-
1 pergeñar
pergeñar verbo transitivo to sketch out: pergeñamos la idea en una cafetería, we outlined the plan in a café -
2 pergeñar
v.1 to draft.Pergeñamos el proyecto We drafted the project.2 to rough out, to do in rough, to sketch out.Pergeñamos el plano We roughed out the blueprint.* * *1 to prepare* * *VT1) (=tramar) [+ plan] to sketch; [+ asesinato] to plot; [+ texto] to draft2) * (=arreglar) [+ cita] to fix up, arrange3) Cono Sur * [+ persona] to eye from head to toe* * *pergeñar [A1 ]vt1 ‹dibujo› to sketch, do …in rough2 ‹texto› to draft, prepare; ‹notas› to jot down* * *
pergeñar verbo transitivo to sketch out: pergeñamos la idea en una cafetería, we outlined the plan in a café
* * *pergeñar vt[plan, idea] to rough out; [comida] to whip up* * *v/t famthrow together -
3 pergeñar
pɛrɡ̱e'ɲarvanordnen, planen, sich ausdenkenpergeñarpergeñar [perxe'28D7FBEFɲ28D7FBEFar](familiar) skizzieren -
4 pergeñar
vt разг.1) устраивать, подготавливать ( что-либо)2) подтасовывать ( факты), стряпать, фабриковать ( обвинение)3) постигать в совершенстве, осмысливать -
5 pergeñar
гл.разг. состряпать, стряпать, сфабриковать, фабриковать, искусно делать, постигать в совершенстве -
6 pergeńar
• do in rough• rough out• sketch out -
7 pergeñar
• prosadit• připravit• uspořádat* * *• dát dohromady• obratně provést -
8 pergeñar
tr разг. подреждам, слагам в ред. -
9 pergeñar
vt разг.1) устраивать, подготавливать ( что-либо)2) подтасовывать ( факты), стряпать, фабриковать ( обвинение)3) постигать в совершенстве, осмысливать -
10 pergeñar los hechos
гл.общ. подтасовать фактыИспанско-русский универсальный словарь > pergeñar los hechos
-
11 pergeñar un asunto
гл.жарг. (fabricar) шить дело (статью) -
12 pergeñar una acusación
гл.общ. состряпать обвинениеИспанско-русский универсальный словарь > pergeñar una acusación
-
13 состряпать
сов., вин. п., разг.1) ( приготовить) guisar vt, preparar vt, cocinar vt2) перен., пренебр. amasar vt, fabricar vt, pergeñar vtсостря́пать обвине́ние — pergeñar una acusación
* * *сов., вин. п., разг.1) ( приготовить) guisar vt, preparar vt, cocinar vt2) перен., пренебр. amasar vt, fabricar vt, pergeñar vtсостря́пать обвине́ние — pergeñar una acusación
* * *vcolloq. (приготовить) guisar, amasar (дельце), cocinar, fabricar, pergeñar, preparar -
14 стряпать
стря́п||ать(готовить) разг. kuiri;\стряпатьня́ разг. 1. (действие) kuirado;2. (кушанье) kuiraĵo;3. (неискусное изделие, произведение и т. п.) fuŝaĵo.* * *несов., вин. п., разг.1) ( готовить) guisar vt, cocinar vt, preparar vt2) перен. пренебр. amasar vt, fabricar vt, pergeñar vt* * *несов., вин. п., разг.1) ( готовить) guisar vt, cocinar vt, preparar vt2) перен. пренебр. amasar vt, fabricar vt, pergeñar vt* * *v1) gener. adobar, cocinar, guisar2) colloq. (ãîáîâèáü) guisar, amasar, fabricar, pergeñar, preparar -
15 состряпать
сов., вин. п., разг.1) ( приготовить) guisar vt, preparar vt, cocinar vtсостря́пать обвине́ние — pergeñar una acusación -
16 подтасовать
подтас||ова́ть, \подтасоватьо́выватьtrompmiksi, friponmiksi, alkombini;\подтасовать фа́кты falsi la faktojn, falsmiksi la faktojn.* * *сов., вин. п.( карты) barajar vt (тж. перен.)подтасова́ть фа́кты — pergeñar los hechos
подтасова́ть результа́ты вы́боров — dar pucherazo, realizar el fraude electoral, manipular las urnas
* * *сов., вин. п.( карты) barajar vt (тж. перен.)подтасова́ть фа́кты — pergeñar los hechos
подтасова́ть результа́ты вы́боров — dar pucherazo, realizar el fraude electoral, manipular las urnas
* * *vgener. barajar (тж. перен.; карты) -
17 сфабриковать
сфабрикова́ть(fi)fabriki.* * *сов., вин. п., разг.( измыслить) fabricar vt, inventar vt, pergeñar vt* * *vcolloq. (измыслить) fabricar, inventar, pergeñar -
18 фабриковать
несов., вин. п.1) разг. (создавать; измышлять) fabricar vt, inventar vt, pergeñar vtфабрикова́ть слу́хи — forjar rumores
* * *v1) gener. fabricar2) colloq. (создавать;измышлять) fabricar, inventar, pergeñar3) obs. (èçãîáîâëàáü) fabricar, manufacturar, producir (производить) -
19 шить
шитьkudri.* * *несов.1) coser vtшить на маши́не — coser a máquina
шить на рука́х — coser a mano
3) ( вышивать) bordar vt••шить на живу́ю ни́тку разг. — hilvanar vt
ши́то бе́лыми ни́тками разг. — está poco disimulado, se le ve el rabo
не лы́ком шит — sabe donde tiene la mano izquierda
шить де́ло (статью́) жарг. — pergeñar (fabricar) un asunto
ни шьёт, ни по́рет — no mueve los dedos, se cruza de brazos
* * *несов.1) coser vtшить на маши́не — coser a máquina
шить на рука́х — coser a mano
3) ( вышивать) bordar vt••шить на живу́ю ни́тку разг. — hilvanar vt
ши́то бе́лыми ни́тками разг. — está poco disimulado, se le ve el rabo
не лы́ком шит — sabe donde tiene la mano izquierda
шить де́ло (статью́) жарг. — pergeñar (fabricar) un asunto
ни шьёт, ни по́рет — no mueve los dedos, se cruza de brazos
* * *vgener. (âúøèâàáü) bordar, (изготовлять) coser (одежду), hacer (обувь и т.д.), puntear -
20 подтасовать
сов., вин. п.подтасова́ть фа́кты — pergeñar los hechos
См. также в других словарях:
pergeñar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Preparar (una persona) [una cosa] a grandes rasgos o rápidamente: El profesor pergeñó en muy poco tiempo el esquema de la conferencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pergeñar — (De pergeño). tr. coloq. Disponer o ejecutar algo con más o menos habilidad … Diccionario de la lengua española
pergeñar — ► verbo transitivo Hacer o planear una cosa con más o menos habilidad y perfección. SINÓNIMO confeccionar * * * pergeñar (de «pergeño») tr. Hacer un plan o un boceto para ↘algo o hacer algo de manera que no se considera completa o perfecta: ‘He… … Enciclopedia Universal
pergeñar — {{#}}{{LM P29901}}{{〓}} {{ConjP29901}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30622}} {{[}}pergeñar{{]}} ‹per·ge·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido especialmente a un plan,{{♀}} tramarlo o prepararlo rápidamente y sin mucha precisión: • Déjate… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pergeñar — Sinónimos: ■ esbozar, trazar, bosquejar … Diccionario de sinónimos y antónimos
pergeñar — tr. fam. Disponer o ejecutar una cosa con más o menos habilidad … Diccionario Castellano
Acusación — La acusación o imputación es el cargo que se formula ante autoridad competente contra persona o personas determinadas, por considerarlas responsables de un delito o falta, con el objeto de que se le aplique la sanción prevista. Regulación por… … Wikipedia Español
Leyes de Manu — Las Leyes de Manu es un importante texto sánscrito de la sociedad antigua de la India. मनुसंहिता (en alfabeto devánagari), manusaṃhitā (en IAST) o Manu sámjitaa (‘recopilación de Manu’).[1] मानवधर्मशास्त्र (en devánagari), mānavadharmaśāstra (en… … Wikipedia Español
Henoc — «Enoc» redirige aquí. Para la escuela chilena para obreros, véase Escuela Nocturna para Obreros de la Construcción. Henoc (a veces transcrito como Enoc o Enoch) es, en el libro del Génesis, del Antiguo Testamento de la Biblia, el nombre de varios … Wikipedia Español
Nacionalismo español — Para otros usos de este término, véase Españolismo. La Batalla de T … Wikipedia Español
Jean-François Joly de Fleury — Joly de Fleury (n. París, 7 de junio de 1718 † París, 12 de diciembre de 1802) es un estadista francés. Biografía Descendiente de una familia de parlamentarios originaria de Borgoña, Jean François Joly de Fleury fue relator del Consejo de Estado … Wikipedia Español