Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

period+etc

  • 21 now

    adv. şimdi, şu anda, halen, acilen, hemen, derhal
    ————————
    conj. mademki, dığından
    ————————
    n. şimdi, şu an
    * * *
    şimdi
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) şimdi, şu anda
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) şimdi, hemen
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) şimdi
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) şimdi, artık
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) şimdi, artık
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) işte, hah, hey, evet, hadi
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.)...-diğine gore, mademki...
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now, now!
    - now then

    English-Turkish dictionary > now

  • 22 occupation

    n. oturma, işgal, kullanan, uğraş, iş, meşguliyet, uğraşı
    * * *
    1.2. meslek
    * * *
    1) (a person's job or work.) meslek, iş
    2) (the act of occupying (a house, town etc).) oturma
    3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) işgal (dönemi)

    English-Turkish dictionary > occupation

  • 23 quarter

    n. çeyrek, dörtte birlik bölüm, onbeş dakika, yirmibeş sent, köşe, yer, bölge, mahalle, makam, bağışlama, kaynak (haber), canını bağışlama, aman, dördün, yarımay, ağırlık ölçüsü (amer. 11.34 kg), ölçek (2908 hl.)
    ————————
    v. dörde bölmek, dört parçaya bölmek, yerleştirmek, geceletmek, konaklatmak, asker yerleştirmek, araziyi köşe bucak aramak (köpek)
    * * *
    1. dörde böl (v.) 2. çeyrek (n.)
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) dörtte bir, çeyrek
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) çeyrek, 25 sent
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) bölge, semt, mahalle
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) yön, taraf
    5) (mercy shown to an enemy.) merhamet, insaf
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) bacak
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) yarım ay, dördün
    8) (one of four equal periods of play in some games.) oyunun dörtte biri
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) çeyrek öğretim yılı
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) dört eşit parçaya bölmek
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dörde bölmek
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) yerleştirmek, konaklatmak
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) üç aylık, üç ayda bir
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) üç ayda bir çıkan yayın
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Turkish dictionary > quarter

  • 24 quiet

    adj. sessiz, gürültüsüz, sakin, durgun, huzurlu, huzur veren, dinlendirici, dingin, kuytu, gizli, uslu
    ————————
    n. sessizlik, sükunet, huzur, dinginlik, hareketsizlik, asayiş, dinme
    ————————
    v. susturmak, sakinleştirmek, yatıştırmak, dindirmek, susmak, sakinleşmek, yatışmak
    * * *
    sessiz
    * * *
    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) sessiz
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) sakin
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) sakin, hareketsiz
    4) ((of colours) not bright.) donuk
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) sessizlik
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) sus(tur)mak
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Turkish dictionary > quiet

  • 25 refresh

    v. ferahlatmak, açılmak, tazelemek, canlandırmak, serinletmek, hayat vermek, ferahlamak, tazelenmek, dinçleşmek, canlanmak
    * * *
    1. tazele 2. tazele (v.) 3. tazeleme (n.)
    * * *
    [rə'freʃ]
    (to give new strength and energy to; to make (a person etc) feel less hot, tired etc, eg after or during a period of hard work: This glass of cool lemonade will refresh you.) canlandırmak
    - refreshingly
    - refreshments
    - refresh someone's memory

    English-Turkish dictionary > refresh

  • 26 retreat

    n. geri çekilme, gerileme, köşesine çekilme, inzivaya çekilme, kafa dinleme yeri, rehabilite merkezi, enstitü, yat borusu, bayrak indirme borusu
    ————————
    v. yeniden işlemek, geri çekilmek, gerilemek, yeniden bakım yapmak, inzivaya çekilmek, köşesine çekilmek, geri hamle yapmak, kaçmak
    * * *
    1. çekil (v.) 2. çekilme (n.)
    * * *
    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) geri çekilmek
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) çekilmek
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) geri çekilme
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) çekilme işareti
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) sığınak, inziva köşesi

    English-Turkish dictionary > retreat

  • 27 showdown

    n. kâğıtlarını açma, açık oynama, güç gösterisi
    * * *
    noun (an open, decisive quarrel etc ending a period of rivalry etc.) kartları açma, hesaplaşma

    English-Turkish dictionary > showdown

  • 28 stay

    n. ikamet, kalma, oturma, durma, ziyaret, engel, alıkoyma, erteleme, dayanma, destek, gergi, istralya, destekçi
    ————————
    v. kalmak, durmak, ikamet etmek, beklemek, oyalanmak, dayanmak, durdurmak, alıkoymak, bırakmamak, önlemek, ertelemek, sabitlemek, germek
    * * *
    1. kal (v.) 2. kalma (n.)
    * * *
    [stei] 1. verb
    1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) kalmak
    2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) kalmak
    2. noun
    (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) kalma
    - stay in
    - stay out
    - stay put
    - stay up

    English-Turkish dictionary > stay

  • 29 swing

    interj. çabuk ol, defol, hızlan, yaylan
    ————————
    n. sallama, sallanma, salınma, salınım, ritim, tempo, ritm, sving, salıncak, esneklik, hareket alanı, dönme, dönüş, yön değiştirme, sapma
    ————————
    v. savurmak, yumruk savurmak, fırlatmak, sallamak, sallandırmak, sarkıtmak, asmak, çark etmek, döndürmek, salınmak, başarmak, becermek, etkileyerek kandırmak, sapmak, dönmek, sallanmak, asılmak, asılarak idam edilmek, ipe çekilmek, yalpalamak, sendelemek
    * * *
    1. salın 2. sallan (v.) 3. sallanma (n.)
    * * *
    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) salla(n)mak; savurmak
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) salınarak yürümek
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) birden döndürmek
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) salla(n)ma; savurma
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) ritm
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) sving
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) kayma, değişim
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) salıncak
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing

    English-Turkish dictionary > swing

  • 30 time out

    mola, ara
    * * *
    1. zaman aşımı 2. zaman dışı
    * * *
    1) ((in basketball etc) a short break requested by the coach to give instructions etc.) ara, dinlenme
    2) (a short period of rest from an activity: to take time out to relax.) ara, teneffüs

    English-Turkish dictionary > time out

  • 31 epoch

    n. devir, çağ, dönem
    * * *
    1. an 2. devir
    * * *
    ['i:pok, ]( American[) 'epək]
    ((the start of) a particular period of history, development etc: The invention of printing marked an epoch in the history of education.) çağ, devir

    English-Turkish dictionary > epoch

  • 32 expire

    v. geçmek, nefes vermek, son nefesini vermek, ölmek, sona ermek, bitmek, geçerliliğini yitirmek, vadesi dolmak
    * * *
    1. nefes ver 2. sona er
    * * *
    1) ((of a limited period of time) to come to an end: His three weeks' leave expires tomorrow.) sona ermek, bitmek
    2) ((of a ticket, licence etc) to go out of date: My driving licence expired last month.) süresi bitmek
    3) (to die.) ölmek
    - expiry

    English-Turkish dictionary > expire

  • 33 expiry

    n. son, bitiş, sona erme, süre sonu, vade
    * * *
    noun (the end of a period of time or of an agreement etc with a time limit: The date of expiry is shown on your driving licence.) süre sonu

    English-Turkish dictionary > expiry

  • 34 foster

    pref. süt
    ————————
    v. beslemek, büyütmek, bakmak, teşvik etmek, gayretlendirmek
    * * *
    besle
    * * *
    ['fostə]
    1) (to look after for a period of time; to bring up a child that is not one's own: She fostered the children for several months.) bakmak, analık babalık etmek
    2) (to encourage or give help to (ideas etc): She fostered the child's talents.) desteklemek, teşvik etmek
    - foster-child
    - foster-parent foster-father, foster-mother
    - foster-parent

    English-Turkish dictionary > foster

  • 35 gallop

    n. dörtnal, hızlı gitme, dörtnala gitme, koşu yolu (at)
    ————————
    v. dörtnala koşmak, koşturmak, dörtnala koşturmak, acele götürmek
    * * *
    1. dörtnala git (v.) 2. at koşusu (n.)
    * * *
    ['ɡæləp] 1. noun
    ((a period of riding at) the fastest pace of a horse: He took the horse out for a gallop; The horse went off at a gallop.) dörtnal
    2. verb
    1) ((of a horse) to move at a gallop: The horse galloped round the field.) dörtnala gitmek
    2) ((with through) to do, say etc (something) very quickly: He galloped through the work.) aceleyle/telâşla...-mek

    English-Turkish dictionary > gallop

  • 36 guarantee

    n. garanti, güvence, teminât, kefalet, kefil
    ————————
    v. garanti etmek, garantiye almak, kefil olmak, söz vermek, teminât vermek
    * * *
    1. garanti et (v.) 2. garanti (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garanti
    2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) garanti
    2. verb
    1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) garanti vermek/etmek
    2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) garanti etmek

    English-Turkish dictionary > guarantee

  • 37 interlude

    n. interlüd, ara, ara faslı, perde arası, antrakt
    * * *
    1. arada olan olay 2. önhazırlık
    * * *
    ['intəlu:d]
    (a usually short period or gap, eg between the acts of a play etc: We bought an ice-cream during the interlude; an interlude of calm during the violence.) ara, fasıla

    English-Turkish dictionary > interlude

  • 38 keep

    n. iç kale, kale, geçim, yiyecek, bakım, himaye
    ————————
    v. tutmak, bulundurmak, sağlamak, korumak, temelli almak, sürdürmek, devam ettirmek, alıkoymak, bakmak, gözkulak olmak, işletmek, uymak, kalmak, durmak, kutlamak
    * * *
    1. konumunda tut (v.) 2. elde tut 3. erzak (n.)
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) saklamak, elinde tutmak
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) saklamak, atmamak
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) kalmak, tutmak, sürdürmek
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) yapmaya devam etmek
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) saklamak, bulundurmak
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) bakmak, tutmak
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) taze kalmak, dayanmak
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) tutmak
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) tutmak, alıkoymak
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) bakmak, geçindirmek
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) tutmak, durmak, yerine getirmek
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) kutlamak
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) (günlük) harcamalar, masraflar, geçim
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Turkish dictionary > keep

  • 39 renew

    v. yenilemek, bakım yapmak, tekrarlamak, yinelemek, tazelemek, uzatmak
    * * *
    yenile
    * * *
    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) yenilemek
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) yenilemek, süresini uzatmak
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) yenilemek
    - renewal

    English-Turkish dictionary > renew

  • 40 shift

    n. mesai, vardiya, ekip, çalışma grubu, değişme, değiştirme, değişiklik, çözüm, çare, bahane, kaçamak, yer değiştirme, rotasyon, kadın iç gömleği, kombinezon
    ————————
    v. değiştirmek, değişmek, yön değiştirmek, vites değiştirmek, lafı çevirmek, kaçamak cevap vermek, yerini değiştirmek, yüklemek, tıkınmak, devirmek (içki), başından savmak
    * * *
    1. kay (v.) 2. kayma (n.) 3. yerini değiştir (v.) 4. değişim (n.)
    * * *
    [ʃift] 1. verb
    1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) yerini değiştirmek, kımıldatmak
    2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) atmak, yüklemek
    3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) yok etmek, çıkartmak
    2. noun
    1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) değişiklik, değişme, değişim
    2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) vardiya
    3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) vardiya süresi
    - shiftlessness
    - shifty
    - shiftily
    - shiftiness

    English-Turkish dictionary > shift

См. также в других словарях:

  • period — [pir′ē əd] n. [ME paryode < MFr periode < L periodus < Gr periodos, a going around, cycle < peri , around + hodos, way < IE base * sed , to go > Sans ā sad , go toward] 1. the interval between recurrent astronomical events, as… …   English World dictionary

  • period — pe‧ri‧od [ˈpɪəriəd ǁ ˈpɪr ] noun [countable] a particular length of time: • She has been taken on for a 6 month trial period. acˈcounting ˌperiod ACCOUNTING a period of time to which a particular payment is related for accounting or tax purposes …   Financial and business terms

  • period piece — n. 1. a painting, piece of furniture, novel, etc. considered typical of the period in which it was created; often, specif., one regarded as being of mere historical interest and without lasting artistic merit 2. a novel, film, etc. set in an… …   English World dictionary

  • period piece — n 1.) an old piece of furniture or work of art ▪ a house furnished with period pieces 2.) a film, play, book etc whose story takes place during a particular period in history ▪ a period piece based on a book by E.M. Forster …   Dictionary of contemporary English

  • Period — Pe ri*od, v. i. To come to a period; to conclude. [Obs.] You may period upon this, that, etc. Felthman. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • period — /pear ee euhd/, n. 1. a rather large interval of time that is meaningful in the life of a person, in history, etc., because of its particular characteristics: a period of illness; a period of great profitability for a company; a period of social… …   Universalium

  • period — n. & adj. n. 1 a length or portion of time (showers and bright periods). 2 a distinct portion of history, a person s life, etc. (the Georgian period; Picasso s Blue Period). 3 Geol. a time forming part of a geological era (the Quaternary period) …   Useful english dictionary

  • period — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 length of time ADJECTIVE ▪ extended, lengthy, long, prolonged, sustained ▪ brief, limited, short …   Collocations dictionary

  • period — pe|ri|od1 W1S3 [ˈpıəriəd US ˈpır ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(length of time)¦ 2¦(life/history)¦ 3¦(blood)¦ 4¦(mark)¦ 5¦(school)¦ 6¦(sports)¦ 7¦(for emphasis)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : French; Origin: période, fro …   Dictionary of contemporary English

  • period — /ˈpɪəriəd / (say pearreeuhd) noun 1. an indefinite portion of time, or of history, life, etc., characterised by certain features or conditions. 2. any specified division or portion of time. 3. Education a specific length of time in a school… …  

  • period — pe•ri•od [[t]ˈpɪər i əd[/t]] n. 1) an extent of time that is meaningful in the life of a person, in history, etc.: a period of illness; a period of social unrest[/ex] 2) a specific division or portion of time: the postwar period[/ex] 3) a round… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»