Перевод: с английского на польский

с польского на английский

performances

  • 1 acrobatics

    [ækrə'bætɪks]
    npl
    * * *
    noun plural (acrobatic performances.) akrobatyka

    English-Polish dictionary > acrobatics

  • 2 circus

    ['səːkəs]
    n
    cyrk m

    Circus( in place names) plac m

    * * *
    ['sə:kəs]
    plural - circuses; noun
    1) (a travelling show with performances by horsemen, acrobats, animals etc: The children went to the circus.) cyrk
    2) (an open space in a town etc where several roads meet: Piccadilly Circus.) plac

    English-Polish dictionary > circus

  • 3 entertainer

    [ɛntə'teɪnə(r)]
    n
    artysta(-tka) m(f) estradowy(-wa) m(f)
    * * *
    noun (one who gives amusing performances professionally.) artysta kabaretowy

    English-Polish dictionary > entertainer

  • 4 festival

    ['fɛstɪvəl]
    n ( REL)
    święto nt; (ART, MUS) festiwal m
    * * *
    ['festəvəl]
    1) (an occasion of public celebration: In Italy, each village holds a festival once a year.) święto
    2) (a season of musical, theatrical etc performances: Every three years the city holds a drama festival; ( also adjective) a festival programme.) festiwal

    English-Polish dictionary > festival

  • 5 performance

    [pə'fɔːməns]
    n
    (of actor, athlete) występ m; ( of play) przedstawienie nt; (of car, engine) osiągi pl; ( of company) wyniki pl działalności
    * * *
    1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) wykonywanie
    2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) funkcjonowanie, osiągnięcia
    3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) występ, przedstawienie

    English-Polish dictionary > performance

  • 6 presentation

    [prɛzn'teɪʃən]
    n
    ( of plan etc) przedstawienie nt, prezentacja f; ( appearance) wygląd m; ( lecture) wystąpienie nt
    * * *
    [pre-]
    1) (the act of presenting: the presentation of the prizes; the presentation of a new play; ( also adjective) a presentation ceremony; a presentation gold watch.) przedstawienie, podarowanie
    2) (the manner in which written work etc is presented or set out: Try to improve the presentation of your work.) sposób przedstawienia, układ
    3) (a performance, or set of repeated performances, of a play, opera etc: This is the best presentation of `Macbeth' that I've ever seen.) inscenizacja

    English-Polish dictionary > presentation

  • 7 production

    [prə'dʌkʃən]
    n
    produkcja f; ( THEAT) wystawienie nt (sztuki), inscenizacja f

    to go into productionzostawać (zostać perf) wdrożonym do produkcji

    * * *
    1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.) produkcja
    2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) produkcja
    3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) inscenizacja

    English-Polish dictionary > production

  • 8 ring

    [rɪŋ] 1. n
    ( on finger) pierścionek m; ( large) pierścień m; (also: wedding ring) obrączka f; (for keys, of smoke) kółko nt; (of people, objects) krąg m, koło nt; ( of spies) siatka f; ( of drug-dealers) gang m; ( for boxing) ring m; (of circus, for bullfighting) arena f; ( on cooker) palnik m; ( sound of bell) dzwonek m
    2. vi; pt rang, pp rung
    dzwonić (zadzwonić perf); (also: ring out) rozbrzmiewać (rozbrzmieć perf)
    3. vt; pt rang, pp rung ( BRIT)
    ( TEL) dzwonić (zadzwonić perf) do +gen; ( mark) zakreślać (zakreślić perf), brać (wziąć perf) w kółeczko (inf)

    to ring true/false — brzmieć szczerze/fałszywie

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) pierścionek
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) pierścień, kółko
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) koło
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) krąg, szajka
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) otaczać kołem
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) zakreślić
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) obrączkować
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) (za)dzwonić
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) zadzwonić do
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) zadzwonić (na)
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) zadzwonić
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) rozbrzmiewać
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) rozlegać się
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) dzwonek
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) rozmowa telefoniczna
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) brzmienie, nuta
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Polish dictionary > ring

  • 9 ringmaster

    noun (a person who is in charge of performances in a circus ring.) prowadzący program cyrkowy

    English-Polish dictionary > ringmaster

  • 10 theatricals

    [-'æ-]
    noun plural (dramatic performances: He's very interested in amateur theatricals.) przedstawienia teatralne

    English-Polish dictionary > theatricals

См. также в других словарях:

  • performances — ● performances nom féminin pluriel Ensemble des qualités qui caractérisent les prestations (accélération, vitesse maximale, autonomie, etc.) dont un véhicule automobile, un aéronef sont capables …   Encyclopédie Universelle

  • Performances de l'œil — L œil humain est à la fois un instrument d optique et un capteur relié au cerveau. Il reçoit la lumière émise ou réfléchie par les objets et la transforme en une « image » mentale qui constitue ce que l on appelle « la vue ».… …   Wikipédia en Français

  • performances — (pèr for man s ) s. f. pl. Mot anglais employé dans la langue du turf pour indiquer le tableau des épreuves subies dans l hippodrome par un cheval de course. ÉTYMOLOGIE    Angl. performance, exécution, accomplissement, mot de forme française fait …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Performances télévisées de Michael Jackson — Article principal : Michael Jackson. Année Emission Chaîne Titre(s) chanté(s) 1972 American Bandstand ABC Rockin Robin, Ben I Wanna Be Where You Are 1972 The Sonny …   Wikipédia en Français

  • Performances en live de Nine Inch Nails — Nine Inch Nails (groupe live) Surnom NIИ Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Performances of The Vagina Monologues — The Vagina Monologues is performed annually to bring attention to V Day in thousands of cities and colleges worldwide. The performances generally benefit rape crisis centers and similar resource centers for women.United StatesActresses who have… …   Wikipedia

  • Performances and adaptations of The Star-Spangled Banner — In the course of the adoption of The Star Spangled Banner as the national anthem of the United States, a variety of people have either sung or performed the anthem using a variety of instruments and methods. Some of these methods include using… …   Wikipedia

  • Performances on One in a Million — One in a Million is Malaysia s first ever reality singing competition to offer a One Million ringgit prize to the winner. The show is on the lookout for a singing superstar. The reality show began its audition in April 2006 and premiered on… …   Wikipedia

  • performances des bipolaires — dvipolių įtaisų parametrai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bipolar device parameters vok. Charakteristiken von Bipolarbausteinen, f rus. параметры биполярных приборов, m pranc. performances des bipolaires, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • performances de circuit intégré digital — skaitmeninio integrinio grandyno parametrai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. digital integrated circuit parameters vok. Kennwerte digitale Schaltung, m rus. параметры цифровой интегральной схемы, m pranc. performances de… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • performances de circuit intégré linéaire — tiesinio integrinio grandyno parametrai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. linear integrated circuit parameters vok. lineares Schaltkreisleistungsparameter, m rus. параметры линейной интегральной схемы, m pranc. performances de …   Radioelektronikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»