-
61 отверстие
отве́рстиеaperturo;truo (дыра);fendo (щель).* * *с.входно́е отве́рстие тех. — boca de acceso; orificio de admisión
выходно́е отве́рстие тех. — boca (orificio, conducto) de salida, escurridero m
заднепрохо́дное отве́рстие анат. — ano m
рабо́чее отве́рстие — agujero de trabajo
загру́зочное отве́рстие — abertura de carga; мет. boca del tragante
семенно́е отве́рстие бот. — micropilo m
* * *n1) gener. agujero (Лат. Ам.), encaje (куда что-либо вставляют), foramen (äúðà), hueco (дверное, оконное), mirilla (в двери и т.п.), ojete (для шнурка), orificio, trampa (в двери), tresis, abertura, boca, ojo, perforación, piquera (в бочке), puerta2) amer. foramen3) eng. gollete, (сквозное) horado, malla (напр., сита), vano, ventana, ventanilla, toma, apertura, fogonadura (напр., для установки стойки), huida (под забивку крепи), lumbrera, perforación (под заклёпку) -
62 перфорационное отверстие
adjeng. abertura de perforación, orificio de la perforaciónDiccionario universal ruso-español > перфорационное отверстие
-
63 пробивное напряжение
adjeng. esfuerzo dieléctrico, tensión disruptiva (изоляции), voltaje de perforación del dieléctrico, voltaje de rompimiento eléctrico, voltaje disruptive, tensión de perforación (изоляции) -
64 разведочное бурение
adj1) gener. perforación de prospección2) eng. cata, perforación de exploración, sonda, sondaje, sondeo, sondeo de cateo, taladrado de exploración -
65 разведочный
прил.1) геол. de prospecciónразве́дочное буре́ние — perforación de prospección
2) воен. de exploración, de reconocimiento* * *прил.1) геол. de prospecciónразве́дочное буре́ние — perforación de prospección
2) воен. de exploración, de reconocimiento* * *adj1) geol. de prospección2) milit. de exploración, de reconocimiento -
66 роторное бурение
adjeng. perforación rotary, perforación rotativa -
67 бурение с промывкой
rus мокрое бурение (с), бурение (с) с промывкойspa perforación (f) húmeda, perforación (f) en húmedoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > бурение с промывкой
-
68 мокрое бурение
rus мокрое бурение (с), бурение (с) с промывкойspa perforación (f) húmeda, perforación (f) en húmedoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > мокрое бурение
-
69 перфорация носовой перегородки
rus прободение (с) носовой перегородки, перфорация (ж) носовой перегородкиspa perforación (f) del septum nasal, perforación (f) del tabique nasalБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > перфорация носовой перегородки
-
70 прободение носовой перегородки
rus прободение (с) носовой перегородки, перфорация (ж) носовой перегородкиspa perforación (f) del septum nasal, perforación (f) del tabique nasalБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > прободение носовой перегородки
-
71 air drilling
-
72 breakdown voltage
nELEC, ELEC ENG of dielectric tensión de disparo f, tensión de perforación f, tensión de ruptura f, voltaje de perturbación del suministro m, voltaje de ruptura mMECH ENG tensión de disparo f, tensión de perforación f, tensión de ruptura f, voltaje de ruptura mPHYS voltaje de perturbación del suministro m, voltaje de ruptura mTELECOM voltaje de ruptura m -
73 directional drilling
nPETR TECH perforación direccional controlada f, perforación dirigida f -
74 drill barge
nPETR TECH gabarra de perforación f, perforadora montada sobre embarcación f, torre de perforación sobre barcaza f -
75 drill pipe
nMINE, PETR TECH, PETROL tubería de perforación f, tubería vástago f, tubo de perforación m, varilla de sondeo f, varillaje m -
76 drill rod
-
77 drilling crew
nPETR TECH cuadrilla de perforación f, cuadrilla de sondeo f, personal de perforación m -
78 drilling debris
nCOAL detritos de la perforación m pl, detritus de la perforación m -
79 drilling line
nPETR TECH, PETROL cable de perforación m (Esp), guaya f (AmL), línea de perforación f (Esp) -
80 drilling programme
n (BrE)PETR TECH programa de perforación m, programación de perforación f
См. также в других словарях:
perforación — f. anat. patol. Abertura accidental de una víscera u órgano. Medical Dictionary. 2011. perforación acción o … Diccionario médico
perforación — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de perforar una cosa: Han iniciado los trabajos de perforación del terreno buscando agua. 2. Área: medicina Rotura de las paredes de un órgano: El enfermo sufrió una perforación del intestino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perforación — f. Acción y efecto de perforar … Diccionario de la lengua española
perforación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de perforar. 2 Agujero hecho con un instrumento o una máquina perforadora. SINÓNIMO taladro 3 MEDICINA Rotura de las paredes del intestino, estómago u otro órgano. SINÓNIMO úlcera 4 ELECTRICIDAD Dest … Enciclopedia Universal
perforación — (f) (Intermedio) hueco que atraviesa un objeto o superficie o la acción que lleva a su realización Ejemplos: Los treinta hombres discutieron sobre la perforación petrolera del mar. El programa de las nuevas técnicas de perforación es muy… … Español Extremo Basic and Intermediate
perforación — s f 1 Acto de perforar algo: la perforación de un pozo, hacer una perforación 2 Agujero u hoyo que deja en un cuerpo algo que lo penetra: Mira las perforaciones que dejaron los balazos … Español en México
perforación — {{#}}{{LM P29890}}{{〓}} {{SynP30611}} {{[}}perforación{{]}} ‹per·fo·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Realización de agujeros atravesando algo de parte a parte, o atravesando solo alguna de sus capas. {{<}}2{{>}} {{♂}}En medicina,{{♀}} rotura … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Perforación Bautista de Pozos — Saltar a navegación, búsqueda Equipo de perforación Bautista en operación. Note el chorro de lodo que sale. Un método muy sencillo de perforación manual de pozos de agua, concebido para ser aplicado por campesinos pobres en países en vías de… … Wikipedia Español
perforación digestiva — f. gastrol. Perforación del estómago, del intestino delgado o del intestino grueso con el consiguiente paso del gas y de los líquidos alimenticios a la cavidad abdominoperitoneal. Las causas que pueden provocar este tipo de perforación son una… … Diccionario médico
perforación de Benzold — trepanación de la apófisis mastoides Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
perforación del estómago o intestino — Trastorno en el que la enfermedad o la lesión ha dado lugar a una fuga del contenido del tracto digestivo hacia la cavidad peritoneal. Son causas frecuentes la rotura … Diccionario médico