-
101 attached
1) "приложенный", "прикрепленный": варрант или купон от определенной ценной бумаги; 2) заложенный: объект, на который кредитор имеет право в порядке обеспечения кредита; арестованный (об имуществе); см. perfected. -
102 perfecting a lien
см. perfected security. -
103 усовершенствованный
1) <scient.> adjusted
2) enhanced
3) improved
4) modernizated
5) modernized
6) perfected
7) updated -
104 актив, сделанный в законодательном порядке обеспечением долга
Banking: perfected securitiesУниверсальный русско-английский словарь > актив, сделанный в законодательном порядке обеспечением долга
-
105 залог, действительный против третьих лиц
EBRD: perfected pledgeУниверсальный русско-английский словарь > залог, действительный против третьих лиц
-
106 залог, имеющий законную силу
Универсальный русско-английский словарь > залог, имеющий законную силу
-
107 лист, запечатанный с двух сторон
Polygraphy: perfected sheetУниверсальный русско-английский словарь > лист, запечатанный с двух сторон
-
108 обеспечение было законным образом создано (образовано) и окончательно оформлено
Law: The Security has been validly created and perfectedУниверсальный русско-английский словарь > обеспечение было законным образом создано (образовано) и окончательно оформлено
-
109 окончательно оформленный
Business: perfectedУниверсальный русско-английский словарь > окончательно оформленный
-
110 официально заверенный
Law: perfectedУниверсальный русско-английский словарь > официально заверенный
-
111 официально завершённый
Business: perfectedУниверсальный русско-английский словарь > официально завершённый
-
112 подтверждённое обеспечительное право
Универсальный русско-английский словарь > подтверждённое обеспечительное право
-
113 подтверждённое право удержания залога
Law: perfected lienУниверсальный русско-английский словарь > подтверждённое право удержания залога
-
114 право удержания, действительное в отношении третьих лиц
EBRD: perfected lien (Англия)Универсальный русско-английский словарь > право удержания, действительное в отношении третьих лиц
-
115 право удержания, действительное в отношении третьих сторон
EBRD: perfected lienУниверсальный русско-английский словарь > право удержания, действительное в отношении третьих сторон
-
116 право удержания, имеющее законную силу
Универсальный русско-английский словарь > право удержания, имеющее законную силу
-
117 совершенное преимущественное право на удержание имущества за долги
Investment: perfected first lienУниверсальный русско-английский словарь > совершенное преимущественное право на удержание имущества за долги
-
118 совершенный
1) General subject: absolute, accomplished, advanced, broad, complete, comprehensive, consummate, crass, dead, entire, exquisite, finished, flawless, high wrought, hundred per cent, hundred-per-cent, ideal, indefectible, masterly, out-and-out, outright, perfect, point device, point-device, proper, quintessential, quite, rank, right down, stark, teleo, thorough, thorough-paced, transcendent, unbeatable (о качестве), unexceptionable, unexceptional, utter, without blemish, perfected (from verb to perfect), sublime2) Medicine: profound3) Colloquial: right-down, teetotal5) Rare: essential6) Grammar: perfective7) Mathematics: principal8) Religion: brought to fulfilment, mature, performed9) Law: executed10) Linguistics: perf11) Mining: prominent (о спайности)12) Diplomatic term: clear13) Politics: arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, paid-up, total, unrelieved14) Jargon: money15) Emotional: blithering16) Metrology: state-of-the-art-type17) Business: precious18) Drilling: idealized20) Emotional: downright21) Phraseological unit: darn tootin' -
119 усовершенствованный
2) Computers: updated3) Aviation: follow-on4) Military: product-improved5) Engineering: improved production, upgraded6) Construction: developed7) Automobile industry: advanced (зажигания или впрыска)8) Diplomatic term: elaborate (о механизме и т.п.)9) Metallurgy: elaborated11) Network technologies: streamlined12) Programming: tuned13) Makarov: adjusted, amended, sophisticatedУниверсальный русско-английский словарь > усовершенствованный
-
120 обеспечение было законным образом создано и окончательно оформлено
Law: (образовано) The Security has been validly created and perfectedУниверсальный русско-английский словарь > обеспечение было законным образом создано и окончательно оформлено
См. также в других словарях:
perfected — per·fect·ed /pər fek təd/ adj: completed in accordance with statutory procedure for giving notice and thereby having a status of priority over security interests that are the subject of such procedure at a later date or that are not the subject… … Law dictionary
perfected — im·perfected; perfected; un·perfected; … English syllables
Perfected — Perfect Per fect, v. t. [imp. & p. p. {Perfected}; p. pr. & vb. n. {Perfecting}.] [L. perfectus, p. p. of perficere. See {Perfect}, a.] To make perfect; to finish or complete, so as to leave nothing wanting; to give to anything all that is… … The Collaborative International Dictionary of English
perfected — adjective that has been made perfect: The perfected speech was better, but all spontaneity had been lost … Wiktionary
perfected — perfect or perfected Complete; finished; executed; enforceable; without defect; merchantable; marketable. Brought to a state of perfection. As to perfect equity perfect obligation perfect ownership perfect title perfect usufruct, see those titles … Black's law dictionary
perfected — adjective (of plans, ideas, etc.) perfectly formed a graceful but not yet fully perfected literary style • Similar to: ↑formed … Useful english dictionary
perfected lien — USA In the context of bankruptcy, a lien satisfies the statutory requirements for obtaining priority over liens subject to the same requirements. State law generally governs these requirements. For example, certain lien types become perfected… … Law dictionary
perfected condition — index maturity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Perfected Lien — A security interest in the collateral that is used to secure the performance of a debt that is protected from third party claims. A perfected lien for real property must be filed with the correct legal authority. Perfected liens for real estate… … Investment dictionary
perfected — Synonyms and related words: SOL, accomplished, advanced, all bets off, all off, all over, all up, ameliorated, archetypical, at an end, beautified, bettered, canceled, civilized, classic, complete, concluded, consummate, converted, cultivated,… … Moby Thesaurus
perfected — (Roget s IV) modif. Syn. completed, consummate, developed, mature, conclusive, full, elaborate, thorough; see also finished 1 , fulfilled , ripe 3 … English dictionary for students