-
1 pergamino
m.parchment.* * *1 parchment* * *SM parchmentuna familia de muchos pergaminos — a very blue-blooded family, a family of very noble lineage
* * ** * *= parchment, scroll.Ex. A leaf is one of the units into which the original sheet or half sheet of paper, parchment, etc., is folded to form part of a book.Ex. Since its founding in 1964 it has obtained microfilm copies of 50,000 codices and scrolls.----* manuscrito de pergamino = parchment manuscript.* rollo de pergamino = parchment scroll, roll.* * ** * *= parchment, scroll.Ex: A leaf is one of the units into which the original sheet or half sheet of paper, parchment, etc., is folded to form part of a book.
Ex: Since its founding in 1964 it has obtained microfilm copies of 50,000 codices and scrolls.* manuscrito de pergamino = parchment manuscript.* rollo de pergamino = parchment scroll, roll.* * *parchmentpapel de pergamino parchment, parchment paperle entregaron un pergamino firmado por todos sus compañeros they gave him a scroll signed by all his colleaguesuna familia de muchos pergaminos a family of impeccable pedigree* * *
pergamino sustantivo masculino ( material) parchment;
( documento) scroll
pergamino sustantivo masculino
1 parchment
2 (documento, manuscrito) scroll
' pergamino' also found in these entries:
English:
parchment
- scroll
* * *pergamino nmparchment* * *m parchment* * *pergamino nm: parchment -
2 pergamino
pɛrɡ̱a'minomsustantivo masculino2. [documento] Pergamenturkunde die————————pergaminos sustantivo masculino pluralpergaminopergamino [perγa'mino]Pergament neutro; libro (con encuadernación) en pergamino Pergamentband masculino; familia de pergaminos Familie adliger Herkunft -
3 pergamino
m -
4 pergamino
m1) пергамент (тж документ, рукопись)pergamino de paño уст. — бумага
2) pl пергаменты ( дворянские родословные грамоты) -
5 pergamino
s.m. pergamiño, pergameo -
6 pergamino
m 1) пергамент; 2) pl прен. знатни предци (за благородническа титла); en pergamino подвързан с кожа. -
7 pergamino
-
8 pergamino
-
9 pergamino
m1) перга́мент2) ко́жа (переплёта; барабана и т п)3) pl перен зна́тность; дре́вность ро́даde muchos pergaminos — зна́тный; родови́тый; дре́внего ро́да
-
10 pergamino
• parchment• scroll• vellum -
11 pergamino
m• pergamen (i pergamenová listina) -
12 pergamino
s. Llanp'u qala qara, qarachu. -
13 pergamino
pergamí -
14 pergamino raspado
сущ.общ. палимпсест -
15 papel de pergamino
parchment -
16 papel pergamino
-
17 libro (con encuadernación) en pergamino
libro (con encuadernación) en pergaminoPergamentbandDiccionario Español-Alemán > libro (con encuadernación) en pergamino
-
18 manuscrito de pergamino
(n.) = parchment manuscriptEx. Our books today mix CAPITALS, from letters Romans incised on stone monuments, and 'lower case' letters, derived from script developed in Ireland for parchment manuscripts.* * *(n.) = parchment manuscriptEx: Our books today mix CAPITALS, from letters Romans incised on stone monuments, and 'lower case' letters, derived from script developed in Ireland for parchment manuscripts.
-
19 rollo de pergamino
(n.) = parchment scroll, rollEx. Thus, libraries of ancient times stored clay tablets, papyrus rolls, parchment scrolls and so on.Ex. The rolls, which it was customary to keep in the bosom, contained exhortations, messages and promises and were considered very valuable as physical objects.* * *(n.) = parchment scroll, rollEx: Thus, libraries of ancient times stored clay tablets, papyrus rolls, parchment scrolls and so on.
Ex: The rolls, which it was customary to keep in the bosom, contained exhortations, messages and promises and were considered very valuable as physical objects. -
20 de pergamino
сущ.общ. (en) пергаментный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pergamino — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pergamino (desambiguación). Pergaminero alemán de siglo XVI. Pergamino es un material hecho a partir de la piel de una res u otros animales, especialmente fabricado para poder… … Wikipedia Español
pergamino — (Del lat. tardío pergamīnum; este del lat. pergamēna, y este del gr. περγαμηνή, literalmente, de Pérgamo , porque en esta ciudad se preparaban las pieles para escribir). 1. m. Piel de la res, limpia del vellón o del pelo, raída, adobada y… … Diccionario de la lengua española
pergamino — sustantivo masculino 1. Piel de res estirada que se utilizaba para escribir: La obra está escrita en pergamino. 2. Documento escrito en esta piel: El investigador leyó atentamente el pergamino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pergamīno — Pergamīno, Distriktshauptort in der argentin. Provinz Buenos Aires, Bahnknotenpunkt, 192 km im NW. der Hauptstadt, mit Hospital und (1890) 8000 Einwohnern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pergamino — 33° 53′ 00″ S 60° 34′ 00″ W / 33.883333, 60.566667 … Wikipédia en Français
Pergamino — Die Plaza Merced in Pergamino Pergamino ist eine Stadt in der Provinz Buenos Aires. Sie hat gut 85.000 Einwohner (INDEC von 2001). Pergamino ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Partidos. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Pergamino — (Del bajo lat. pergaminum < lat. pergamena < gr. pergamene, perteneciente a la ciudad de Pérgamo.) ► sustantivo masculino 1 Piel de res sin pelo estirada, que en la antigüedad se usaba para escribir en ella y hoy para hacer tambores,… … Enciclopedia Universal
pergamino — El pergamino, que vino a sustituir al papiro en la escritura, era la piel, generalmente de ternera o de vaca, limpia, estirada y seca sobre la que se escribía o con la que se hacían las cubiertas de los libros durante la Edad Media. Si la… … Diccionario del origen de las palabras
Pergamino — Original name in latin Pergamino Name in other language Pergamino, Пергамино State code AR Continent/City America/Argentina/Buenos Aires longitude 33.88995 latitude 60.57357 altitude 69 Population 87652 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
pergamino — (m) (Intermedio) piel elaborada para poder escribir sobre ella o documento escrito en esa piel Ejemplos: Los arqueólogos descubrieron un pergamino antiguo con caligrafía muy rara. En el museo vamos a ver los manuscritos en pergamino. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
pergamino — m. Piel preparada especialmente para recibir escritura. Documento escrito en pergamino … Diccionario Castellano