-
1 pergamino
m -
2 pergamino
m1) пергамент (тж документ, рукопись)pergamino de paño уст. — бумага
2) pl пергаменты ( дворянские родословные грамоты) -
3 pergamino
-
4 pergamino
-
5 pergamino
m1) перга́мент2) ко́жа (переплёта; барабана и т п)3) pl перен зна́тность; дре́вность ро́даde muchos pergaminos — зна́тный; родови́тый; дре́внего ро́да
-
6 pergamino raspado
сущ.общ. палимпсест -
7 de pergamino
сущ.общ. (en) пергаментный -
8 papel pergamino
сущ.общ. (de) пергаментная бумага -
9 пергаментный
-
10 пергамент
м. -
11 свиток
м.rollo m; pergamino m ( старинная рукопись) -
12 café
m1) Арг., Пар., Ур., Ч.; нн.; перен. внуше́ние, взбу́чка, нагоня́й2) М.; нн.; перен. рёв, хны́канье, капри́з ( ребёнка)••café pergamino Кол., П.-Р., café blanco Куба — вы́сушенные и очи́щенные кофе́йные зёрна
café canalla Куба — ко́фе ни́зкого ка́чества
café canoero Экв. — ко́фе, кото́рый пьют ло́дочники пе́ред отплы́тием
café uva П.-Р., café cereza Ц. Ам., П.-Р. café — неочи́щенные кофе́йные зёрна
café cimarrón Дом. Р. — ди́кое кофе́йное де́рево
café collor [cuesco] П.-Р. — су́шащиеся неочи́щенные кофе́йные зёрна
café de hueso М. — рагу́ из потрохо́в ( разновидность мондонго)
café de pascana Бол. — пло́хо пригото́вленный ко́фе; бурда́
café del país М. — расте́ние семе́йства бобо́вых ( заменитель кофе)
café inglés Куба — по́рох
café prieto П.-Р. — чи́стый ко́фе ( без добавления молока)
café pulla [puya] П.-Р. — кре́пкий ко́фе ( без молока и сахара)
café [en] uva П.-Р. — ко́фе в зёрнах ( не обработанный)
café tinto Вен., Кол., Экв. — о́чень кре́пкий ко́фе
dar café Арг. — зада́ть взбу́чку [трёпку]
echárselas de café con leche Вен., Кол., П.-Р. — ва́жничать, мно́го о себе́ вообража́ть
estar de mal café Ц. Ам. — быть в плохо́м настрое́нии
-
13 escribir
1) писа́ть, запи́сывать (что; + обст)escribir sobre pergamino — писа́ть на перга́менте
2) tb escribir por correo; a uno писа́ть (письмо́ тж мн) кому; куда; перепи́сываться с кем, слать пи́сьма кому; какescribir por avión — посыла́ть пи́сьма авиапо́чтой
3) писа́ть (прозу; музыку и т п; + обст)escribe (artículos) en los periódicos — он пи́шет | статьи́ в газе́ты | для газе́т
См. также в других словарях:
Pergamino — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pergamino (desambiguación). Pergaminero alemán de siglo XVI. Pergamino es un material hecho a partir de la piel de una res u otros animales, especialmente fabricado para poder… … Wikipedia Español
pergamino — (Del lat. tardío pergamīnum; este del lat. pergamēna, y este del gr. περγαμηνή, literalmente, de Pérgamo , porque en esta ciudad se preparaban las pieles para escribir). 1. m. Piel de la res, limpia del vellón o del pelo, raída, adobada y… … Diccionario de la lengua española
pergamino — sustantivo masculino 1. Piel de res estirada que se utilizaba para escribir: La obra está escrita en pergamino. 2. Documento escrito en esta piel: El investigador leyó atentamente el pergamino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pergamīno — Pergamīno, Distriktshauptort in der argentin. Provinz Buenos Aires, Bahnknotenpunkt, 192 km im NW. der Hauptstadt, mit Hospital und (1890) 8000 Einwohnern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pergamino — 33° 53′ 00″ S 60° 34′ 00″ W / 33.883333, 60.566667 … Wikipédia en Français
Pergamino — Die Plaza Merced in Pergamino Pergamino ist eine Stadt in der Provinz Buenos Aires. Sie hat gut 85.000 Einwohner (INDEC von 2001). Pergamino ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Partidos. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Pergamino — (Del bajo lat. pergaminum < lat. pergamena < gr. pergamene, perteneciente a la ciudad de Pérgamo.) ► sustantivo masculino 1 Piel de res sin pelo estirada, que en la antigüedad se usaba para escribir en ella y hoy para hacer tambores,… … Enciclopedia Universal
pergamino — El pergamino, que vino a sustituir al papiro en la escritura, era la piel, generalmente de ternera o de vaca, limpia, estirada y seca sobre la que se escribía o con la que se hacían las cubiertas de los libros durante la Edad Media. Si la… … Diccionario del origen de las palabras
Pergamino — Original name in latin Pergamino Name in other language Pergamino, Пергамино State code AR Continent/City America/Argentina/Buenos Aires longitude 33.88995 latitude 60.57357 altitude 69 Population 87652 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
pergamino — (m) (Intermedio) piel elaborada para poder escribir sobre ella o documento escrito en esa piel Ejemplos: Los arqueólogos descubrieron un pergamino antiguo con caligrafía muy rara. En el museo vamos a ver los manuscritos en pergamino. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
pergamino — m. Piel preparada especialmente para recibir escritura. Documento escrito en pergamino … Diccionario Castellano