-
101 логопериодически связанные моды
Русско-английский словарь по электронике > логопериодически связанные моды
-
102 логопериодически связанные моды
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > логопериодически связанные моды
-
103 закрепляющий
•It is recommended that, periodically, the nuts or screws securing the clamping plate should be checked.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закрепляющий
-
104 отдел технического контроля
Отдел технического контроля (ОТК)-- Quality Control (Department) personnel may then periodically check the defective component to determine the cause and source of the problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдел технического контроля
-
105 подсчёт
ПодсчётParticulate counts were made on oil samples taken periodically at a point downstream of the test bearing (Был сделан подсчёт частиц...).Expressing the results of counting it is necessary to give the statistical error of the counts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подсчёт
-
106 позволять
Позволять - to allow, to permit, to enable; can (давать возможность, делать возможным); to allow for (давать возможность); to make it possible (делать возможным); to provide a means. Кроме того, некоторые русские штампы вроде "позволяет избежать", "позволяет предположить", "позволяет прояснить", "позволяет исключить", "позволяет использовать", "позволяет отметить", "позволяет сравнить", переводятся на английский без эквивалента слова "позволять", т.е. как avoids, suggests, clarifies, eliminates, makes use of, conveys, contrasts.This allows us to hope that the eighties will see the common presence of truly interactive computer aided design environments envisioned in the sixties.The hydraulic motor driving the dresser allowed for testing at speed ratios only up to v/V = 1.1.It [equation] enables the designer to predict the minimum load required to prevent gross skidding of the bearing elements.The counter makes it possible to distinguish between different particles which have velocities very close to one another.The L parameter is also similarly affected in that steelmaking practice can significantly change L in all cross-sections.A flange at the top of the model provided a means to remove and replace the individual tube supports.II Давать разрешение / позволять-- If you leave the room for any reason, you will not be allowed to finish the test.—не позволяет надеяться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять
-
107 проверять периодически
Проверять периодически-- The recommendation was to insert replacement piping of the same material as the original, and examine it periodically.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверять периодически
-
108 проверять по эталону
Проверять по эталону-- For reliable operation, the gauging circuit must be periodically checked against the reference master and, if necessary, adjusted to obtain the proper reference response.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверять по эталону
-
109 тарировать по эталонному прибору
Тарировать по эталонному прибору-- These transducers were calibrated periodically against a common laboratory reference.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тарировать по эталонному прибору
-
110 убедиться в том, он или
Убедиться в том, (мокрый) он или (сухой)-- The observations were made by wiping the extended rod periodically during the test to confirm it to be wet or dry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться в том, он или
-
111 время
сущ.time;( года тж) season;( работы) hours;( эпоха) age;epoch;era;times- время года
- время использования
- время на погрузку
- время обслуживания
- время отбывания наказания
- время отправления
- время полной амортизации
- время прибытия
- время работы
- в данное время
- в должное время
- в мирное время
- в ночное время
- в последнее время
- в установленное время
- вспомогательное время
- всё время
- выгадывать время
- истёкшее время
- календарное время
- на время
- на определённое время
- нерабочее время
- нормативное время
- первое время
- сверхурочное время
- свободное время
- среднее времявремя от \времяени — from time to time; occasionally; periodically
в духе \времяени — in the spirit of the times
в самом скором \времяени — at the earliest possible date
в течение приемлемого \времяени — within a reasonable time
в то время как — whereas; while
выдержать испытание \времяенем — to stand the test of time
до настоящего \времяени — so far; until now; up to the present
до поры до \времяени — for the time being
иметь (очень) мало \времяени — to be (hard) pressed for time
отставание во \времяени — time lag
промежуток \времяени — space of time
рассчитанный по \времяени — timed
с течением \времяени — in the course of time
с этого \времяени — henceforth; thereafter
со \времяенем — with the lapse of time
согласование во \времяени — timing
тем \времяенем — in the interim; meanwhile
-
112 периодически
1) periodically; 2) batchly -
113 период
-
114 под воздействием
[см. чувствительная мембрана, деформируемая под воздействием давления; син. под влиянием; под действием]…the vibratory system proper (a system capable of periodically changing its characteristics under the influence of external disturbances)…On being actuated by gas pressure the pressure switches automatically close the electric circuit controlled by them.Русско-английский словарь по космонавтике > под воздействием
-
115 время от времени
from time to time; occasionally; periodically -
116 периодически
нареч.periodically, from time to time -
117 заседать
to be / to meet / to sit in conference / session -
118 время от времени
from time to time наречие:from time to time (время от времени, временами)betweenwhiles (время от времени, иногда)betweentimes (время от времени, иногда)словосочетание:every now and then (время от времени, то и дело)off and on (время от времени, иногда)on and off (время от времени, иногда) -
119 совет управляющих
Делами компании управляет совет управляющих под контролем наблюдательного комитета, перед которым совет должен периодически отчитываться и который может в любое время потребовать информацию или объяснения. — The affairs of the company are managed by the management board, subject to the supervision of the supervisory committee, to which it must report periodically and which can at any time require information or explanations.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > совет управляющих
-
120 обслуживание
servicing
(заправка, дозаправка, очистка)
- (поддержание техники в исправном состоянии) — maintenance
- (подзаголовок разд. рэ "технология обслуживания") — servicing
-, базовое техническое — base maintenance
-,внерегламентное — unscheduled maintenance
- в рейсе — enroute maintenance
-, календарное техническое — calendar maintenance
- на кратковременной стоянке (kbc) — transit maintenance and servicing
- на стоянке — ramfl) /apron/ maintenance
- на стоянке, техническое — line maintenance
-, оперативное техническое — line maintenance
включает: внерегламентные осмотры, предполетную подготовку, текущий (ежедневный) осмотр и т.п. — includes: unscheduled, preflight, postflight, enroute, daily, etc. maintenance checks.
-, основное (первоочередное) — primary maintenance
-, периодическое — periodic maintenance
- no договору, техническое — contract /pool/ maintenance
- no mеpe необходимости (no состоянию) — on-condition maintenance, ос maintenance
- по налету, техническое — maintenance by flight hour(s)
- по необходимости — condition-monitoring maintenance
condition monitoring is an after-the-fact maintenance process.
-, послеполетное — post-flight maintenance
- no соглашению, техническое (no договору между авиакомпаниями) — pool maintenance
- no состоянию, техническое — on-condition maintenance, ос maintenance
периодические профилактические осмотры, проверки изделий (агрегатов ла) для определения их работоспособности и возможности дальнейшей эксплуатации, — а failure preventive maintenance process which requires that the item be periodically inspected, checked or tested to determine whether the item can continue in service.
- no форме ("a", "в", "с"), периодическое техническое — periodic maintenance ("a", "в", "с") check
-, предполетное — pre-flight maintenance
- при хранении — maintenance in store engines are maintained in store.
-, профилактическое техническое (пто) — preventive maintenance
-, регламентное — scheduled maintenance
- самолета, находящегося вне эксплуатации — maintenance of inactive aircraft maintenance of the aircraft of i month in inactive period.
- своими (собственными) силами — "in-house" maintenance
-, стояночное — ramp /apron/ maintenance
-, текущее (оперативное) — (on-) line maintenance
-, текущее (плановое) — routine maintenance
-, техническое — maintenance
-, техническое (заправка, очистка) — servicing
-, транзитное техническое — enroute /transit/ maintenance
- туалетов (очистка, заправка) — lavatory servicing
выполнение технического о. — maintenance performance
технология 0. — maintenance practices
выполнять 0. — perform maintenance, serviceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обслуживание
См. также в других словарях:
Periodically — Pe ri*od ic*al*ly, adv. In a periodical manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
periodically — [pir΄ē äd′ik lē, pir΄ē äd′i kə lē] adv. 1. at regular intervals 2. from time to time; recurrently * * * See periodic. * * * … Universalium
periodically — [pir΄ē äd′ik lē, pir΄ē äd′i kə lē] adv. 1. at regular intervals 2. from time to time; recurrently … English World dictionary
periodically — adv. Periodically is used with these verbs: ↑check, ↑erupt, ↑inspect, ↑interrupt, ↑monitor, ↑renew, ↑return, ↑review, ↑revise, ↑test, ↑update … Collocations dictionary
periodically — periodical ► ADJECTIVE 1) occurring or appearing at intervals. 2) (of a magazine or newspaper) published at regular intervals. ► NOUN ▪ a periodical magazine or newspaper. DERIVATIVES periodically adverb … English terms dictionary
periodically adv — Has my magazine arrived? Tom asked periodically … English expressions
periodically — adverb Date: 1646 1. at regular intervals of time 2. from time to time ; frequently … New Collegiate Dictionary
periodically — adverb a) In a regular periodic manner b) intermittently … Wiktionary
periodically — I (Roget s IV) modif. Syn. rhythmically, systematically, annually; see regularly 2 . II (Roget s Thesaurus II) adverb Once in a while; at times: betimes, intermittently, occasionally, sometimes, sporadically. Idioms: ever and again (or anon), now … English dictionary for students
periodically — adv. from time to time; in a repeating manner; in a seasonal manner pɪrɪ É‘dɪklɪ / pɪərɪ É’d … English contemporary dictionary
Periodically — Every now and again but not constantly … International financial encyclopaedia