-
1 кабельный лоток
- Kabelwanne, f
- Kabeltrog
лоток
Лотком называется открытая конструкция, предназначенная для прокладки на ней проводов и кабелей.
Лоток не является защитой от внешних механических повреждений проложенных на нем проводов и кабелей. Лотки должны изготовляться из несгораемых материалов. Они могут быть сплошными, перфорированными или решетчатыми. Лотки могут применяться в помещениях и наружных установках
[ПУЭ. Раздел 2]
кабельный лоток
Опорная конструкция для кабелей, состоящая из протяженного основания с вертикальными бортами и не имеющая крышки.
Примечание - Кабельный лоток может быть перфорированным или сетчатым
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
лоток для прокладки кабеля(или полка)
Опорная конструкция в виденепрерывногопротяженного основания сребордамибортами и без крышки.
Примечание
Кабельный лоток может иметь или не иметь перфорацию.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
лоток электротехнический
Открытый жёлоб на специальных подставках, применяемый для размещения в нём кабелей при надземной их прокладке на местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
cable tray
cable support consisting of a continuous base with raised edges but no covering
NOTE – A cable tray may be perforated or mesh.
[IEV number 826-15-08]
cable tray
cable support consisting of a continuous base and raised edges and no covering
NOTE A cable tray may be perforated or non-perforated.
[IEV 826-15-08]
[IEC 60204-1-2006]FR
chemin de câbles, m
tablette, f
support de câbles constitué d'une base continue avec de rebords, mais ne comportant pas de couvercle
NOTE – Un chemin de câbles peut être perforé ou en treillis.
[IEV number 826-15-08]
Кабельный лоток неперфорированный
Кабельный лоток перфорированный
Кабельный лоток проволочный (сетчатый)[ http://www.szpk-nw.ru/catalog_p.html?cid=5]

[ http://www.elsyst.ru/photo/catalog/6l.jpg]
Рис. 33. Кабельный лоток лестничного типа:
1, 2- прямые секции,
3 — угловая секция.
4, 5 — переходные секции и шарнирные соединители,
6 — прижимы,
7 — подвескиКабельные лотки применяют для прокладки силовых и контрольных кабелей и проводов напряжением до 1000 В и изготовляют из перфорированного гнутого металлического листа. Ширина лотка 50, 100, 200 и 400 мм, длина 2 м. В номенклатуру лотков входят готовые для сборки элементы, обеспечивающие создание трассы с необходимыми поворотами и разветвлениями в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
Соединение лотков выполняют болтами, благодаря этому обеспечивается надежная электрическая цепь, необходимая для сети заземления. Крепят лотки на кронштейнах, подвесках и сборных кабельных конструкциях. Лотки, установленные на опорных конструкциях, крепят так, чтобы была исключена возможность сползания, опрокидывания и падения их.
При пересечении лотков с другими коммуникациями лотки прокладывают с отступом от стен, если это невозможно, выполняют обходы.[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/montazh-i-ekpluataciya-kabelei_8.html]

Кабельный лоток
[ http://www.solan.ru/data/lotok_dstr.gif]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Kabeltrog
- Kabelwanne, f
FR
- canal électrotechnique
- chemin de câbles, m
- tablette, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабельный лоток
-
2 перфорированная заготовка для профилирования
перфорированная заготовка для профилирования
перфорированная заготовка
Заготовка для профилирования с периодически повторяющимися по длине отверстиями.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
6. Перфорированная заготовка для профилирования
Перфорированная заготовка
D. Perforlertes Halbzeug
Е. Perforated blank
F. Ebauche perforee
Заготовка для профилирования с периодически повторяющимися по длине отверстиями
-
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перфорированная заготовка для профилирования
-
3 перфорированный гнутый профиль проката
перфорированный гнутый профиль проката
перфорированный гнутый профиль
Гнутый профиль проката, изготовляемый из перфорированной заготовки для профилирования.

[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
10. Перфорированный гнутый профиль проката
Перфорированный гнутый профиль
D. Perforiertes gobogenes Profil
Е. Roll-Formed perforated section
F. Profile perfore
Гнутый профиль проката, изготовляемый из перфорированной заготовки для профилирования

Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перфорированный гнутый профиль проката
-
4 шайба
fFRA rondelle fDEU Scheibe fENG washerITA rondella fPLN podkładka fRUS шайба fсм. поз. 212 на,
,
,
FRA rondelle f plateDEU Scheibe fENG plain washerITA rondella fPLN podkładka f okrągłaRUS шайба fсм. поз. 2622 на
,
, 
шайба амортизатора, нажимная
—FRA rondelle f d’appui d’amortisseurDEU Druckteller mITA rondella f d'appoggio dell'ammortizzatorePLN podkładka f amortyzatoraRUS шайба f амортизатора, нажимнаясм. поз. 426 на
—FRA goupille f de vis de tendeurDEU Endring mITA rondella f di arresto della vite del tenditorePLN pierścień m śruby sprzęguRUS шайба f винта стяжкисм. поз. 472 на
, 
шайба пружины, самоустанавливающаяся
—FRA rondelle f élastique (Belleville)DEU Tellerfeder fENG spring washerITA rondella f elasticaPLN opórka f sprężynyRUS шайба f пружины, самоустанавливающаясясм. поз. 1814 на
шайба пружины, упорная
—FRA plaque f d’appui du ressort de tractionDEU Federplatte fITA piastra f d'appoggio della molla di trazionePLN płyta f oporowa sprężyny cięgłaRUS шайба f пружины, упорнаясм. поз. 458 на,
FRA plaque f d’appui du ressortDEU Federteller mENG spring washerITA piastra f d'appoggio della mollaPLN miseczka m trzymakaRUS шайба f пружины, упорнаясм. поз. 555 на
шайба, задняя
—FRA rondelle f de pressionDEU Federdruckplatte fENG draw-bar washerITA rondella f di pressionePLN opórka f sprężynyRUS шайба f, задняясм. поз. 475 на
шайба, запорная торцевая
—FRA rondelle f de blocageENG locking ringITA rondella f di bloccaggioPLN pierścień m dociskowyRUS шайба f, запорная торцеваясм. поз. 155 на
шайба, изолирующая
—FRA rondelle f isolanteDEU Dichtung f für PolbolzenITA rondella f isolantePLN krążek m izolującyRUS шайба f, изолирующаясм. поз. 2081 на
шайба, передняя упорная
—FRA siège m du ressort de tractionDEU Stützplatte f für ZugfederENG draw-bar washerITA piastra f d'appoggio della molla di trazionePLN płyta f oporowa sprężynyRUS шайба f, передняя упорнаясм. поз. 470 на
шайба, перфорированная
—FRA couronne f perforéeDEU Lochscheibe fENG perforated ringITA corona f perforataPLN krążek m dziurkowanyRUS шайба f, перфорированнаясм. поз. 1308 на
шайба, пружинная
—FRA rondelle f élastiqueDEU Federring mENG spring washerITA rondella f elasticaPLN podkładka f sprężystaRUS шайба f, пружиннаясм. поз. 129 на,
,
,
,
FRA ressort mDEU Feder fENG spring clipITA molla fPLN pierścień m sprężystyRUS шайба f, пружиннаясм. поз. 1950 на,
FRA rondelle f GrowerDEU Federring mENG spring washerITA rondella f elastica (Grower)PLN podkładka f sprężystaRUS шайба f, пружиннаясм. поз. 2623 на
шайба, пылевая
—FRA obturateur mDEU Staubring mENG dust-shieldITA otturatore mPLN uszczelka fRUS шайба f, пылеваясм. поз. 164 на
,
, 
шайба, упорная
—FRA siège m de ressortDEU Vorspanntopf mENG spring seatITA piastra f d'appoggio della mollaPLN talerz m oporowyRUS шайба f, упорнаясм. поз. 418 на,
FRA rondelle f de butéeDEU Stützscheibe fENG thrust collarITA rondella f di battutaPLN podkładka f oporowaRUS шайба f, упорнаясм. поз. 607 на
-
5 капельное и струйное орошение
капельное и струйное орошение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trickle irrigation
Method in which water drips to the soil from perforated tubes or emitters. This irrigation technology is water conserving compared to flooding, furrows, and sprinklers. (Source: CNIE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > капельное и струйное орошение
-
6 перфорированный дефлектор лопатки
перфорированный дефлектор лопатки
перфорированный дефлектор
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перфорированный дефлектор лопатки
См. также в других словарях:
perforated — UK US /ˈpɜːfəreɪtɪd/ adjective ► having a line of small holes that makes paper, etc. easy to tear: »Please tear off the reply slip along the perforated line … Financial and business terms
perforated — index penetrable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perforated — [pʉr′fə rāt΄əd] adj. pierced with holes, esp. a row of holes, as to facilitate tearing … English World dictionary
perforated — adjective 1. having a hole cut through pierced ears a perforated eardrum a punctured balloon • Syn: ↑pierced, ↑perforate, ↑punctured • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
perforated — per|fo|rat|ed [ˈpə:fəreıtıd US ˈpə:r ] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of perforare to make a hole through ] something that is perforated has a hole or holes cut or torn in it ▪ a perforated eardrum ▪ perforated coupons … Dictionary of contemporary English
perforated — im·perforated; perforated; un·perforated; … English syllables
perforated — UK [ˈpɜː(r)fəˌreɪtɪd] / US [ˈpɜtfəˌreɪtəd] adjective a) containing a hole or a series of small holes in the surface a perforated piece of cardboard b) medical used about an organ or tube inside your body that has a small hole or cut in its… … English dictionary
perforated — adjective Date: 1578 1. having a hole or perforations; especially having a specified number of perforations in 20 millimeters < the stamps are perforated 10 > 2. characterized by perforation < a perforated ulcer > … New Collegiate Dictionary
perforated — /perr feuh ray tid/, adj. 1. pierced with a hole or holes: Punch out along the perforated line. 2. Philately. (of a number of stamps joined together) having rows of closely spaced perforations dividing each stamp from the others. 3. marked by or… … Universalium
Perforated — Perforate Per fo*rate (p[ e]r f[ o]*r[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Perforated} (p[ e]r f[ o]*r[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Perforating}.] [L. perforatus, p. p. of perforare to perforate; per through + forare to bore. See {Bore}, v.] To bore… … The Collaborative International Dictionary of English
Perforated — Perforate Per fo*rate (p[ e]r f[ o]*r[asl]t), Perforated Per fo*ra ted (p[ e]r f[ o]*r[=a] t[e^]d), a. Pierced with a hole or holes, or with pores; having transparent dots resembling holes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English