-
1 виконувати контракт
Українсько-англійський юридичний словник > виконувати контракт
-
2 вчиняти побиття
-
3 здійснювати диверсію
perform an act of sabotage, sabotageУкраїнсько-англійський юридичний словник > здійснювати диверсію
-
4 здійснювати замовне вбивство
Українсько-англійський юридичний словник > здійснювати замовне вбивство
-
5 здійснювати розтин
Українсько-англійський юридичний словник > здійснювати розтин
-
6 здійснювати суддівські функції
Українсько-англійський юридичний словник > здійснювати суддівські функції
-
7 проводити етнічну чистку
Українсько-англійський юридичний словник > проводити етнічну чистку
-
8 проводити лабораторний тест
Українсько-англійський юридичний словник > проводити лабораторний тест
-
9 виконувати
= виконати1) ( здійснювати) to execute, to fulfil(l), to carry out, to accomplish, to perform, to effectuate; (прохання, наказ) to complyвиконувати бажання — to grant/fulfil a wish
виконувати вирок (наказ) — to execute ( to carry out) the verdict (order, sentence)
виконувати вказівки — to follow directions/instructions
виконувати договір — to implement a contract, to observe/implement a treaty
виконувати запит комп. — to solve a query
виконувати зобов'язання — to meet one's engagement, to carry out commitments, to fulfil commitments, to meet commitments, to carry out obligations, to fulfil obligations
виконувати наказ — to carry out an order, to fulfil/execute an order, to carry out a command, to fulfil/execute a command
виконувати обіцянку — to keep (to redeem, to make good) one's promise
2) мист. to performвиконувати роль — to play ( to act) the part (of)
виконувати танець — to do ( to perform) a dance
-
10 виступати
= виступити1) ( виходити наперед) to come forward, to advance, to step forward2) ( вирушати) to set out, to depart, to set forth, to sally forthвиступати в похід військ. — to take the field
3) тк. недок. ( випинатися) to jut out, to project, to protrude4) ( прилюдно) to come out (as), to speak, to appear; ( про актора) to performвиступати на зборах — to address a meeting, to speak at a meeting
виступати у пресі — to write for the press, to publish smth.
виступати в ролі — to take the part (of); to appear in a role
виступати на сцені — to appear on the stage, to perform, to walk the boards, to act, to play
виступати з промовою — to speak, to make a speech, to take the floor
виступати по радіо — to broadcast, to go on the air; to give a broadcast talk, to give a talk on the radio; to play over the wireless/radio ( грати)
виступати за (когось) — to take up the cause of smb., to speak in support, to advocate
виступати за пропозицію — to second a proposal, to speak in support of a proposal, to come out in favour of a proposal
виступати проти (когось, чогось) — to rise in opposition ( against), to oppose a proposal, to dispute; ( заперечувати) to deprecate
5) (проступати, з'являтися) to come out, to appear, to break out6) ( виходити за межі) to go beyond7) тк. недок. ( поважно) to strutвиступати як пава — to sweep, to sail, to walk majestically
-
11 священнодіяти
1) церк. to perform a religious rite, to perform divine service2) to do smth. with solemnity ( pomp) -
12 виконувати обов'язки
hold office (v.); perform duties (v.); perform functions (v.) -
13 виконувати
abide, accomplish, adhere to, carry into effect, carry out, (прохання, вимогу, закони, правила, норми тощо) comply, ( обов'язки тощо) discharge, do, effectuate, (вирок, заповіт, обов'язки, розпорядження, функції тощо) execute, follow, (зобов'язання, наказ тощо) fulfil, ( зобов'язання) honor, implement, observe, perform, quit, ( обіцянку) redeem, satisfy, stand to -
14 вчиняти вбивство
perpetrate a murder, commit a murder, commit a slaying, do the killing, perform the killing -
15 дієздатність
ability to perform, ability, active capacity, capability, capacity to be sued, capacity, competence, fitness, legal competence -
16 здійснювати
practise, carry out, ( правосуддя тощо) distribute, (право, правосуддя) exercise, ( дію) effect, effectuate, enforce, execute, exercise authority, ( юрисдикцію) exert, implement, ( напад тощо) launch, perform, realizatione, stage, ( право тощо) enjoy -
17 не виконати обіцяного
Українсько-англійський юридичний словник > не виконати обіцяного
-
18 невиконання
failure, failure to carry out, ( закону тощо) failure to comply, failure to fulfil, ( зобов'язання тощо) failure to perform, ( розпоряджень суду тощо) contempt, (обов'язків, зобов'язань тощо) default, defiance of law, defiance, ( наказу тощо) disobedience, inexecution, infraction, neglect, non-compliance, non-execution, ( обов'язків тощо) non-fulfilment, non-observance, ( угоди тощо) non-performance, nonfeasance, recusableancy -
19 нездійснення дії
omission to perform, omission -
20 робити
( борги) contract, make, ( пропозицію) put, do, ( висновок) draw, perform, render, stage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perform — per‧form [pəˈfɔːm ǁ pərˈfɔːrm] verb 1. [transitive] to do work, carry out a duty, task etc: • It takes a highly skilled mechanic to perform repairs on this car. • Symbols across the top of the screen let a user click a mouse button to perform… … Financial and business terms
perform — per·form vt 1: to adhere to and fulfill the terms of perform an obligation 2: to carry out or bring about perform the work according to design 3: to do according to prescribed ritual or law perform a marriage ceremony 4 … Law dictionary
perform — vb Perform, execute, discharge, accomplish, achieve, effect, fulfill are comparable when they mean to carry out or into effect. Perform, sometimes merely a formal synonym for do, is more often used with reference to processes than to acts. One… … New Dictionary of Synonyms
Perform — Per*form , v. t. [imp. & p. p. {Performed}; p. pr. & vb. n. {Performing}.] [OE. performen, parfourmen, parfournen, OF. parfornir, parfournir, to finish, complete; OF. & F. par (see {Par}) + fournir to finish, complete. The word has been… … The Collaborative International Dictionary of English
PerForm — and PerForm PRO were electronic forms program, initially designed to work under GEM in DOS. Later versions of this program were designed to work on Windows 3.1, at which point it was succeeded in its product line by FormFlow.The initial version… … Wikipedia
perform — [pər fôrm′] vt. [ME performen < Anglo Fr parformer, altered (infl. by forme,FORM) < OFr parfournir, to perform, consummate < par (< L per , intens.) + fornir, to accomplish, FURNISH] 1. to act on so as to accomplish or bring to… … English World dictionary
Perform — Per*form , v. i. To do, execute, or accomplish something; to acquit one s self in any business; esp., to represent sometimes by action; to act a part; to play on a musical instrument; as, the players perform poorly; the musician performs on the… … The Collaborative International Dictionary of English
perform — [v1] carry out, accomplish achieve, act, be engaged in, behave, bring about, bring off, carry through, carry to completion, complete, comply, deliver the goods*, discharge, dispose of, do, do justice to*, do to a turn*, effect, end, enforce,… … New thesaurus
perform on — index militate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perform — c.1300, carry into effect, fulfill, discharge, via Anglo Fr. performir, altered (by influence of O.Fr. forme form ) from O.Fr. parfornir to do, carry out, finish, accomplish, from par completely + fornir to provide (see FURNISH (Cf. furnish)).… … Etymology dictionary
perform — ► VERB 1) carry out, accomplish, or fulfil (an action, task, or function). 2) work, function, or do something to a specified standard. 3) present entertainment to an audience. 4) (of an investment) yield a profitable return. DERIVATIVES… … English terms dictionary