Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

performing

  • 1 performance

    أَداء تمثيلي \ performance: (an act of) performing: Our team’s performance has been very good this year. There were seven performances of the play. \ تأدِيَة \ performance. \ See Also أداء \ حَفْلَة تَمْثيلِيَّة \ performance: (an act of) performing: Our team’s performance has been very good this year. There were seven performances of the play.

    Arabic-English glossary > performance

  • 2 -woman

    sometimes used instead of - man when the person performing an activity is a woman, as in chairwoman
    تُسْتَعْمَل بدلا من كَلِمَة رجُل عندما يكون مُنَفِّذ العَمَل إمرأه

    Arabic-English dictionary > -woman

  • 3 clown

    [klaun]
    1. noun
    1) a person who works in a circus, performing funny acts ( usually ridiculously dressed).
    مُهَرِّج
    2) any person who behaves ridiculously.
    بَهْلول، مُضْحِك
    2. verb
    to behave ridiculously:

    Stop clowning.

    يُهَرِّج، يَتَصَرَّف كالمُهَرِّج

    Arabic-English dictionary > clown

  • 4 computer

    [kəmˈpjuːtə] noun
    an electronic machine capable of storing and processing large amounts of information and of performing calculations:

    PC means "personal computer"

    a computer program.

    حاسوب، عقل الكتروني(كومبيوتر)

    Arabic-English dictionary > computer

  • 5 ensemble

    [anˈsablə] (American) [ɔnˈsɔmbl] noun
    1) a woman's complete outfit of clothes.
    لِباس نِسائي كامِل
    2) in opera etc, a passage performed by all the singers, musicians etc together.
    مقطوعَه غِنائِيَّه يُنْشِدُها كافَّة المُغَنين
    3) a group of musicians performing regularly together.
    مَجْموعَةُ مُغَنين يُنْشِدون معا
    4) all the parts of a thing taken as a whole.
    مجموع أجزاء الشَّيء كوحْدةٍ كامِلَه

    Arabic-English dictionary > ensemble

  • 6 keep

    [kiːp] past tense, past participle kept [kept]
    1. verb
    1) to have for a very long or indefinite period of time:

    He gave me the picture to keep.

    يُحافِظ على، يَحْفَظ
    2) not to give or throw away; to preserve:

    Can you keep a secret?

    يَحْتَفِظ ب
    3) to (cause to) remain in a certain state or position:

    How do you keep cool in this heat?

    Will you keep me informed of what happens?

    يُبْقي، يَبْقى
    4) to go on (performing or repeating a certain action):

    He kept walking.

    يَسْتَمِر
    5) to have in store:

    I always keep a tin of baked beans for emergencies.

    يَحْتَفِظ ب
    6) to look after or care for:

    I think they keep hens.

    يَعْتَني ب
    7) to remain in good condition:

    That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.

    يَبْقى في حالةٍ جيِّدَه
    8) to make entries in (a diary, accounts etc):

    He kept the accounts for the club.

    يَحْتَفِظ ب، يُسَجِّل
    9) to hold back or delay:

    Sorry to keep you.

    يَحْجِز
    10) to provide food, clothes, housing for (someone):

    He has a wife and child to keep.

    يُعيل
    11) to act in the way demanded by:

    She kept her promise.

    يَفي بالوَعْد
    12) to celebrate:

    to keep Christmas.

    يَحْتَفِل
    2. noun
    food and lodging:

    Our cat really earns her keep – she kills all the mice in the house.

    قوت، إعالَه

    Arabic-English dictionary > keep

  • 7 male

    [meɪl] noun, adjective
    1) (a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc:

    the male rabbit.

    ذَكَر
    2) (a plant) having flowers with stamens which can fertilize female flowers.
    نَبات ذَكَري

    Arabic-English dictionary > male

  • 8 ourselves

    pronoun
    1) used as the object of a verb when the person speaking and other people are the object of an action etc they perform:

    We saw ourselves in the mirror.

    أنْفُسَنا

    We ourselves played no part in this.

    أنفُسُنا: للتَّوْكيد

    We'll just have to finish the job ourselves.

    بِأنْفُسِنا

    Arabic-English dictionary > ourselves

  • 9 professional

    [-ʃə-]
    1. adjective
    1) (negative unprofessional)
    2) of a profession:

    professional skill.

    مِهَني
    3) of a very high standard:

    a very professional performance.

    حِرَفي، عالي المُسْتَوى
    4) earning money by performing, or giving instruction, in a sport or other activity that is a pastime for other people; not amateur:

    a professional musician/golfer.

    إحْتِرافي، مُحْتَرِف
    2. noun
    (abbreviation pro [prou]) a person who is professional:

    a golf professional/pro.

    شَخْص مُحْتَرِف

    Arabic-English dictionary > professional

  • 10 rehearse

    [rəˈhəːs] verb
    to practise (a play, piece of music etc) before performing it in front of an audience:

    You must rehearse the scene again.

    يُدَرِّب على تَمْثيل الرِّوايَه

    Arabic-English dictionary > rehearse

  • 11 stage

    I [steɪdʒ]
    1. noun
    a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.
    مِنَصَّه، خَشَبَة المَسْرَح
    2. verb

    This play was first staged in 1928.

    يُخْرِج على المَسْرَح

    The protesters are planning to stage a demonstration.

    يُنَظِّم II [steɪdʒ] noun
    1) a period or step in the development of something:

    At this stage, we don't know how many survivors there are.

    مَرْحَلَه، فَتْرَه
    2) part of a journey:

    The first stage of our journey will be the flight to Singapore.

    جُزء من رِحْلَه
    3) a section of a bus route.
    مَحَطَّه يَقِف فيها المُسافِرون للإسْتِراحَه
    4) a section of a rocket.
    مَرْحَلَةٌ من مَراحِل الصّاروخ

    Arabic-English dictionary > stage

  • 12 take part in

    to be one of a group of people doing something, to take an active share in (eg playing a game, performing a play, holding a discussion etc):

    He never took part in arguments.

    يَشْتَرِك، يُشارك

    Arabic-English dictionary > take part in

  • 13 track-suit

    noun
    a warm suit worn by athletes etc when exercising, or before and after performing.
    بَدْلَة التَّدْريب الرِيّاضي

    Arabic-English dictionary > track-suit

  • 14 troupe

    [truːp] noun
    a performing group (of actors, dancers etc):

    a circus troupe.

    فِرْقَةٌ من المُمَثِّلين المُتَجَوِّلين

    Arabic-English dictionary > troupe

  • 15 إتمام

    إِتْمام \ completion: to finish; completing: The work will be paid for on completion. performance: (an act of) performing: Our team’s performance has been very good this year. \ See Also إنجاز (إِنْجاز)‏

    Arabic-English dictionary > إتمام

  • 16 أداء تمثيلي

    أَداء تمثيلي \ performance: (an act of) performing: Our team’s performance has been very good this year. There were seven performances of the play.

    Arabic-English dictionary > أداء تمثيلي

  • 17 إنجاز

    إِنْجَاز \ accomplishment: sth. that one has accomplished. achievement: achieving; sth. gained; sth. done successfully: All these silver cups are prizes for his many achievements in sport. performance: (an act of) performing: Our team’s performance has been very good this year.

    Arabic-English dictionary > إنجاز

  • 18 حظوة شعبية

    حظْوة شَعبيّة \ popularity: being liked by many. \ حَظِيرَة \ enclosure: sth. that is enclosed. fold: a fenced shelter for sheep. ring: an enclosure, around which people sit or stand so as to watch sth. in it (a boxing match, performing animals, a show, etc.). shed: a building for sheltering animals, etc.: a cowshed; an engine shed. \ حَظِيرَة الطائِرات \ hangar: a building in which aircraft are kept. \ حَظِيرَة للخيول \ paddock: a small grassy field for horses.

    Arabic-English dictionary > حظوة شعبية

  • 19 حفلة

    حَفْلَة \ party: a gathering of friends, esp. for a meal: We were invited to his birthday party. show: a public performance, esp. of a play: a film show. \ حَفْلَة اسْتِقْبَال \ reception: a formal party (to welcome sb. important; after a marriage ceremony). \ حَفْلَة تَتْوِيج \ coronation: the ceremony of crowning a king or queen. \ حَفْلَة تَدْشِين بَيتٍ جديد \ housewarming: a party given for friends when one has moved into a new house. \ حَفْلَة تَمْثيلِيَّة \ performance: (an act of) performing: Our team’s performance has been very good this year. There were seven performances of the play. \ حَفْلَة رَقْص \ ball: a gathering of people for a dance in a big hall. \ حَفْلَة شِواء (في الهواء الطَّلْق)‏ \ barbecue: a party or feast where a meal of this kind is eaten. \ حَفْلَة مُوسِيقِيَّة \ concert: a musical performance (esp. in public).

    Arabic-English dictionary > حفلة

  • 20 حلبة

    حَلَبَة \ ring: an enclosure, around which people sit or stand so as to watch sth. in it (a boxing match, performing animals, a show, etc.). \ حَلَبَةُ تَزَلُّج \ skating rink: an area of ice that is specially prepared for skating. \ حَلَبَة التَّزَلُّج على الجَليد \ rink, skating rink, ice rink: an area of ice that is specially prepared for people to slide over in special boots fitted below with steel blades. \ حَلَبَة الرَّكْض أو السِّباق \ track: a prepared course for racing: a running track.

    Arabic-English dictionary > حلبة

См. также в других словарях:

  • performing — performing; un·performing; non·performing; …   English syllables

  • performing — index active, operative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • performing — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Performing is used before these nouns: ↑art {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Performing is used with these nouns: ↑musician …   Collocations dictionary

  • Performing — Perform Per*form , v. t. [imp. & p. p. {Performed}; p. pr. & vb. n. {Performing}.] [OE. performen, parfourmen, parfournen, OF. parfornir, parfournir, to finish, complete; OF. & F. par (see {Par}) + fournir to finish, complete. The word has been… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • performing — adjective Date: 1889 of, relating to, or constituting an art (as drama) that involves public performance < the performing arts > …   New Collegiate Dictionary

  • performing — noun the performance of a part or role in a drama • Syn: ↑acting, ↑playing, ↑playacting • Derivationally related forms: ↑perform, ↑playact (for: ↑playacting), ↑ …   Useful english dictionary

  • performing loan — ➔ loan1 * * *    A loan is performing if the borrower is paying the interest on it.    ► See also Non performing Loan. * * * performing loan UK US noun [C] ► FINANCE a loan that the borrower is paying back as agreed in the loan arrangement: »If… …   Financial and business terms

  • Performing arts education in Australia — occurs formally and informally. It occurs at all levels of education. At the tertiary level it is provided through many Universities and a number of speciallist institutions. Nationally, the Australian Government at the tertiary level it is… …   Wikipedia

  • performing rights — ➔ right * * * performing rights UK US noun [plural] ► LAW the legal authority to perform a play, music, etc. in public, after money is paid to the copyright holder (= the person or organization with the legal right to control the production and… …   Financial and business terms

  • Performing rights — are the right to perform music in public. It is part of copyright law and demands payment to the music’s composer/lyricist and publisher (with the royalties generally split 50/50 between the two) when a business uses music in a public performance …   Wikipedia

  • Performing Flea — is a non fiction book, consisting of a series of letters written by P.G. Wodehouse to a younger writer. It was originally published in the United Kingdom on October 9 1953 by Herbert Jenkins, London. The title is a quotation from the playwright… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»