Перевод: с испанского

pergamino

  • 1 pergamino

    m.
    parchment.
    * * *
    pergamino
    nombre masculino
    1 parchment
    * * *
    SM parchment

    una familia de muchos pergaminos — a very blue-blooded family, a family of very noble lineage

    los pergaminos del mar Muerto — the Dead Sea scrolls

    * * *
    masculino (material) parchment; (documento) scroll

    un pergamino egipcio — an Egyptian scroll

    * * *
    = parchment, scroll.
    Ex. A leaf is one of the units into which the original sheet or half sheet of paper, parchment, etc., is folded to form part of a book.
    Ex. Since its founding in 1964 it has obtained microfilm copies of 50,000 codices and scrolls.
    ----
    * manuscrito de pergamino = parchment manuscript.
    * rollo de pergamino = parchment scroll, roll.
    * * *
    masculino (material) parchment; (documento) scroll

    un pergamino egipcio — an Egyptian scroll

    * * *
    = parchment, scroll.

    Ex: A leaf is one of the units into which the original sheet or half sheet of paper, parchment, etc., is folded to form part of a book.

    Ex: Since its founding in 1964 it has obtained microfilm copies of 50,000 codices and scrolls.
    * manuscrito de pergamino = parchment manuscript.
    * rollo de pergamino = parchment scroll, roll.

    * * *
    pergamino
    masculine
    parchment
    papel de pergamino parchment, parchment paper
    le entregaron un pergamino firmado por todos sus compañeros they gave him a scroll signed by all his colleagues
    una familia de muchos pergaminos a family of impeccable pedigree
    * * *

    pergamino sustantivo masculino (material) parchment;
    (documento) scroll
    pergamino sustantivo masculino
    1 parchment
    2 (documento, manuscrito) scroll
    'pergamino' also found in these entries:
    English:
    parchment
    - scroll
    * * *
    pergamino nm
    parchment
    * * *
    pergamino
    m parchment
    * * *
    pergamino nm
    : parchment

    Spanish-English dictionary

  • 2 pergamino

    pɛrɡ̱a'mino
    m
    Pergament n
    sustantivo masculino
    1. [piel] Pergament das
    2. [documento] Pergamenturkunde die
    ————————
    pergaminos sustantivo masculino plural
    Adelstitel Plural
    pergamino
    pergamino [perγa'mino]
    sustantivo masculino
    Pergament neutro; libro (con encuadernación) en pergamino Pergamentband masculino; familia de pergaminos Familie adliger Herkunft

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 pergamino

    m
    1) пергамент (тж документ, рукопись)
    pergamino de paño уст. — бумага
    en pergamino — в пергаментном переплёте (о книге)
    2) pl пергаменты (дворянские родословные грамоты)

    БИРС

  • 4 pergamino

    m
    1) пергамент (тж документ, рукопись)

    pergamino de paño уст. — бумага

    en pergamino — в пергаментном переплёте (о книге)

    2) pl пергаменты (дворянские родословные грамоты)

    Universal diccionario español-ruso

  • 5 pergamino

    s.m. pergamiño, pergameo

    Diccionario Español-Gali

  • 6 pergamino

    m 1) пергамент; 2) pl прен. знатни предци (за благородническа титла); en pergamino подвързан с кожа.

    Diccionario español-búlgaro

  • 7 pergamino

    m
    пергамент

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 8 pergamino

    сущ.
    1) общ. свиток (старинная рукопись), пергамент
    2) разг. дворянская грамота

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 9 pergamino

    m
    1) перга́мент
    2) ко́жа (переплёта; барабана и т п)
    3) pl перен зна́тность; дре́вность ро́да

    de muchos pergaminos — зна́тный; родови́тый; дре́внего ро́да

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 10 pergamino

    • parchment
    • scroll
    • vellum

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 11 pergamino

    m
    • pergamen (i pergamenová listina)

    Diccionario español-checo

  • 12 pergamino

    s. Llanp'u qala qara, qarachu.

    Diccionario Quechua-Espanol

  • 13 pergamino

    pergamí

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • Pergamino — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pergamino (desambiguación). Pergaminero alemán de siglo XVI. Pergamino es un material hecho a partir de la piel de una res u otros animales, especialmente fabricado para poder… …   Wikipedia Español

  • pergamino — (Del lat. tardío pergamīnum; este del lat. pergamēna, y este del gr. περγαμηνή, literalmente, de Pérgamo , porque en esta ciudad se preparaban las pieles para escribir). 1. m. Piel de la res, limpia del vellón o del pelo, raída, adobada y… …   Diccionario de la lengua española

  • pergamino — sustantivo masculino 1. Piel de res estirada que se utilizaba para escribir: La obra está escrita en pergamino. 2. Documento escrito en esta piel: El investigador leyó atentamente el pergamino …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Pergamīno — Pergamīno, Distriktshauptort in der argentin. Provinz Buenos Aires, Bahnknotenpunkt, 192 km im NW. der Hauptstadt, mit Hospital und (1890) 8000 Einwohnern …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pergamino — 33° 53′ 00″ S 60° 34′ 00″ W / 33.883333, 60.566667 …   Wikipédia en Français

  • Pergamino — Die Plaza Merced in Pergamino Pergamino ist eine Stadt in der Provinz Buenos Aires. Sie hat gut 85.000 Einwohner (INDEC von 2001). Pergamino ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Partidos. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Pergamino — (Del bajo lat. pergaminum < lat. pergamena < gr. pergamene, perteneciente a la ciudad de Pérgamo.) ► sustantivo masculino 1 Piel de res sin pelo estirada, que en la antigüedad se usaba para escribir en ella y hoy para hacer tambores,… …   Enciclopedia Universal

  • pergamino —     El pergamino, que vino a sustituir al papiro en la escritura, era la piel, generalmente de ternera o de vaca, limpia, estirada y seca sobre la que se escribía o con la que se hacían las cubiertas de los libros durante la Edad Media. Si la… …   Diccionario del origen de las palabras

  • Pergamino — Original name in latin Pergamino Name in other language Pergamino, Пергамино State code AR Continent/City America/Argentina/Buenos Aires longitude 33.88995 latitude 60.57357 altitude 69 Population 87652 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • pergamino — (m) (Intermedio) piel elaborada para poder escribir sobre ella o documento escrito en esa piel Ejemplos: Los arqueólogos descubrieron un pergamino antiguo con caligrafía muy rara. En el museo vamos a ver los manuscritos en pergamino. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pergamino — m. Piel preparada especialmente para recibir escritura. Documento escrito en pergamino …   Diccionario Castellano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.