-
1 улучшение
-
2 усовершенствование
-
3 улучшение
-
4 усовершенствование
Русско-итальянский автомобильный словарь > усовершенствование
-
5 совершенствование
perfezionamento м., miglioramento м.* * *с.соверше́нствование производства — perfezionamento della produzione
* * *n1) gener. perfezionamento2) fin. potenziamento, razionalizzazione -
6 усовершенствование
perfezionamento м., miglioramento м.* * *с.miglioramento m, perfezionamento m, rammodernamento m; innovazione f ( обновление)институт усоверше́нствования — scuola di perfezionamento
технические усоверше́нствования — perfezionamenti tecnici; innovazioni tecniche
* * *ngener. aggiornamento, perfezionamento, raffinamento -
7 доработка
perfezionamento м., miglioramento м., rifacimento м. ( переделка)* * *ж.ultimazione, rifinitura, perfezionamento m* * *ngener. messa a punto, ultimazione -
8 повышение квалификации персонала
Русско-итальянский юридический словарь > повышение квалификации персонала
-
9 техническое усовершенствование
Русско-итальянский юридический словарь > техническое усовершенствование
-
10 техническое усовершенствование
Dictionnaire technique russo-italien > техническое усовершенствование
-
11 postgraduate
[ˌpəʊst'grædʒʊət] 1.aggettivo [course, studies] di specializzazione post-laurea2.nome = studente che segue un corso di specializzazione post-laurea* * *postgraduate /pəʊstˈgrædʒʊət/A a.di perfezionamento, di specializzazione ( dopo la laurea) postlaurea: postgraduate courses, corsi di perfezionamento; postgraduate school, scuola di perfezionamento; a postgraduate student, uno specializzandoB n.* * *[ˌpəʊst'grædʒʊət] 1.aggettivo [course, studies] di specializzazione post-laurea2.nome = studente che segue un corso di specializzazione post-laurea -
12 ♦ school
♦ school (1) /sku:l/A n.1 [cu] scuola; (fig.) lezioni, studi: to go to school, andare a scuola; I went to school in Edinburgh, but I was born in Inverness, ho studiato a Edimburgo ma sono nato a Inverness; to leave school, finire la scuola (o gli studi); to stay after school, restare a scuola dopo la fine delle lezioni; to quit school, abbandonare gli studi (o la scuola); DIALOGO → - Before an exam- I wasn't very good at school, non ero molto bravo a scuola; You are late again for school, sei di nuovo in ritardo per la scuola; All the school knows, tutta la scuola lo sa; (fig.) the hard school of life, la dura scuola della vita; the Flemish school of painting, la scuola fiamminga (di pittura); private school, scuola privata ( a pagamento); riding school, scuola d'equitazione3 (spec. USA) facoltà ( universitaria); ( anche) università: a law school, una facoltà di giurisprudenza; ( USA) the school of liberal arts, la facoltà di lettere4 corso di studi; istituto universitario: the history school, il corso di studi storici; the mathematical school, l'istituto di matematicaB a. attr.scolastico: school library, biblioteca scolastica; school French, francese scolastico; school hours, ore di lezione; school inspector, ispettore scolastico; school year, anno scolastico● school age, età scolare: school-age children, i bambini in età scolare □ school bell, campanella □ school board, comitato scolastico locale (in USA; non più in GB) □ school books, libri scolastici; libri di testo □ (fam. USA) school-book (agg.), semplificato, elementare □ school bus, scuolabus □ school cafeteria (o school canteen), mensa scolastica □ (GB) school crossing patrol = lollipop lady (o man) ► lollipop □ school day, giorno di scuola □ school days, i giorni di scuola; (spec.) il tempo in cui s'andava a scuola □ school dinner, pranzo consumato a scuola □ school district, distretto scolastico □ school doctor, medico scolastico; (filos.) (filosofo) scolastico; (stor.) professore d'università medievale □ school fees, tasse scolastiche □ ( pattinaggio artistico) school figures, figure obbligatorie □ school-leaver, chi ha assolto l'obbligo scolastico; diplomato □ school-leaving age, età dell'adempimento dell'obbligo scolastico ( 16 anni in GB) □ (arc.) school miss, educanda; ragazzina inesperta e timida □ school of dancing, scuola di ballo □ (fig.) the school of hard knocks, la dura scuola dell'esperienza personale □ (autom.) school of motoring, scuola guida □ (comm.) school outfitter, fornitore di articoli per la scuola □ (fam.) school night, sera o notte che precede un giorno di scuola □ school record, carriera scolastica, corso curricolare ( di un alunno) □ school report, pagella (scolastica) □ (fam.) school run, il portare i figli a scuola □ (naut.) school ship, nave scuola □ school song, inno della scuola □ school sports, gare sportive scolastiche □ school term, trimestre; quadrimestre □ school tie, cravatta della scuola ( a strisce, o con uno stemma) □ school-time, ore di lezione (o di studio) □ (comm.) school wear, indumenti per uso scolastico ( uniformi, ecc.) □ school welfare officer, assistente sociale che si occupa degli studenti bisognosi o difficili □ (fig.) to be hot from school, essere fresco di studi □ to keep a school, gestire una scuola privata □ ( USA) to teach school, insegnare; essere un insegnante □ That artist has created a school [has left no school behind him], quell'artista ha fatto [non ha fatto] scuola.NOTA D'USO: - at the school o at school?- school (2) /sku:l/n.(to) school (1) /sku:l/v. t.1 istruire; ammaestrare; insegnare a2 alfabetizzare; scolarizzare3 disciplinare; dominare; frenare; tenere a freno6 (arc.) mandare a scuola● He has been schooled by hardships, s'è formato alla scuola dei duri sacrifici.(to) school (2) /sku:l/v. i. -
13 отработка
ж.(отладка, доводка) messa f a punto; ( улучшение) perfezionamento m; ( опробование) prova f -
14 улучшение
с.1) miglioramento m, miglioria f; ( совершенствование) perfezionamento m; ( модернизация) ammodernamento m2) с.-х., метал. bonifica f•- улучшение свойств -
15 усовершенствование
-
16 доводка
-
17 облагораживание продукта
necon. perfezionamento attivoUniversale dizionario russo-italiano > облагораживание продукта
-
18 облагораживание товара
necon. perfezionamento attivoUniversale dizionario russo-italiano > облагораживание товара
-
19 аспирантура
corsi м. мн. di dottorato di ricerca, corsi м. мн. postuniversitari* * *ж.libera docenza; dottorato di ricerca* * *ngener. scuola di perfezionamento (cfr. ingl.: postgraduate school), dottorato di ricerca (s.m.), aspirantato (nell'URSS) -
20 дополнительная обработка
Universale dizionario russo-italiano > дополнительная обработка
См. также в других словарях:
perfezionamento — /perfetsjona mento/ s.m. [der. di perfezionare ]. 1. a. [il perfezionare o il perfezionarsi: p. tecnico ] ▶◀ ‖ affinamento, miglioramento. b. (educ.) [il perfezionarsi in strutture didattiche di carattere post universitario: scuola di p. ]… … Enciclopedia Italiana
perfezionamento — per·fe·zio·na·mén·to s.m. CO il perfezionare, il perfezionarsi e il loro risultato: il perfezionamento delle proprie competenze, perfezionamento tecnico | modifica che ha lo scopo di migliorare, miglioramento: con qualche perfezionamento il… … Dizionario italiano
perfezionamento — {{hw}}{{perfezionamento}}{{/hw}}s. m. Completamento di qlco. in tutte le sue parti: perfezionamento di un lavoro | Miglioramento | Specializzazione | Corso di –p, nel quale si approfondisce qualche ramo speciale degli studi già compiuti … Enciclopedia di italiano
perfezionamento — pl.m. perfezionamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
perfezionamento — s. m. compimento, completamento □ miglioramento, miglioria, raffinamento, affinamento □ finitura, rifinitura, rifinimento, ritocco □ approfondimento □ (di studi) specializzazione CONTR. scadimento, peggioramento □ degenerazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dottorato di ricerca — The dottorato di ricerca (research doctorate) is the highest Italian academic degree, the equivalent of a Ph.D. The dottorato is a relatively recent addition to the Italian academic landscape, having been instituted in 1980. According to the… … Wikipedia
Sant'Anna School of Advanced Studies — Infobox University name =Sant Anna School of Advanced Studies of Pisa native name =Scuola Superiore Sant Anna di Studi Universitari e di Perfezionamento latin name = motto =Committed to excellence established =1987 from previously existing… … Wikipedia
Scuola Normale Superiore di Pisa — Scuola Normale of Pisa Scuola Normale Superiore di Pisa Established 1810 Type State supported … Wikipedia
École supérieure Sainte-Anne de Pise — 43°43′13.23″N 10°24′10.34″E / 43.7203417, 10.4028722 … Wikipédia en Français
Lorenzo Lippi (poeta) — Lorenzo Lippi da Colle (Colle di val d Elsa, 1440 Pisa, 1485), poeta, humanista y hombre de letras del Renacimiento italiano. Contenido 1 Biografía 2 Obras 3 Notas 4 … Wikipedia Español
miglioramento — /miʎora mento/ s.m. [der. di migliorare ]. 1. a. [il fatto di migliorare, cioè di progredire verso condizioni più soddisfacenti, di volgere al meglio e sim., anche assol.: m. della salute, delle condizioni economiche ] ▶◀ avanzamento, progresso,… … Enciclopedia Italiana