Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

perināt

  • 1 to have designs on somebody

    perināt ļaunus nolūkus pret kādu

    English-Latvian dictionary > to have designs on somebody

  • 2 to nurse a quarrel

    perināt strīdu

    English-Latvian dictionary > to nurse a quarrel

  • 3 замышлять

    v
    * * *
    perināt domu, plānot, domāt

    Русско-латышский словарь > замышлять

  • 4 harbour

    1. noun
    (a place of shelter for ships: All the ships stayed in (the) harbour during the storm.) osta
    2. verb
    1) (to give shelter or refuge to (a person): It is against the law to harbour criminals.) dot patvērumu
    2) (to have (usually bad) thoughts in one's head: He harbours a grudge against me.) perināt (ļaunus nodomus)
    * * *
    osta, patvērums; noenkuroties; dot patvērumu; perināt, turēt

    English-Latvian dictionary > harbour

  • 5 hatch

    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) lūka
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) perēt
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) izšķilties
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) izšķilties
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) perināt (nodomu u.tml.)
    * * *
    lūka; iegravēta līnija, svītrinājums; perēšana; perējums; iegravēt paralēlas līnijas, svītrināt; perēt; izšķilties; perināt

    English-Latvian dictionary > hatch

  • 6 выводить

    v
    1) gener. iznīdēt, izvest, izaudzēt (jaunu šķirni) (новую породу, новый сорт), izperēt, nīdēt ārā, uzvadīt (uz ceļa) (на дорогу)
    2) colloq. izvadīt
    * * *
    izvest, vest ārā, vest laukā, vest; izperēt, perēt, izperināt; izvadāt; slēgt laukā, izslēgt; izaudzēt; ņemt laukā, izņemt; būvēt, uzbūvēt, celt, uzcelt; izzīmēt, vilkt

    Русско-латышский словарь > выводить

  • 7 высиживать

    v
    1) gener. izperēt, perēt (птенцов, цыплят)
    * * *
    izperināt, izperēt; [no]tupēt, [no]sēdēt; [iz]auklēt, izsēdēt, sagaidīt, sagudrot, dabūt, izgudrot; [iz]tecināt, izdedzināt

    Русско-латышский словарь > высиживать

  • 8 breed

    [bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb
    1) (to produce young: Rabbits breed often.) vairoties
    2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) audzēt (dzīvniekus)
    2. noun
    (a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) (dzīvnieku) šķirne; suga
    - breeding
    * * *
    suga, šķirne; dzemdēt, radīt; audzēt; audzināt; izaudzināt; perināt; vairoties; izraisīt, radīt

    English-Latvian dictionary > breed

  • 9 brew

    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) brūvēt (alu)
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) uzliet (tēju)
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) (par vētru, negaisu) tuvoties
    - brewery
    * * *
    brūvējums; brūvēt; jaukt, taisīt, uzliet; perināt; tuvoties

    English-Latvian dictionary > brew

  • 10 brood

    [bru:d] 1. verb
    1) ((of birds) to sit on eggs.) perēt
    2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) pārdomāt
    2. noun
    (the number of young hatched at one time.) perējums
    * * *
    perējums; bērni, pēcnācēji; perēt; pārdomāt; savilkties; nokauties, perināt; nospiest, nomākt

    English-Latvian dictionary > brood

  • 11 contrive

    1) (to manage (to do something): He contrived to remove the money from her bag.) pamanīties; iemanīties
    2) (to make in a clever way: He contrived a tent from an old sack.) izgudrot; izdomāt
    * * *
    izdomāt, izgudrot; iemanīties; perināt

    English-Latvian dictionary > contrive

  • 12 engineer

    1) (a person who designs, makes, or works with, machinery: an electrical engineer.) inženieris
    2) ((usually civil engineer) a person who designs, constructs, or maintains roads, railways, bridges, sewers etc.) inženieris celtnieks
    3) (an officer who manages a ship's engines.) (kuģa) mehāniķis
    4) ((American) an engine-driver.) lokomotīves vadītājs
    * * *
    inženieris; mehāniķis; kuģa mašīnists; lokomotīves vadītājs; konstruēt, projektēt; strādāt par inženieri; perināt

    English-Latvian dictionary > engineer

  • 13 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) medicīnas māsa
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) aukle
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) kopt slimnieku
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) zīdīt (bērnu)
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) apmīļot, samīļot
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) lolot; perināt
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home
    * * *
    barotāja, zīdītāja; aukle; medmāsa, slimnieku kopēja; aprūpe, auklēšana; šūpulis; darba bite; koks; barot, zīdīt; ņemt krūti, zīst; auklēt, audzināt; kopt slimnieku; ārstēt; rūpīgi kopt, audzēt; paijāt, apmīļot; saudzēt, taupīt

    English-Latvian dictionary > nurse

  • 14 plot

    [plot] 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) sazvērestība; intriga
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) sižets
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) zemes gabals; lauciņš
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) rīkot sazvērestību; vērpt intrigu
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) []plānot
    * * *
    lauciņš, zemes gabals; intriga, sazvērestība, plāns; shēma, diagramma, plāns; fabula, sižets; uzzīmēt plānu; perināt plānus, vērpt intrigas

    English-Latvian dictionary > plot

  • 15 get up to

    (to do (something bad): He's always getting up to mischief.) perināt (kaut ko)

    English-Latvian dictionary > get up to

См. также в других словарях:

  • Marquesado de Perinat — Corona marquesal Primer titular María del Carmen Terry y Dorticós Concesión Alfonso XIII …   Wikipedia Español

  • Luis Guillermo de Perinat y Elío — (* 27. Oktober 1923 in Madrid) ist ein spanischer Diplomat und Politiker. Leben Seine Mutter war Ana de Elío y Gaztelu, die Marquesa de Campo Real, Baronesa de Perinat Baronesa Expelta, condesa vidua de la Cimera y de Goyeneche, († 25. Oktober… …   Deutsch Wikipedia

  • Luis de Périnat — y Terry marqués de Périnat Nacimiento 1872 Fallecimiento 1923 (hace 88 años) Nacionalidad …   Wikipedia Español

  • Luis de Périnat — Sculpture de Cléo de Mérode sur sa tombe, œuvre de Luis de Périnat. Luis de Périnat ou Luis de Périnat y Terry (1872 1923), marquis de Périnat, Grand d Espagne, est un sculpteur et diplomate espagnol. Biographie Luis d …   Wikipédia en Français

  • Marquesado de Alginet — Corona marquesal Primer titular Manuel Escrivá de Romaní y de la Quintana Concesión Alfonso XII …   Wikipedia Español

  • Condado de Casal — La casa valenciana de los condes de Casal es un título nobiliario concedido el 26 de marzo de 1658 a Cristóbal de Cavanilles y Fenollet, señor de la baronía de Alginet. Los Condes de Casal regentaron el señorío de Alginet hasta el año 1817,… …   Wikipedia Español

  • Marquesado de Campo Real (con Grandeza de España) — Corona marquesal Primer titular Fernando Sada y Antillón Concesión …   Wikipedia Español

  • Cléo de Mérode — Pour les articles homonymes, voir Mérode. Photo de Léopold Reutlinger (ballet Lorenza, 1901) aux Folies Bergère. Cléopâtre Diane de Mérode, dite Cléo, est une danseuse issue, par …   Wikipédia en Français

  • Ducado de Andría — Saltar a navegación, búsqueda Ducado de Andría Corona ducal Primer titular Gonzalo Fernández de Córdoba …   Wikipedia Español

  • Чириков, Михаил Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чириков. Микаэль Чириков Михаил Николаевич Чириков Дата рождения: 1967 год(1967) …   Википедия

  • Sudden infant death syndrome — Classification and external resources ICD 10 R95 ICD 9 798.0 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»