-
81 оговорка об исключенных рисках
Русско-английский морской словарь > оговорка об исключенных рисках
-
82 дострахование опасностей
difference in perils (D.I.P.)Русско-английский словарь по страхованию > дострахование опасностей
-
83 опасности от деятельности человека
human perilsРусско-английский словарь по страхованию > опасности от деятельности человека
-
84 риски, подпадающие под действие полиса
qualified perilsРусско-английский словарь по страхованию > риски, подпадающие под действие полиса
-
85 страхование опасностей, не охваченных другими полисами
difference in perils (D.I.P.)Русско-английский словарь по страхованию > страхование опасностей, не охваченных другими полисами
-
86 страхование от названных опасностей
named perils insuranceРусско-английский словарь по страхованию > страхование от названных опасностей
-
87 страхование от оговоренных рисков
named perils insuranceРусско-английский словарь по страхованию > страхование от оговоренных рисков
-
88 исключённые риски
-
89 морские опасности
мор страх perils of the sea -
90 опасности мореплавания
dangers of navigation (of the sea); мор страх perils of the seaРусско-английский юридический словарь > опасности мореплавания
-
91 опасности от деятельности человека
одна из основных (кроме природных и экономических) категорий опасностей, которая объединяет в себе опасности, предполагающие действия и упущения, совершаемые человеком умышленно или неумышленно, которые могут стать причиной наступления ущерба или вреда (напр., небрежность или неосторожность, злоумышленные действия, терроризм, кража и др.).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > опасности от деятельности человека
-
92 оговорка об исключенных рисках
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оговорка об исключенных рисках
-
93 пройти сквозь огонь и воду
[proyti skvoz' ogon' i vodu] To go through fire and water. To go through a great deal in life; to encounter or face the greatest dangers or hardest experiences; to endure perils of all kinds. Cf. To go through fire and water; to go through the mill.
Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > пройти сквозь огонь и воду
-
94 исключенные риски
Русско-Английский новый экономический словарь > исключенные риски
-
95 валютная оговорка
1. exchange clause2. currency clauseоговорка «погиб или не погиб» — lost or not lost clause
оговорка, не имеющая юридической силы — invalid clause
3. currency reservationоговорка, резервирующий пункт — reservation clause
Русско-английский большой базовый словарь > валютная оговорка
-
96 за немногими исключениями
Русско-английский большой базовый словарь > за немногими исключениями
-
97 подвергать риску
1. run the risk2. run the risking -
98 влияние штормовых условий
Русско-английский военно-политический словарь > влияние штормовых условий
См. также в других словарях:
perils of the sea — perils of the sea: perils that are peculiar to the sea but are of such an extraordinary nature and power that one cannot guard against them using ordinary skill and prudence the insurance company denied that such waves in that region were perils… … Law dictionary
perils of the sea — perils resulting from dangers peculiar to sea navigation : marine perils; specifically : perils to a ship or her cargo causing damage to or loss of ship or cargo in the course of navigation on the high seas or navigable waters that in admiralty… … Useful english dictionary
Périls de mer — ● Périls de mer accidents fortuits ou sinistres d ordre naturel, auxquels est exposé un navire en mer, à l exclusion des risques politiques ou juridiques tels qu angarie, embargo, capture, etc … Encyclopédie Universelle
Perils of the Royal Mounted — Infobox Film name = Perils of the Royal Mounted image size = caption = director = James W. Horne producer = Larry Darmour writer = Basil Dickey Scott Littleton Louis E. Heifetz Jesse Duffy Original screenplay narrator = Knox Manning starring =… … Wikipedia
Perils of Nyoka — Infobox Film name = Perils of Nyoka director =William Witney producer =William J. O Sullivan writer =Ronald Davidson Norman S. Hall William Liveley Joseph O Donnell Joseph F. Poland Edgar Rice Burroughs (character) starring =Kay Aldridge Clayton… … Wikipedia
Perils of the Wilderness — Infobox Film name = Perils of the Wilderness image size = caption = director = Spencer Gordon Bennett producer = Sam Katzman writer = George H. Plympton (story/screenplay) narrator = Knox Manning starring = Dennis Moore Richard Emory Eve Anderson … Wikipedia
Perils of the Wild — Infobox Film name = Perils of the Wild image size = caption = Theatrical poster director = Francis Ford producer = writer = Isadore Bernstein William Lord Wright Johann David Wyss narrator = starring = Joe Bonomo Margaret Quimby music =… … Wikipedia
Perils of the Jungle — Infobox Film name = Perils of the Jungle image size = caption = director = E.A. Martin producer = writer = narrator = starring = Harry Carey music = cinematography = editing = distributor = released = 27 March, 1915 runtime = country = USA… … Wikipedia
Perils of the Yukon — Infobox Film name = Perils of the Yukon image size = caption = director = Jay Marchant J. P. McGowan Perry N. Vekroff producer = writer = George Morgan George H. Plympton narrator = starring = William Desmond Laura La Plante music =… … Wikipedia
perils of river, lake, or canal — A term analogous to and of like import with perils of the sea; risks arising from natural accidents peculiar to river, canal or lake which do not happen by the intervention of man and are not avoidable by human prudence. 48 Am J1st Ship § 455 … Ballentine's law dictionary
perils of the sea — Natural and inevitable accidents occurring upon the sea. 48 Am J1st Ship § 454. Accidents peculiar to the sea which do not happen by the intervention of man and are not preventable or avoidable by human prudence. 48 Am J1st Ship § 454.… … Ballentine's law dictionary