-
1 Niederträchtigkeit
f2. (boshafte Tat) malicious ( oder spiteful) act; (verwerfliche Tat) vile deed; umg. dirty trick; mit seinen Niederträchtigkeiten machte er sich in der Belegschaft nur Feinde his dirty tricks caused him to make enemies of all the staff umg.* * *die Niederträchtigkeitbaseness; perfidy* * *Nie|der|träch|tig|keitf -, -en1)See:2) (Tat) despicable behaviour no pl (Brit) or behavior no pl (US); (rachsüchtig) malicious behaviour no pl (Brit) or behavior no pl (US)das ist eine Níéderträchtigkeit — that's despicable
* * *Nie·der·träch·tig·keit<-, -en>f1. (niederträchtige Tat) despicable act, dirty trick* * *die; Nieder, Niederen1) o. Pl. s. Niederträchtig 1.: maliciousness; vileness; despicableness; baseness2) (gemeine Handlung) vile or despicable act* * *mit seinen Niederträchtigkeiten machte er sich in der Belegschaft nur Feinde his dirty tricks caused him to make enemies of all the staff umg* * *die; Nieder, Niederen1) o. Pl. s. Niederträchtig 1.: maliciousness; vileness; despicableness; baseness2) (gemeine Handlung) vile or despicable act* * *f.perfidy n. -
2 Treubruch
m bes. HIST. treachery, perfidy* * *der Treubruchdefection; betrayal; treachery* * *Treu|bruchmbreach of faith* * *Treu·bruchm breach of faith* * * -
3 Perfidie
die Perfidieperfidiousness* * *Per|fi|die [pɛrfi'diː]f -, -n[-'diːən] (liter) perfidy* * *Per·fi·die<-, -ien>[pɛrfiˈdi:, pl -di:ən]f (geh)2. (einzelne Handlung) perfidy -
4 Tücke
f; -, -n1. (Boshaftigkeit) spite, maliciousness, malice; (Hinterlist) deceit; stärker: insidiousness; er ist voller Tücke (Arglist) you’ve got to watch him; List3. (verborgener Defekt) hidden weakness; (Gefahr) hidden danger; es hat so seine Tücken umg. it’s not as easy as it looks; Gerät etc.: it’s a bit tricky (to handle); die Tücke des Objekts umg. the perverse nature of inanimate objects* * *die Tückewile; malice* * *Tụ̈|cke ['tʏkə]f -, -n1) (no pl = Bosheit) malice, spite; (= böswillige Handlung) malicious or spiteful action2) (= Gefahr) danger, peril; (von Krankheit) perniciousnessSee:→ List* * *Tu·cke[ˈtʊkə]* * *die; Tücke, Tückendie Tücke des Objekts — the perversity or (coll.) cussedness of inanimate objects; s. auch List 2)
2) meist Pl. (hinterhältige Handlung) wile; ruse3) meist Pl. ([verborgene] Gefahr/Schwierigkeit) [hidden] danger/difficulty; (unberechenbare Eigenschaft) vagary* * *die Tücke des Objekts umg the perverse nature of inanimate objects* * *die; Tücke, Tückendie Tücke des Objekts — the perversity or (coll.) cussedness of inanimate objects; s. auch List 2)
2) meist Pl. (hinterhältige Handlung) wile; ruse3) meist Pl. ([verborgene] Gefahr/Schwierigkeit) [hidden] danger/difficulty; (unberechenbare Eigenschaft) vagary* * *-n f.perfidy n. -
5 Untreue
f2. JUR. embezzlement* * *die Untreueunfaithfulness; infidelity* * *Ụn|treuef1) (von Liebhaber etc) unfaithfulness* * *(disloyalty or unfaithfulness (eg to one's husband or wife).) infidelity* * *Un·treuef1. (untreues Verhalten) unfaithfulness* * *1) disloyalty2) (in der Ehe, Liebe) unfaithfulness* * *Untreue fgegenüber to[ward(s)])2. JUR embezzlement* * *1) disloyalty2) (in der Ehe, Liebe) unfaithfulness* * *-n f.perfidy n.unfaithfulness n. -
6 Niedertracht
f1. infamousness2. infamy [shamefulness]3. perfidy -
7 Niederträchtigkeit
f1. ghoulishness2. maliciousness3. perfidy -
8 Perfidie
f1. perfidiousness2. perfidy -
9 Perfidität
f[selten, bildungsspr.]perfidy -
10 Treulosigkeit
f1. disloyalty2. faithlessness3. falsity4. perfidiousness5. perfidy -
11 Tücke
f1. deceit2. guile3. malice4. perfidy5. pitfall6. vagaryf[Gefahr]peril -
12 Untreue
f1. breach of trust2. perfidiousness3. perfidy4. unfaithfulness
См. также в других словарях:
Perfidy — is an act of deliberate treachery or deception. Wiktionary|perfidyUnder the 1977 Protocol I Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 (Protocol I) there is a specific prohibition on perfidy:cquote|Article 37. Prohibition of perfidy1 … Wikipedia
Perfidy — Per fi*dy (p[ e]r f[i^]*d[y^]), n.; pl. {Perfidies} (p[ e]r f[i^]*d[i^]z). [L. perfidia, fr. L. perfidus faithless; per (cf. Skr. par[=a] away) + fides faith: cf. F. perfidie. See {Faith}.] The act of violating faith or allegiance; violation of a … The Collaborative International Dictionary of English
perfidy — index artifice, bad faith, bad repute, breach, bribery, collusion, corruption, deceit, dishonesty … Law dictionary
perfidy — 1590s, from M.Fr. perfidie, from L. perfidia falsehood, treachery, from perfidus faithless, from phrase per fidem decipere to deceive through trustingness, from per through (see PER (Cf. per)) + fidem (nom. fides) faith (see … Etymology dictionary
perfidy — ► NOUN literary ▪ deceitfulness; untrustworthiness. ORIGIN Latin perfidia, from perfidus treacherous … English terms dictionary
perfidy — [pʉr′fə dē] n. pl. perfidies [Fr perfidie < L perfidia < perfidus, faithless < per fidem (decipi), (to deceive) through faith < per (see PER1) + fides,FAITH] the deliberate breaking of faith; betrayal of trust; treachery … English World dictionary
perfidy — n. (formal) an act of perfidy * * * [ pɜːfɪdɪ] (formal) an act of perfidy … Combinatory dictionary
perfidy — /perr fi dee/, n., pl. perfidies. 1. deliberate breach of faith or trust; faithlessness; treachery: perfidy that goes unpunished. 2. an act or instance of faithlessness or treachery. [1585 95; < L perfidia faithlessness, equiv. to perfid(us)… … Universalium
perfidy — [[t]pɜ͟ː(r)fɪdi[/t]] N UNCOUNT Perfidy is the action of betraying someone or behaving very badly towards someone. [LITERARY] Syn: treachery … English dictionary
perfidy — noun, literary the perfidy of her husband Syn: treachery, duplicity, deceit, deceitfulness, disloyalty, infidelity, faithlessness, unfaithfulness, betrayal, treason, double dealing, untrustworthiness, breach of trust; literary perfidiousness … Thesaurus of popular words
Perfidy (film) — Perfidy Directed by Vladimir Pogačić Written by Momcilo Ilic Ivo Vojnovic Starring Marija Crnobori Cinematography Jovan Jovanovic Nikola M … Wikipedia
