельству), subornation of perjury3) Business: solicit4) Makarov: (кого-л.) abet in a crime, encourage perpetration of a crimeУниверсальный русско-английский словарь > подстрекать к совершению преступления
-
51 принуждение свидетеля или потерпевшего к даче ложных показаний или эксперта к даче ложного заключения
leg.N.P. coercion of a witness, an injured party, or an expert to perjury (also the bribery of these people; подкуп этих лиц, Soviet criminal law)Универсальный русско-английский словарь > принуждение свидетеля или потерпевшего к даче ложных показаний или эксперта к даче ложного заключения
-
52 принуждение к даче ложных показаний
Русско-английский юридический словарь > принуждение к даче ложных показаний
-
53 клятвопреступление
с. -
54 лжеприсяга
-
55 лжесвидетель
м.false witness, perjury -
56 лжесвидетельница
ж.false witness, perjury -
57 присяга
ж.oath*; воен. oath* of allegiance; oath* of enlistment амер.приводить к присяге (вн.) — swear* in (d.), administer the oath (to)
под присягой — on oath, under oath
давать присягу — swear*
принимать присягу — take* the oath
-
58 лжеприсяга
مونث perjury(n.) نقض عهد، سوگند شکنی، گواهی دروغ -
59 лжесвидетельство
........................................................................................................................2. perjury(n.) نقض عهد، سوگند شکنی، گواهی دروغ -
60 лжесвидетельствовать (I) (нсв)
فعل commit perjury
См. также в других словарях:
perjury — per·ju·ry / pər jə rē/ n pl ries [Anglo French perjurie parjurie, from Latin perjurium, from perjurus deliberately giving false testimony, from per detrimental to + jur jus law]: the act or crime of knowingly making a false statement (as about a… … Law dictionary
Perjury — Perjury, also known as forswearing, is the act of lying or making verifiably false statements on a material matter under oath or affirmation in a court of law or in any of various sworn statements in writing. It is important that the false… … Wikipedia
Perjury — • The crime and sin of taking a false oath Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Perjury Perjury † … Catholic encyclopedia
perjury — per‧ju‧ry [ˈpɜːdʒəri ǁ ˈpɜːr ] noun [uncountable] LAW the crime of telling a lie after promising to tell the truth in a court of law: • A company official committed perjury during the trial. * * * perjury UK US /ˈpɜːdʒəri/ noun [U] ► LAW the… … Financial and business terms
Perjury — Per ju*ry, n.; pl. {Perjuries}. [L. perjurium. See {Perjure}, v.] 1. False swearing. [1913 Webster] 2. (Law) At common law, a willfully false statement in a fact material to the issue, made by a witness under oath in a competent judicial… … The Collaborative International Dictionary of English
perjury — late 14c., act of swearing to a statement known to be false, via Anglo Fr. parjurie (late 13c.) and O.Fr. parjurie, both from L. perjurium false oath, from perjurare swear falsely, from per away, entirely (see PER (Cf. per)) + jurare to swear… … Etymology dictionary
perjury — [n] lying while under oath deceitfulness, deception, dishonesty, falsehood, false oath, false swearing, false testimony, falsification, untruth, untruthfulness; concepts 63,278 … New thesaurus
perjury — ► NOUN Law ▪ the offence of deliberately telling an untruth in court when under oath … English terms dictionary
perjury — [pʉr′jə rē] n. pl. perjuries [ME < OFr parjurie < L perjurium < perjurus, false, breaking oath < per, through + jus (gen. juris), a right, justice: see JURY1] 1. the willful telling of a lie while under lawful oath or affirmation to… … English World dictionary
perjury — perjurious /peuhr joor ee euhs/, adj. perjuriously, adv. perjuriousness, n. /perr jeuh ree/, n., pl. perjuries. Law. the willful giving of false testimony under oath or affirmation, before a competent tribunal, upon a point material to a legal… … Universalium
PERJURY — Witnesses are guilty of perjury if it is proved, by the evidence of at least two other competent and consistent witnesses, that they had not been present at the time and at the place where they had testified to have been when the event in issue… … Encyclopedia of Judaism