-
1 gefährlich
Adj. dangerous; (gewagt) risky; (ernst) critical, grave, serious; (unsicher) unsafe; sie kommt in ein gefährliches Alter she’s getting to a tricky age; der könnte mir gefährlich werden umg. I’ll have to watch myself with him; der sieht ja gefährlich aus! umg. he looks like trouble!; sie spielt ein gefährliches Spiel fig. she’s playing a dangerous game* * *perilous; precarious; dangerous* * *ge|fähr|lich [gə'fɛːɐlɪç]1. adjdangerous; (= gewagt auch) risky; (= lebensgefährlich auch) perilousdas gefä́hrliche Alter (fig) — the dangerous age
2. advdangerously; (= gewagt auch) recklessly* * *1) (very unsafe and likely to be the cause of danger: a dangerous road; a dangerous enemy.) dangerous2) (very dangerous: a perilous journey.) perilous3) (dangerously: He came perilously close to death.) perilously4) (dangerous: The situation was getting unhealthy.) unhealthy* * *ge·fähr·lich[gəˈfɛ:ɐ̯lɪç]für jdn/etw \gefährlich sein to be dangerous for sb/sthjdm \gefährlich werden (eine Gefahr darstellen) to be a threat to sb; (fam: erotisch anziehend sein) to fall for sbein \gefährlicher Plan a risky planII. adv dangerously\gefährlich aussehen to look dangerous\gefährlich leben to live dangerously* * *1.[für jemanden/etwas] gefährlich sein — be dangerous [for somebody/something]
2.er könnte mir gefährlich werden — he could be a threat or a danger to me; (fig.) I could fall for him [in a big way]
adverbial dangerously* * *sie kommt in ein gefährliches Alter she’s getting to a tricky age;der könnte mir gefährlich werden umg I’ll have to watch myself with him;der sieht ja gefährlich aus! umg he looks like trouble!;sie spielt ein gefährliches Spiel fig she’s playing a dangerous game* * *1.[für jemanden/etwas] gefährlich sein — be dangerous [for somebody/something]
2.er könnte mir gefährlich werden — he could be a threat or a danger to me; (fig.) I could fall for him [in a big way]
adverbial dangerously* * *adj.dangerous adj.hazardous adj.perilous adj.pestilent adj. adv.dangerously adv.perilously adv.pestilently adv.unsafely adv. -
2 bedrohlich
I Adj. threatening, menacing; Lage: dangerous; Ausmaß etc.: alarming; (unheilvoll) ominous; in bedrohliche Nähe rücken come ( oder get) dangerously ( oder threateningly) close; bedrohliche Ausmaße annehmen take on alarming proportionsII Adv. threateningly; sich bedrohlich auswirken auf (begin to) threaten; bedrohlich nahe dangerously ( oder threateningly) close; ... hat sich bedrohlich verschlechtert / ist bedrohlich angestiegen there’s been an alarming deterioration / increase in...* * *threatening; forbidding* * *be|droh|lich [bə'droːlɪç]1. adj(= gefährlich) alarming; (= Unheil verkündend) menacing, threateningAids ist eine bedróhliche Krankheit — AIDS is a dangerous illness
2. advdangerously, alarminglysich bedróhlich verschlechtern — to deteriorate alarmingly
der Himmel war bedróhlich schwarz — the sky was an ominous or a menacing black
* * *be·droh·lichI. adj dangerous, threateningin \bedrohlicher Nähe sein to be perilously closeeine \bedrohliche Lage an alarming situationII. adv dangerously, alarmingly* * *1. 2.* * *bedrohliche Ausmaße annehmen take on alarming proportionsB. adv threateningly;sich bedrohlich auswirken auf (begin to) threaten;bedrohlich nahe dangerously ( oder threateningly) close;… hat sich bedrohlich verschlechtert/ist bedrohlich angestiegen there’s been an alarming deterioration/increase in …* * *1. 2.* * *adv.forbiddingly adv.frowningly adv.threateningly adv. -
3 bedrohlich
-
4 gefährlich
См. также в других словарях:
perilously — per|il|ous|ly [ perələsli ] adverb MAINLY LITERARY in a way that is dangerous or can cause serious problems: They are perilously low on food and medical supplies. perilously close to (doing) something at a point at which you nearly do something… … Usage of the words and phrases in modern English
perilously — UK [ˈperələslɪ] / US adverb mainly literary in a way that is dangerous or that can cause serious problems They are perilously low on food and medical supplies. • perilously close to (doing) something at a point at which you nearly do something… … English dictionary
perilously — adv. Perilously is used with these adjectives: ↑close, ↑thin … Collocations dictionary
perilously — per|il|ous|ly [ˈperıləsli] adv literary or formal in a way that is dangerous and likely to result in something bad soon = ↑dangerously ▪ Karpov, the champion, came perilously close to losing … Dictionary of contemporary English
perilously — perilous ► ADJECTIVE ▪ full of danger or risk. DERIVATIVES perilously adverb perilousness noun … English terms dictionary
perilously close to (doing) something — phrase at a point at which you nearly do something dangerous or unpleasant We came perilously close to losing the game. Thesaurus: in a difficult situationsynonym in a dangerous situationsynonym Main entry: perilously … Useful english dictionary
Perilously — Perilous Per il*ous, a. [OF. perillous, perilleus, F. p[ e]rilleux, L. periculosus. See {Peril}.] [Written also {perillous}.] 1. Full of, attended with, or involving, peril; dangerous; hazardous; as, a perilous undertaking. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
perilously — adverb see perilous … New Collegiate Dictionary
perilously — See perilous. * * * … Universalium
perilously — adverb In a perilous manner … Wiktionary
perilously — perɪlÉ™slɪ adv. dangerously, hazardously, in a risky manner … English contemporary dictionary
