Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

periodicals

  • 121 echar la culpa

    (v.) = place + blame, fault
    Ex. This article discusses the worsening acquisitions budget at the library placing blame on the continuing large price increases of periodicals and books.
    Ex. What I would really like to fault her on is not her views on the role of the federal government but on her simplistic view of the online catalog.
    * * *
    (v.) = place + blame, fault

    Ex: This article discusses the worsening acquisitions budget at the library placing blame on the continuing large price increases of periodicals and books.

    Ex: What I would really like to fault her on is not her views on the role of the federal government but on her simplistic view of the online catalog.

    Spanish-English dictionary > echar la culpa

  • 122 eficiente

    adj.
    efficient.
    * * *
    1 efficient
    * * *
    adj.
    * * *
    * * *
    adjetivo efficient
    * * *
    = efficient, streamlined, business-like, workmanlike.
    Ex. It permits efficient searching without scanning the full text file sequentially.
    Ex. In most libraries streamlined procedures exist for placing subscriptions and standing orders for periodicals and serials.
    Ex. It was generally felt that US libraries are organised on more business-like lines than those in the Netherlands.
    Ex. If the book fulfils a useful function for the students of this subject at the appropriate level then the author should congratulate himself on having done a useful workmanlike job.
    * * *
    adjetivo efficient
    * * *
    = efficient, streamlined, business-like, workmanlike.

    Ex: It permits efficient searching without scanning the full text file sequentially.

    Ex: In most libraries streamlined procedures exist for placing subscriptions and standing orders for periodicals and serials.
    Ex: It was generally felt that US libraries are organised on more business-like lines than those in the Netherlands.
    Ex: If the book fulfils a useful function for the students of this subject at the appropriate level then the author should congratulate himself on having done a useful workmanlike job.

    * * *
    efficient
    * * *

     

    eficiente adjetivo
    efficient
    eficiente adjetivo efficient
    ' eficiente' also found in these entries:
    Spanish:
    eficaz
    English:
    businesslike
    - efficient
    - streamline
    - brisk
    - business
    - due
    - workmanlike
    * * *
    efficient
    * * *
    adj efficient
    * * *
    eficaz: efficient
    * * *
    eficiente adj efficient

    Spanish-English dictionary > eficiente

  • 123 ejercicio práctico

    (n.) = practical, practical exercise, hands-on exercise
    Ex. General lectures to a whole year, or even several courses, are supplemented with more specialised tutorials or practicals, frequently in small groups.
    Ex. A practical exercise was carried out in 100 articles chosen randomly from periodicals.
    Ex. The use of these Web pages along with a hands-on exercise proved an effective mechanism for active learning.
    * * *
    (n.) = practical, practical exercise, hands-on exercise

    Ex: General lectures to a whole year, or even several courses, are supplemented with more specialised tutorials or practicals, frequently in small groups.

    Ex: A practical exercise was carried out in 100 articles chosen randomly from periodicals.
    Ex: The use of these Web pages along with a hands-on exercise proved an effective mechanism for active learning.

    Spanish-English dictionary > ejercicio práctico

  • 124 emasculación

    f.
    emasculation.
    * * *
    1 emasculation, castration
    * * *
    Ex. During the Second World War scientific periodicals were severely censored in many countries almost to the point of total emasculation.
    * * *

    Ex: During the Second World War scientific periodicals were severely censored in many countries almost to the point of total emasculation.

    * * *
    emasculation
    * * *
    emasculation

    Spanish-English dictionary > emasculación

  • 125 embalse

    m.
    reservoir.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: embalsar.
    * * *
    1 (acción) damming
    2 (presa) dam, reservoir
    * * *
    noun m.
    dam, reservoir
    * * *
    SM (=presa) dam; (=lago) reservoir
    * * *
    masculino ( depósito) reservoir
    * * *
    = dam, reservoir, water reservoir.
    Ex. The article 'Poland: the dam breaks' outlines the history of severe censorship restrictions in Poland = El artículo "Polonia: la presa revienta" describe en líneas generales la historia de las fuertes restricciones de la censura en Polonia.
    Ex. The article is entitled 'Tapping a serviceable resevoir: the selection of periodicals for art libraries'.
    Ex. These school programs encourage volunteers to help protect, enhance and manage public lands such as forests, parks, water reservoirs, historical sites, nature preserves, and wilderness areas.
    ----
    * construir una represa = dam.
    * * *
    masculino ( depósito) reservoir
    * * *
    = dam, reservoir, water reservoir.

    Ex: The article 'Poland: the dam breaks' outlines the history of severe censorship restrictions in Poland = El artículo "Polonia: la presa revienta" describe en líneas generales la historia de las fuertes restricciones de la censura en Polonia.

    Ex: The article is entitled 'Tapping a serviceable resevoir: the selection of periodicals for art libraries'.
    Ex: These school programs encourage volunteers to help protect, enhance and manage public lands such as forests, parks, water reservoirs, historical sites, nature preserves, and wilderness areas.
    * construir una represa = dam.

    * * *
    1 (depósito) reservoir
    2 (acción) damming
    * * *

    Del verbo embalsar: ( conjugate embalsar)

    embalsé es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    embalse es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    embalsar    
    embalse
    embalse sustantivo masculino ( depósito) reservoir
    embalse sustantivo masculino reservoir
    ' embalse' also found in these entries:
    Spanish:
    conducir
    - escorrentía
    - pantano
    - presa
    - alberca
    - rebosar
    - represa
    English:
    drain
    - drainage
    - reservoir
    * * *
    1. [pantano] reservoir
    2. [recogida de agua] collection, accumulation
    * * *
    m reservoir
    * * *
    : dam, reservoir
    * * *
    embalse n reservoir

    Spanish-English dictionary > embalse

  • 126 en general

    in general, generally
    * * *
    = por lo general generally, in general
    * * *
    = at large, by and large, for the most part, generally, in general, in the main, on balance, on the whole, overall, all in all, broadly, as a whole, generally speaking
    Ex. The committee will be expected to produce an annual report to the members at large.
    Ex. This has been the case with newspapers which by and large have changed very little over the past century.
    Ex. Only one fact holds true in all catalog worlds: library users -- despite their great personal differences and interests -- are, for the most part, expected to negotiate their own way through whatever catalog is presented to them.
    Ex. Specific entry is generally recommended.
    Ex. However, in general, it is unreasonable to expect a user to know the ISBN of a book.
    Ex. In the main, a library assistant's work consists of service desk duties, charging and discharging books, shelving returned books, dealing with reservations, sending overdue notices and checking the receipt of periodicals = En general, el trabajo de un auxiliar de biblioteca consiste en la atención al usuario, tramitar los préstamos y su devolución, colocar los libros en las estanterías, gestionar las reservas de libros, enviar los avisos de vencimiento de plazo y comprobar la recepción de las publicaciones periódicas.
    Ex. Although same problems with software applications, hardware and user training programmes had cropped up periodically, on balance, users are reasonably pleased with their acquisitions.
    Ex. I have myself a well-known dislike for historical fiction; it is a genre that on the whole gives me little pleasure.
    Ex. Overall, neither system proved ideal: LEXINET was deficient as regards lack of accessibility and excessive ambiguity; while the manual system gave rise to an over-wide variation of terms.
    Ex. All in all, then, the book has plenty to attend to, plenty to enjoy, plenty to share.
    Ex. These can be broadly categorised into the following two groups.
    Ex. The bibliographic record for the volume is also a monographic record, but with a series entry and a relationship link to the bibliographic record for the series as a whole.
    Ex. Generally speaking, my philosophy is that if you've been following the thread, you already know what the reply is.
    * * *
    = at large, by and large, for the most part, generally, in general, in the main, on balance, on the whole, overall, all in all, broadly, as a whole, generally speaking

    Ex: The committee will be expected to produce an annual report to the members at large.

    Ex: This has been the case with newspapers which by and large have changed very little over the past century.
    Ex: Only one fact holds true in all catalog worlds: library users -- despite their great personal differences and interests -- are, for the most part, expected to negotiate their own way through whatever catalog is presented to them.
    Ex: Specific entry is generally recommended.
    Ex: However, in general, it is unreasonable to expect a user to know the ISBN of a book.
    Ex: In the main, a library assistant's work consists of service desk duties, charging and discharging books, shelving returned books, dealing with reservations, sending overdue notices and checking the receipt of periodicals = En general, el trabajo de un auxiliar de biblioteca consiste en la atención al usuario, tramitar los préstamos y su devolución, colocar los libros en las estanterías, gestionar las reservas de libros, enviar los avisos de vencimiento de plazo y comprobar la recepción de las publicaciones periódicas.
    Ex: Although same problems with software applications, hardware and user training programmes had cropped up periodically, on balance, users are reasonably pleased with their acquisitions.
    Ex: I have myself a well-known dislike for historical fiction; it is a genre that on the whole gives me little pleasure.
    Ex: Overall, neither system proved ideal: LEXINET was deficient as regards lack of accessibility and excessive ambiguity; while the manual system gave rise to an over-wide variation of terms.
    Ex: All in all, then, the book has plenty to attend to, plenty to enjoy, plenty to share.
    Ex: These can be broadly categorised into the following two groups.
    Ex: The bibliographic record for the volume is also a monographic record, but with a series entry and a relationship link to the bibliographic record for the series as a whole.
    Ex: Generally speaking, my philosophy is that if you've been following the thread, you already know what the reply is.

    Spanish-English dictionary > en general

  • 127 encuadernado

    adj.
    hard-cover, hardback.
    past part.
    past participle of spanish verb: encuadernar.
    * * *
    * * *
    = bound.
    Ex. Either option (1) or (2) above may be used as the basic sequence for bound volumes of periodicals.
    ----
    * catálogo en forma de libro encuadernado = bound book form catalogue.
    * encuadernado con gusanillo = spiral bound [spiralbound].
    * encuadernado de tal modo que es difícil de abrir completamente = tightly bound.
    * encuadernado en alambre = wire-bound, wire-bound.
    * encuadernado en cuarto = quarter-bound.
    * encuadernado en media pasta = half-bound.
    * encuadernado en piel = leather-bound.
    * encuadernado en tapa = hardbound, cased.
    * encuadernado en tela = cloth-bound, cloth-cased, cloth-covered.
    * libro encuadernado en tapa = hard book cover, hardback cover.
    * * *

    Ex: Either option (1) or (2) above may be used as the basic sequence for bound volumes of periodicals.

    * catálogo en forma de libro encuadernado = bound book form catalogue.
    * encuadernado con gusanillo = spiral bound [spiralbound].
    * encuadernado de tal modo que es difícil de abrir completamente = tightly bound.
    * encuadernado en alambre = wire-bound, wire-bound.
    * encuadernado en cuarto = quarter-bound.
    * encuadernado en media pasta = half-bound.
    * encuadernado en piel = leather-bound.
    * encuadernado en tapa = hardbound, cased.
    * encuadernado en tela = cloth-bound, cloth-cased, cloth-covered.
    * libro encuadernado en tapa = hard book cover, hardback cover.

    Spanish-English dictionary > encuadernado

  • 128 encuadernador de la biblioteca

    Ex. ABLE/Library allows a library to efficiently prepare and control shipments of books and periodicals to the library binder.
    * * *

    Ex: ABLE/Library allows a library to efficiently prepare and control shipments of books and periodicals to the library binder.

    Spanish-English dictionary > encuadernador de la biblioteca

Страницы

См. также в других словарях:

  • Periodicals — A class of mail consisting of magazines, newspapers, or other publications formed of printed sheets that are issued at least four times a year at regular, specified intervals (frequency) from a known office of publication. Periodicals usually… …   Glossary of postal terms

  • Periodicals librarian — A periodicals or serials librarian is a librarian who works in the specialized area of serials librarianship. A periodicals librarian can have a variety of duties, but generally work specifically with the acquisition, collection development,… …   Wikipedia

  • periodicals — n. magazine, journalpe·ri·od·i·cal || ‚pɪrɪ É‘dɪkl /‚pɪərɪ É’ adj. occurring at regular intervals, recurrent; cyclic; seasonal, periodicpe·ri·od·i·cal || ‚pɪrɪ É‘dɪkl /‚pɪərɪ É’ …   English contemporary dictionary

  • Periodicals, Newsletters, and Directories — AATCC Review (United States) American Apparel Producers Network (United States) American Demographics (United States) Apparel Magazine (United States) Apparel News (United States) California Apparel News (United States) Children s Business… …   Historical Dictionary of the Fashion Industry

  • List of lesbian periodicals — A list of notable Lesbian magazines, periodicals, newsletters, and journals.=Africa=outh Africa* Closet Magazine South Africa, c.1998 ? [http://www.clga.ca/Material/PeriodicalsLGBT/inven/oov/c3.htm ] * Legacy Lesbian Arts Magazine Johannesburg,… …   Wikipedia

  • List of lesbian periodicals in the United States — A timeline of the initial publication dates of notable Lesbian magazines, periodicals, newsletters, and journals in the United States.1947 Vice Versa was the first documented lesbian periodical in the United States. * Vice Versa (magazine) Los… …   Wikipedia

  • List of nineteenth-century British periodicals — This is a list of British periodicals established in the nineteenth century, excluding daily newspapers. The periodical press flourished in the nineteenth century: the [http://www.victorianperiodicals.com/series2/default.asp Waterloo Directory of …   Wikipedia

  • Objectivist periodicals — Objectivist movement …   Wikipedia

  • List of Seventh-day Adventist periodicals — This is a list of periodicals published by the Seventh day Adventist Church or by its church members. They include both official and unofficial publications relating to Seventh day Adventism. Magazines which are only available on the internet are …   Wikipedia

  • List of Latter Day Saint periodicals — This article lists periodicals published primarily about institutions, people, or issues of the Latter Day Saint movement. Contents 1 Early periodicals 2 LDS Church 2.1 Official 2.2 Affiliated …   Wikipedia

  • literary periodicals — In comparison with Japan, France and even Russia, mainland China has a large number of literary periodicals. If we include academic journals of literary research as well as magazines of popular fiction, literary periodicals in 2001 numbered 346… …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»