Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

performance+analysis

  • 1 importance-performance analysis

    Marketing analyse f importance-performance

    Un panorama unique de l'anglais et du français > importance-performance analysis

  • 2 product

    produit m
    product advertising publicité f de produit;
    product analysis analyse f de produit;
    product attribute attribut m du produit;
    product augmentation amélioration f du produit;
    product awareness notoriété f ou mémorisation f du produit;
    product awareness level degré m de mémorisation d'un produit;
    product bundling groupage m de produits;
    product bundling pricing fixation f des prix par lot;
    product category catégorie f de produit;
    product champion champion m de produit;
    product depth profondeur f de produit;
    product design conception f des produits;
    product development élaboration f de produit;
    product development cost coût m de l'élaboration du produit;
    product development programme programme m de mise au point du produit;
    product differentiation différenciation f du produit;
    product display présentation f du produit;
    product diversification diversification f des produits;
    product dynamics dynamique f des produits;
    product features caractéristiques f pl du produit;
    product form type m de produit;
    product group manager directeur(trice) m, f de groupe de produits;
    product hierarchy hiérarchie f des produits;
    product image image f de produit;
    product improvement amélioration de produit;
    product information sheet fiche f technique;
    product innovation innovation f de produit;
    product launch lancement m de produit;
    product launch file dossier m de lancement;
    EU product liability responsabilité f du produit;
    product liability insurance assurance f de responsabilité du produit;
    product lifecycle cycle m de vie du produit;
    product lifecycle curve courbe f du cycle de vie du produit;
    product line ligne f de produits;
    product line manager directeur(trice) de ligne de produits;
    product management gestion f de produits;
    product manager chef m de produit, directeur(trice) de produit;
    product mapping carte f perceptuelle de produits;
    product market marché m de produits;
    product marketing marketing m du produit;
    product mix assortiment m ou mix m de produits;
    product mix depth profondeur de l'assortiment de produits;
    product mix width largeur f de l'assortiment de produits;
    product orientation optique f produit;
    product performance test test m de performance du produit;
    MARKETING product placement placement m de produit;
    product planning planification f du produit;
    product policy politique f de lancement d'un produit;
    product portfolio portefeuille m de produits;
    product positioning positionnement m du produit;
    product positioning map carte f de positionnement des produits;
    product profile profil m de produit;
    product promotion communication f produit;
    product range gamme f de produits;
    product research recherche f de produits;
    product specialist spécialiste m f produit;
    product test test de produit;
    product testing tests m pl de produit;
    product testing panel panel m d'essayeurs de produits

    English-French business dictionary > product

  • 3 subtle

    subtle [ˈsʌtl]
    subtil ( subtile f) ; [pressure, suggestion, reminder] discret (- ète f) ; [plan] ingénieux
    * * *
    ['sʌtl]
    1) ( barely perceptible) gen subtil; [change] imperceptible
    2) ( finely tuned) [argument, analysis, allusion] subtil; [humour] très fin; [performance, idea, strategy] habile; [hint] voilé
    3) ( perceptive) [analyst] perspicace; [person, mind] subtil
    4) ( delicate) gen subtil; [lighting] tamisé

    English-French dictionary > subtle

  • 4 economic

    economic activity tables tableaux m pl d'activité économique;
    economic adviser conseiller(ère) m, f économique;
    economic agent acteur m ou agent m économique;
    economic aid aide f économique;
    economic analysis analyse f économique;
    economic appraisal évaluation f économique;
    economic authorities instances f pl économiques;
    economic boom essor m économique;
    economic climate climat m économique;
    economic cost coût m économique;
    economic council conseil m économique;
    economic crisis crise f économique;
    economic cycle cycle m conjoncturel ou économique;
    economic development croissance f par habitant ou per capita;
    economic downturn ralentissement m économique;
    economic efficiency efficacité f économique;
    economic embargo embargo m économique;
    economic factor facteur m économique;
    economic forces forces f pl économiques;
    economic forecast prévisions f pl économiques;
    economic growth croissance f ou expansion f économique;
    economic growth rate taux m de croissance ou d'expansion économique;
    economic indicator indicateur m économique;
    economic integration intégration f économique;
    economic interest group groupement m d'intérêt économique;
    economic life (of machinery, product) vie f économique, durée f de vie utile;
    economic lot size série f économique;
    economic machinery mécanismes m pl économiques;
    economic measure mesure f économique;
    EU Economic and Monetary Union Union f économique et monétaire;
    economic order quantity quantité f économique de commande;
    economic performance résultats m pl économiques;
    economic plan plan m économique;
    economic planning planification f économique;
    economic player acteur ou agent économique;
    economic policy politique f économique;
    economic principles principes m pl économiques;
    economic profit résultat économique;
    economic prospects prévisions conjoncturelles ou économiques;
    economic rate of return taux de rentabilité économique;
    economic recession récession f économique;
    economic recovery reprise f ou redressement m économique;
    economic research étude f économique;
    economic revival relance f économique;
    economic sanctions sanctions f pl économiques;
    economic sector secteur m économique;
    economic situation conjoncture f économique;
    economic slump dépression f économique;
    economic stranglehold mainmise f économique;
    economic strategy stratégie f conjoncturelle;
    economic trend tendance f ou conjoncture économique;
    economic union union économique;
    ACCOUNTANCY economic value added valeur f ajoutée économique;
    economic warfare guerre f économique
    ∎ to make sth economic rentabiliser qch
    economic batch série f économique;
    economic batch quantity effectif m de série économique

    English-French business dictionary > economic

  • 5 gap

    écart m, inégalité f;
    ∎ a gap in the market un créneau;
    ∎ there's a technology gap between our two countries il y a un fossé technologique entre nos deux pays
    MARKETING gap analysis étude f des créneaux;
    gap financing crédit m relais;
    MARKETING gap level écart de performance;
    gap study étude des écarts

    Six insurance companies yesterday formed a European pool to cover damage caused by acts of terror, plugging a gap in the market left since the September 11 attacks. Allianz, Zurich, Swiss Re, Hannover Re, XL Capital and Scor said they had established a company called Special Risk Insurance and Reinsurance Luxembourg.

    English-French business dictionary > gap

  • 6 sale

    (a) (act, event) vente f;
    ∎ sales (turnover) chiffre m d'affaires; (sector) la vente;
    ∎ to work in sales travailler dans la vente;
    ∎ for sale à vendre;
    ∎ to put sth up for sale mettre qch en vente;
    ∎ on sale en vente;
    ∎ sale for the account vente à terme;
    ∎ sale on approval vente à l'essai;
    ∎ STOCK EXCHANGE sale at arrival vente à l'arrivée;
    ∎ sale by auction vente aux enchères;
    ∎ sale on CIF basis vente CAF;
    ∎ sale at departure vente au départ;
    ∎ sale by description vente sur description;
    ∎ sale and lease-back cession-bail f;
    ∎ sale at a loss vente à perte;
    ∎ sales and marketing vente-marketing f;
    ∎ sales and marketing department service m vente-marketing;
    ∎ sales and marketing director directeur(trice) m, f des ventes et du marketing;
    ∎ sale with option of repurchase vente avec faculté de rachat;
    ∎ sale by order of the court vente judiciaire;
    ∎ sale by private agreement vente à l'amiable;
    ∎ sales and profit forecast prévision f des ventes et profits;
    ∎ sale at a reduced price vente à prix réduit;
    ∎ sale or return vente avec faculté de retour;
    ∎ sale by sample vente sur échantillon;
    ∎ sale by sealed tender vente par soumission cachetée;
    ∎ sale as seen vente en l'état
    sales account compte m des ventes;
    sales acumen sens m du commerce;
    sale agreement accord m ou protocole m de vente;
    sales analysis analyse f des ventes;
    sales area (in store) surface f ou espace m de vente; (district) région f desservie;
    British sales assistant vendeur(euse) m, f;
    sales audit audit m de vente;
    sales budget budget m commercial ou des ventes;
    sales campaign campagne f de vente;
    sales chart courbe f des ventes;
    American sales check ticket m de caisse;
    American sales clerk vendeur(euse);
    sales commission commission f de vente;
    sales consultant conseiller(ère) m, f commercial(e);
    sales contract contrat m de vente;
    sales counter comptoir m de vente;
    sales coverage couverture f du marché;
    sales department service m des ventes;
    sales director directeur(trice) commercial(e) ou des ventes;
    sales drive campagne de vente;
    sales effectiveness efficacité f des ventes;
    sales engineer agent m technico-commercial;
    sales equation équation f de vente;
    sales executive cadre m commercial;
    sales expansion développement m des ventes;
    STOCK EXCHANGE sales fee frais m pl d'achat ou d'acquisition;
    sales figures chiffre de vente;
    sales floor surface de vente;
    sales force force f de vente;
    sales forecast prévision des ventes;
    sales growth accroissement m des ventes;
    sales incentive stimulant m de vente;
    sales invoice facture f de vente;
    sales invoice ledger journal m factures-clients;
    ACCOUNTANCY sales ledger grand-livre m des ventes, journal des ventes;
    sales letter lettre f de vente;
    sales literature brochures f pl publicitaires;
    sales management direction f commerciale ou des ventes;
    sales manager directeur(trice) commercial(e) ou des ventes;
    sales meeting réunion f de représentants;
    sales monopoly monopole m de vente;
    sales network réseau m commercial ou de vente;
    sales note bulletin m de vente;
    sales objective objectif m de vente;
    sales orientation optique f vente;
    sales outlet point m de vente;
    sales performance efficacité de vente;
    sales personnel personnel m de vente;
    sales philosophy optique vente;
    sales pitch arguments m pl de vente;
    sales planning planification f des ventes;
    sales policy politique f de vente;
    sales potential potentiel m de vente;
    sale price (selling price) prix m de vente; (reduced price) prix soldé;
    sales programme programme m des ventes;
    sales projection prévision des ventes;
    sales promoter promoteur(trice) m, f des ventes;
    sales promotion promotion f des ventes;
    sales promotion agency agence f de promotion des ventes;
    sales quota quota m de ventes;
    sales ratio ratio m des ventes;
    sales report rapport m ou relevé m de vente;
    sales representative représentant(e) m, f (de commerce), VRP m;
    sales research études f pl sur les ventes;
    sales response réaction f des ventes;
    sales room (for auction) salle f des ventes;
    sales schedule programme des ventes;
    American sales slip ticket m de caisse;
    sales staff personnel de vente;
    sales subsidiary filiale f de vente;
    sales support soutien m commercial;
    sales support staff personnel de soutien commercial;
    sales target objectif m de vente;
    American sales tax TVA f, taxe f à la valeur ajoutée;
    sales team équipe f de vente;
    sales technician agent m technico-commercial;
    sales technique technique f de vente;
    sales territory territoire m de vente;
    sales tool instrument m de vente;
    sales volume volume m des ventes;
    MARKETING sales wave vague f de vente
    (b) (at reduced prices) soldes m pl;
    ∎ British in the sale, American on sale (article) en solde;
    ∎ the sales les soldes;
    ∎ I got it in a sale je l'ai acheté en solde
    sale price prix m soldé

    English-French business dictionary > sale

  • 7 subtle

    1 ( barely perceptible) [distinction, pressure] subtil ; [change, shift, form] imperceptible ;
    2 ( finely tuned) [argument, analysis, allusion, decision] subtil ; [strategy, tactic, idea] astucieux/-ieuse, habile ; [humour, irony] très fin ; [performance, plot, characterization] habile ; [hint] voilé ; in a subtle way d'une façon subtile ; you weren't very subtle about it! tu n'as pas été très subtil! ;
    3 ( perceptive) [observer, analyst] perspicace ; [person, mind] subtil ;
    4 ( delicate) [blend, colour, fragrance] subtil ; [lighting] nuancé.

    Big English-French dictionary > subtle

  • 8 economic

    economic [‚i:kə'nɒmɪk]
    (a) Economics (growth, system, recovery) économique
    (b) (profitable) rentable;
    ∎ economic rent loyer rentable;
    ∎ it isn't economic, it doesn't make economic sense ce n'est pas rentable ou avantageux;
    ∎ to make sth economic rentabiliser qch
    (c) familiar (inexpensive) économique□
    ►► economic adviser conseiller(ère) m,f économique;
    economic aid aide f économique;
    economic analysis analyse f économique;
    economic appraisal évaluation f économique;
    economic climate climat m économique;
    economic cost coût m économique;
    economic crisis crise f économique;
    economic development croissance f par habitant ou per capita;
    Finance Economic and Financial Council of Ministers Conseil m Ecofin;
    economic forecast prévisions fpl économiques;
    economic growth rate taux m d'expansion économique;
    economic indicator indicateur m économique;
    Commerce economic life durée f de vie utile;
    Politics economic migrant émigrant m de la faim ou pour des raisons économiques;
    economic miracle miracle m économique;
    Politics & Finance Economic and Monetary Union union f économique et monétaire;
    economic performance (of country) résultats mpl économiques;
    economic policy politique f économique;
    economic prospects prévisions fpl conjoncturelles ou économiques;
    economic rate of return taux f de rentabilité économique;
    economic recovery reprise f ou redressement m économique;
    economic sanctions sanctions fpl économiques;
    economic situation conjoncture f économique;
    British Economic and Social Research Council = organisme chargé de distribuer des subventions pour la recherche en sciences sociales;
    economic trend tendance f ou conjoncture f économique;
    Accountancy economic value added valeur f ajoutée économique;
    Marketing economic value to the customer valeur f économique apportée au consommateur

    Un panorama unique de l'anglais et du français > economic

  • 9 критерий оценки

    1. critčre d'évaluation

     

    критерий оценки
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    evaluation criterion
    A standard, norm, value or measurement by which the quantity or quality of a process, object or person's work performance is ascertained through an analysis and judgment of the relevant information in context and in view of established goals, objectives and standards. (Source: DAM)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > критерий оценки

  • 10 оптимизация

    1. optimisation

     

    оптимизация
    Процесс отыскания варианта, соответствующего критерию оптимальности
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    оптимизация
    1. Процесс нахождения экстремума функции, т.е. выбор наилучшего варианта из множества возможных, процесс выработки оптимальных решений; 2. Процесс приведения системы в наилучшее (оптимальное) состояние. Иначе говоря, первое определение трактует термин «О.» как факт выработки и принятия оптимального решения (в широком смысле этих слов); мы выясняем, какое состояние изучаемой системы будет наилучшим с точки зрения предъявляемых к ней требований (критерия оптимальности) и рассматриваем такое состояние как цель. В этом смысле применяется также термин «субоптимизация» в случаях, когда отыскивается оптимум по какому-либо одному критерию из нескольких в векторной задаче оптимизации (см. Оптимальность по Парето, Векторная оптимизация). Второе определение имеет в виду процесс выполнения этого решения: т.е. перевод системы от существующего к искомому оптимальному состоянию. В зависимости от вида используемых критериев оптимальности (целевых функций или функционалов) и ограничений модели (множества допустимых решений) различают скалярную О., векторную О., мно¬гокритериальную О., стохастическую О (см. Стохастическое программирование), гладкую и негладкую (см. Гладкая функция), дискретную и непрерывную (см. Дискретность, Непрерывность), выпуклую и вогнутую (см. Выпуклость, вогнутость) и др. Численные методы О., т.е. методы построения алгоритмов нахождения оп¬тимальных значений целевых функций и соответствующих точек области допустимых значений — развитой отдел современной вычислительной математики. См. Оптимальная задача.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент

    The quest for the optimum

    Вопрос оптимизации

    Throughout the history of industry, there has been one factor that has spurred on progress more than any other. That factor is productivity. From the invention of the first pump to advanced computer-based optimization methods, the key to the success of new ideas was that they permitted more to be achieved with less. This meant that consumers could, over time and measured in real terms, afford to buy more with less money. Luxuries restricted to a tiny minority not much more than a generation ago are now available to almost everybody in developed countries, with many developing countries rapidly catching up.

    На протяжении всей истории промышленности существует один фактор, подстегивающий ее развитие сильнее всего. Он называется «производительность». Начиная с изобретения первого насоса и заканчивая передовыми методами компьютерной оптимизации, успех новых идей зависел от того, позволяют ли они добиться большего результата меньшими усилиями. На языке потребителей это значит, что они всегда хотят купить больше, а заплатить меньше. Меньше чем поколение назад, многие предметы считались роскошью и были доступны лишь немногим. Сейчас в развитых странах, число которых быстро увеличивается, подобное может позволить себе почти каждый.

    With industry and consumers expecting the trend towards higher productivity to continue, engineering companies are faced with the challenge of identifying and realizing further optimization potential. The solution often lies in taking a step back and looking at the bigger picture. Rather than optimizing every step individually, many modern optimization techniques look at a process as a whole, and sometimes even beyond it. They can, for example, take into account factors such as the volatility of fuel quality and price, the performance of maintenance and service practices or even improved data tracking and handling. All this would not be possible without the advanced processing capability of modern computer and control systems, able to handle numerous variables over large domains, and so solve optimization problems that would otherwise remain intractable.

    На фоне общей заинтересованности в дальнейшем росте производительности, машиностроительные и проектировочные компании сталкиваются с необходимостью определения и реализации возможностей по оптимизации своей деятельности. Для того чтобы найти решение, часто нужно сделать шаг назад, поскольку большое видится на расстоянии. И поэтому вместо того, чтобы оптимизировать каждый этап производства по отдельности, многие современные решения охватывают процесс целиком, а иногда и выходят за его пределы. Например, они могут учитывать такие факторы, как изменение качества и цены топлива, результативность ремонта и обслуживания, и даже возможности по сбору и обработке данных. Все это невозможно без использования мощных современных компьютеров и систем управления, способных оперировать множеством переменных, связанных с крупномасштабными объектами, и решать проблемы оптимизации, которые другим способом решить нереально.

    Whether through a stunning example of how to improve the rolling of metal, or in a more general overview of progress in optimization algorithms, this edition of ABB Review brings you closer to the challenges and successes of real world computer-based optimization tasks. But it is not in optimization and solving alone that information technology is making a difference: Who would have thought 10 years ago, that a technician would today be able to diagnose equipment and advise on maintenance without even visiting the factory? ABB’s Remote Service makes this possible. In another article, ABB Review shows how the company is reducing paperwork while at the same time leveraging quality control through the computer-based tracking of production. And if you believed that so-called “Internet communities” were just about fun, you will be surprised to read how a spin-off of this idea is already leveraging production efficiency in real terms. Devices are able to form “social networks” and so facilitate maintenance.

    Рассказывая об ошеломляющем примере того, как был усовершенствован процесс прокатки металла, или давая общий обзор развития алгоритмов оптимизации, этот выпуск АББ Ревю знакомит вас с практическими задачами и достигнутыми успехами оптимизации на основе компьютерных технологий. Но информационные технологии способны не только оптимизировать процесс производства. Кто бы мог представить 10 лет назад, что сервисный специалист может диагностировать производственное оборудование и давать рекомендации по его обслуживанию, не выходя из офиса? Это стало возможно с пакетом Remote Service от АББ. В другой статье этого номера АББ Ревю рассказывается о том, как компания смогла уменьшить бумажный документооборот и одновременно повысить качество управления с помощью компьютерного контроля производства. Если вы считаете, что так называемые «интернет-сообщества» служат только для развлечения,
    то очень удивитесь, узнав, что на основе этой идеи можно реально повысить производительность. Формирование «социальной сети» из автоматов значительно облегчает их обслуживание.

    This edition of ABB Review also features several stories of service and consulting successes, demonstrating how ABB’s expertise has helped customers achieve higher levels of productivity. In a more fundamental look at the question of what reliability is really about, a thought-provoking analysis sets out to find the definition of that term that makes the greatest difference to overall production.

    В этом номере АББ Ревю есть несколько статей, рассказывающих об успешных решениях по организации дистанционного сервиса и консультирования. Из них видно, как опыт АББ помогает нашим заказчикам повысить производительность своих предприятий. Углубленные размышления о самой природе термина «надежность» приводят к парадоксальным выводам, способным в корне изменить представления об оптимизации производства.

    Robots have often been called “the extended arm of man.” They are continuously advancing productivity by meeting ever-tightening demands on precision and efficiency. This edition of ABB Review dedicates two articles to robots.

    Робот – это могучее «продолжение» человеческой руки. Применение роботов способствует постоянному повышению производительности, поскольку они отвечают самым строгим требованиям точности и эффективности. Две статьи в этом номере АББ Ревю посвящены роботам.

    Further technological breakthroughs discussed in this issue look at how ABB is keeping water clean or enabling gas to be shipped more efficiently.

    Говоря о других технологических достижениях, обсуждаемых на страницах журнала, следует упомянуть о том, как компания АББ обеспечивает чистоту воды, а также более эффективную перевозку сжиженного газа морским транспортом.

    The publication of this edition of ABB Review is timed to coincide with ABB Automation and Power World 2009, one of the company’s greatest customer events. Readers visiting this event will doubtlessly recognize many technologies and products that have been covered in this and recent editions of the journal. Among the new products ABB is launching at the event is a caliper permitting the flatness of paper to be measured optically. We are proud to carry a report on this product on the very day of its launch.

    Публикация этого номера АББ Ревю совпала по времени с крупнейшей конференцией для наших заказчиков «ABB Automation and Power World 2009». Читатели, посетившие ее, смогли воочию увидеть многие технологии и изделия, описанные в этом и предыдущих выпусках журнала. Среди новинок, представленных АББ на этой конференции, был датчик, позволяющий измерять толщину бумаги оптическим способом. Мы рады сообщить, что сегодня он готов к выпуску.

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оптимизация

См. также в других словарях:

  • Performance analysis — In software engineering, performance analysis, more commonly today known as profiling, is the investigation of a program s behavior using information gathered as the program executes (i.e. it is a form of dynamic program analysis, as opposed to… …   Wikipedia

  • List of performance analysis tools — This is a list of performance analysis tools for use in software development.Multiple languagesThe following tools work for multiple languages or binaries. * Valgrind is a GPL d system for debugging and profiling x86 Linux programs. You can… …   Wikipedia

  • Seismic performance analysis — or, simply, seismic analysis is an intellectual tool of earthquake engineering which breaks the complex topic into smaller parts to gain a better understanding of seismic performance of building and non building structures. The technique as a… …   Wikipedia

  • Performance tuning — is the improvement of system performance. This is typically a computer application, but the same methods can be applied to economic markets, bureaucracies or other complex systems. The motivation for such activity is called a performance problem …   Wikipedia

  • BARRA's performance analysis — ( Perfan) A method developed by BARRA, a consulting firm in Berkeley, Calif. It is commonly used by institutional investors applying performance attribution analysis to evaluate their money managers performances. The New York Times Financial… …   Financial and business terms

  • Analysis of algorithms — To analyze an algorithm is to determine the amount of resources (such as time and storage) necessary to execute it. Most algorithms are designed to work with inputs of arbitrary length. Usually the efficiency or running time of an algorithm is… …   Wikipedia

  • Performance (Informatik) — Die Artikel Leistungsbewertung (Computer) und Leistung (Informatik) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… …   Deutsch Wikipedia

  • Performance (disambiguation) — A performance art is an event in which one group of people (the performer or performers) behave in a particular way for another group of people (the audience).Performance may also refer to: * a ritual in a religious or occult setting * the… …   Wikipedia

  • Performance Application Programming Interface — In computer science, Performance Application Programming Interface (PAPI) is a portable interface (in the form of a library) to hardware performance counters on modern microprocessors. It is being widely used to collect low level performance… …   Wikipedia

  • Performance measurement — with a process is the complement to process execution. Based on measured performance, the feedback control loop may be closed. The metrics to assess performance is set according to a determined econometric model. The expected best result is… …   Wikipedia

  • Performance attribution — or Investment Performance Attribution is a set of techniques that performance analysts use to explain why a portfolio s performance differed from the benchmark. This difference between the portfolio return and the benchmark return is known as the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»