-
61 риски
1) Railway term: cross hatch pattern2) Automobile industry: notches3) Metallurgy: guide marks, scratch marks4) Automation: feed marks, machining marks5) Wood processing: tooth marks (следы, оставленные зубьями пилы)6) Logistics: perils -
62 риски, от которых страхуются
Insurance: perils insured againstУниверсальный русско-английский словарь > риски, от которых страхуются
-
63 рискнуть
1) General subject: adventure (adventure one's life - рисковать жизнью), chance (let us chance it - рискнём), dare (dare the perils of arctic travel - пренебречь всеми опасностямир полярного путешествия), go nap on (чем-либо; сокр. от napoleon), have a go at, put on a cast, risk, set on a cast, stake on a cast, take a chance (на что-либо), take a dare, take a gamble on (чем-л.), take a risk, take a swing doing, take one's chance (на что-либо), take risks, try luck, try one's luck, venture, take chance of, take the risk of, venture on, venture upon, take the chance (They took the chance and won.), lead with one's chin2) Naval: take a yaw3) Colloquial: take a plunge (to do something risky or daring (АБ)), go out on a limb -
64 страхование кинотеатров от различных опасностей
Business: multiple perils insurance for cinemasУниверсальный русско-английский словарь > страхование кинотеатров от различных опасностей
-
65 страхование опасностей, не охваченных другими полисами
Insurance: difference in perilsУниверсальный русско-английский словарь > страхование опасностей, не охваченных другими полисами
-
66 страхование от названных опасностей
Insurance: named perils insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование от названных опасностей
-
67 страхование от огня и других опасностей
Insurance: fire and allied perilsУниверсальный русско-английский словарь > страхование от огня и других опасностей
-
68 страхование от оговоренных рисков
Insurance: named perils insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование от оговоренных рисков
-
69 страховые Риски
Insurance: insured perils -
70 страховые риски
Insurance: insured perils -
71 страхуемые опасности
Insurance: perils insured againstУниверсальный русско-английский словарь > страхуемые опасности
-
72 схожий риск
Insurance: allied peril (напр. losses of construction works, fire and allied perils/убытки возникшие в результате строительно-монтажных работ, пожара и подобных/схожих рисков) -
73 условия о морских опасностях
Business: perils of the sea clauseУниверсальный русско-английский словарь > условия о морских опасностях
-
74 экономические опасности
Insurance: economic perilsУниверсальный русско-английский словарь > экономические опасности
-
75 на основании поимённого убытка
Insurance: (контекстуальный перевод) named perils basisУниверсальный русско-английский словарь > на основании поимённого убытка
-
76 опасность возникновения события, от которого проводится страхование
Economy: (какого-л.) extraneous perilsУниверсальный русско-английский словарь > опасность возникновения события, от которого проводится страхование
-
77 небезопасности
dangersjeopardiesperils -
78 опасности
dangersjeopardiesperils -
79 риск
сущ.risk;( понести уголовную ответственность) jeopardy;( опасность) hazard- риск случайной гибели
- риск случайной порчи
- валютный риск
- допустимый риск
- застрахованный риск
- морской риск
- неоправданный риск
- относительный риск
- покрывать риск
- предотвращать риск
- условный риск
- фактический рискриск привлечения дважды к уголовной ответственности за совершение одного и того же преступления — double jeopardy
без \риска после выгрузки — no risk after discharge (landing)
брать (принимать) на себя риск — to accept (run, take, undertake) a risk
включая все \риски — with all risks; --
исключённые \риски — excepted perils
на риск компании (перевозчика) — at a company’s (carrier’s) risk
определение (оценка) степени \риска — estimated risk; risk appraisal
подвергать \риску — to put at risk
подвергаться \риску нападения — to be at risk of an attack
против всех \рисков — against all risks
с учётом \риска — with allowance for a risk
снижать вероятность \риска — to keep a risk to a minimum; minimize a risk
-
80 страхование кинотеатров от различных опасностей
Русско-английский словарь по экономии > страхование кинотеатров от различных опасностей
См. также в других словарях:
perils of the sea — perils of the sea: perils that are peculiar to the sea but are of such an extraordinary nature and power that one cannot guard against them using ordinary skill and prudence the insurance company denied that such waves in that region were perils… … Law dictionary
perils of the sea — perils resulting from dangers peculiar to sea navigation : marine perils; specifically : perils to a ship or her cargo causing damage to or loss of ship or cargo in the course of navigation on the high seas or navigable waters that in admiralty… … Useful english dictionary
Périls de mer — ● Périls de mer accidents fortuits ou sinistres d ordre naturel, auxquels est exposé un navire en mer, à l exclusion des risques politiques ou juridiques tels qu angarie, embargo, capture, etc … Encyclopédie Universelle
Perils of the Royal Mounted — Infobox Film name = Perils of the Royal Mounted image size = caption = director = James W. Horne producer = Larry Darmour writer = Basil Dickey Scott Littleton Louis E. Heifetz Jesse Duffy Original screenplay narrator = Knox Manning starring =… … Wikipedia
Perils of Nyoka — Infobox Film name = Perils of Nyoka director =William Witney producer =William J. O Sullivan writer =Ronald Davidson Norman S. Hall William Liveley Joseph O Donnell Joseph F. Poland Edgar Rice Burroughs (character) starring =Kay Aldridge Clayton… … Wikipedia
Perils of the Wilderness — Infobox Film name = Perils of the Wilderness image size = caption = director = Spencer Gordon Bennett producer = Sam Katzman writer = George H. Plympton (story/screenplay) narrator = Knox Manning starring = Dennis Moore Richard Emory Eve Anderson … Wikipedia
Perils of the Wild — Infobox Film name = Perils of the Wild image size = caption = Theatrical poster director = Francis Ford producer = writer = Isadore Bernstein William Lord Wright Johann David Wyss narrator = starring = Joe Bonomo Margaret Quimby music =… … Wikipedia
Perils of the Jungle — Infobox Film name = Perils of the Jungle image size = caption = director = E.A. Martin producer = writer = narrator = starring = Harry Carey music = cinematography = editing = distributor = released = 27 March, 1915 runtime = country = USA… … Wikipedia
Perils of the Yukon — Infobox Film name = Perils of the Yukon image size = caption = director = Jay Marchant J. P. McGowan Perry N. Vekroff producer = writer = George Morgan George H. Plympton narrator = starring = William Desmond Laura La Plante music =… … Wikipedia
perils of river, lake, or canal — A term analogous to and of like import with perils of the sea; risks arising from natural accidents peculiar to river, canal or lake which do not happen by the intervention of man and are not avoidable by human prudence. 48 Am J1st Ship § 455 … Ballentine's law dictionary
perils of the sea — Natural and inevitable accidents occurring upon the sea. 48 Am J1st Ship § 454. Accidents peculiar to the sea which do not happen by the intervention of man and are not preventable or avoidable by human prudence. 48 Am J1st Ship § 454.… … Ballentine's law dictionary