Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

periodisch

  • 1 periodisch

    periodisch, I) zu gewissen Zeiten wiederkehrend; z.B. per. Krankheiten, morbi tempore certo recurrentes. – II) gehörige Abrundung habend, vom Ausdruck etc.: compositus; circumscriptus; numerose cadens. – p. Schreibart, verborum apta et quasi rotunda constructio; circumscriptus verborum ambitus: seine Rede ist p., oratio bene cadit et volvitur. – p. reden, apte dicere.

    deutsch-lateinisches > periodisch

  • 2 fest

    fest, I) nicht wankend, feststehend, dauernd: firmus (was äußern Eindrücken, der Auflösung, Zerstörung widerstehen kann, z.B. valetudo). – stabilis (der feststehen kann od. auf dem man feststehen kann), verb. stabilis et firmus; firmus stabilisque. – constans (sich gleichb leibend, sich nicht verändernd, z.B. vultus et gradus: u. cursus stellarum; alle drei auch bildl. = unveränderlich, standhaft); verb. firmus constansque (z.B. Sinn, animus). – immobilis (unbeweglich, eig.). – ratus (fest bestimmt, feststehend, z.B. decretum); verb. ratus atque firmus; constans et ratus (z.B. motus stellarum). – status (der Zeit nach fest bestimmt, periodisch wiederkehrend, z.B. dies, tempus, sacra, cursus siderum). – certus (entschieden, z.B. consilium, animus; dah. auch bestimmt, z.B. pretium). – obstinatus (hartnäckig, steif und fest auf etwas bestehend, z.B. voluntas, animus). – invictus (unbeugsam, z.B. animus). – eine feste Hand, manus stabilis nec umquam intremiscens; manus constans (z.B. constanti dextrā ar- ripere poculum). – s. Besitz, agri fundique.Adv.firme; firmiter; constanter. – ich bin s. überzeugt, persuasissimum mihi est m. folg. Akk. u. Inf.: sei s. überzeugt, daß ich, cave dubites, quin etc. – II) dicht, eng verbunden: solidus (aus fester Masse bestehend, gedrungen u. konsistent, kompakt, gediegen, massiv). – densus (aus nahe aneinander gedrängten Teilen bestehend, dicht). – spissus (undurchdringlich, undurchsichtig, z.B. solum,ager). – astrictus (fest angezogen, z.B. nodus). – magnus (groß, stark, z.B. vinculum). – s. Holz, robur: das s. Land, (terra) continens.Adv.solide; dense; spisse. – III) befestigt: a) v. Örtl.: munitus (z.B. von Natur, naturā od. naturaliter, Ggstz. durch Kunst, opere od. manu). – tutus (vor Gefahr gesichert). – validus (stark durch Besatzung, z.B. oppidum). – ein fester Ort, Platz, s. Festung. – b) v. Pers.: tutus a ferro (gesichert gegen das Eisen, gegen Hieb u. Stich). – tutus ad omnes ictus (gesichert gegen alle Hiebe u. Stiche). – inviolabilis (unverletzlich). – fest gegen Gift, tutus adversus venenorum pericula (z.B. corpus).

    deutsch-lateinisches > fest

См. также в других словарях:

  • periodisch — Adj. (Mittelstufe) geh.: in gleichen zeitlichen Abständen wiederholend Beispiel: Jedes Jahr muss ich einen periodischen Bericht vorbereiten. Kollokation: periodisch auftreten …   Extremes Deutsch

  • Periodisch — Periodisch, 1) umlaufend, kreisförmig, kreislaufend; 2) zu gewissen Zeiten regelmäßig wiederkehrend; 3) vorübergehend …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Periodisch — Periōdisch, adj. et adv. in der zweyten Bedeutung des vorigen Wortes, nach bestimmten Zeiträumen erscheinend. Periodische Zufälle einer Krankheit. Eine periodische Schrift, eine Zeitschrift …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • periodisch — wiederkehrend; zyklisch; wiederholend; regelmäßig; turnusmäßig; konjunkturell * * * pe|ri|o|disch [pe ri̯o:dɪʃ] <Adj.>: in bestimmten Zeitabständen, regelmäßig (erscheinend, auftretend, wiederkehrend): die periodische Wiederkehr der… …   Universal-Lexikon

  • periodisch — pe·ri·o̲·disch Adj; meist adv; so, dass es in bestimmten Zeitabständen immer wieder vorkommt <etwas tritt periodisch auf, erscheint periodisch> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Periodisch — Dieser Artikel behandelt das allgemeine Phänomen, zur Periodizität von Medien siehe Periodikum, zu periodischen Ziffernfolgen siehe Periodizität (Mathematik). Siehe auch Periodisches Gewässer Die Periodizität bezeichnet allgemein die Eigenschaft… …   Deutsch Wikipedia

  • periodisch — in bestimmten/gleichen/gleichmäßigen/regelmäßigen Abständen, in bestimmter/gleichmäßiger/regelmäßiger Folge, regelmäßig [auftretend/wiederkehrend], zyklisch; (bildungsspr.): in gleichmäßigen/regelmäßigen Intervallen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • periodisch — peri|o̱disch: regelmäßig wiederkehrend. peri|o̱dische Ex|tremitä̱ten|lähmung: zu den ↑Myopathien zählende periodisch auftretende ↑Parese der Extremitäten (mitunter auch der Rumpfmuskulatur; vgl. Adynamia episodica hereditaria) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • periodisch — pe|ri|o|disch <aus lat. periodicus »zeitweilig«, dies aus gr. periodikós »zu bestimmter Zeit wiederkehrend«>: 1. regelmäßig auftretend, wiederkehrend; periodisches System [der chemischen Elemente]: natürliche Anordnung der chem. Elemente… …   Das große Fremdwörterbuch

  • periodisch — Periode »Kreislauf; ‹Zeit›abschnitt; regelmäßig Wiederkehrendes; Monatsblutung«: Das seit dem 16. Jh. zuerst als grammatischer Terminus mit der Bedeutung »(mehrfach zusammengesetzter, kunstvoll gebauter) Gliedersatz« bezeugte Fremdwort ist eine… …   Das Herkunftswörterbuch

  • periodisch aussetzender Betrieb — trūkioji periodinė veika statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. intermittent periodic duty vok. periodisch aussetzender Betrieb, m rus. повторно периодический режим, m pranc. service intermittent périodique, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»