Перевод: с немецкого на все языки

perennare

  • 1 dauern [1]

    1) dauern, I) fortfahren zu sein, währen: durare. manere. permanere (sowohl = lange verweilen, als = lange bestehen). – morari. commorari (lange verweilen). – stare (lange, dauernd bestehen). – tenere (anhalten, w. s.). – exstare (noch vorhanden sein, v. Schriften etc.). – vigere (sich lebendig erhalten, im Schwange sein). – lange d., longum, longinquum, diuturnum esse: nicht lange d., non diu manere od. permanere (z. B. vom Frieden, Zorn etc.): gleich lange, ebenso lange d. als etwas, tam diu vigere quam etc.; aequalem esse alci rei: d. bis etc., permanere ad etc. (z. B. ad extremos rogos): vigere usque ad etc. (z. B. usque ad nostram aetatem); manare usque ad etc. (reichen bis etc., z. B. usque ad aetatem Pythagorae, von einem Namen): über das Grab hinaus d., sepulcri esse expertem; cum omni posteritate adaequari (bis in alle Ewigkeit dauern). – es wird am längsten gedauert haben, iamiam finis aderit: es dauert nur einen Augenblick, fit ad punctum temporis: der Kampf dauerte fünf Stunden ununterbrochen fort, horis quinque continenter pugnatum est. dauernd, diutinus (langwierig); diuturnus (lange dauernd, bestehend). – ein d. Ruf, constantia et fama; constans rumor od. fama: ein d. Ruhm, perpetuitas laudis. – II) unversehrt bleiben: durare. integrum manere (in seinem Zustande, unversehrt etc. bleiben). – perennare (viele Jahre dauern, in demselben Zustande bleiben, von Tieren u. Gewächsen).

    deutsch-lateinisches > dauern [1]

См. также в других словарях:

  • perennare — pe·ren·nà·re v.intr. e tr. (io perènno) 1. v.intr. (avere) TS bot. di pianta annua, vivere più di un anno (fenomeno che si verifica in condizioni ambientali particolarmente favorevoli) 2. v.tr. BU lett., perpetuare, eternare: perennare la memoria …   Dizionario italiano

  • ANNA — I. ANNA Bernardi, Comitis Hohenbergensis Sueviae filia uxor Rodolphi I. Imperatoris. Obiit A, C. 1281. Basileae in Summi Tenipli adyto sepulta. Haec nobilissimorum Austriae Principum genitrix fuit, unde et praecipuarum per Germaniam domorum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • perennate — intransitive verb ( nated; nating) Etymology: Latin perennatus, past participle of perennare, from perennis Date: circa 1623 to live over from one growing season to another < a perennating rhizome > • perennation noun …   New Collegiate Dictionary

  • Anna Perenna — ANNA PERENNA, æ, (⇒ Tab. XVIII.) 1 §. Namen. Einige leiten den Namen dieser Göttinn von Amnis her, weil sie endlich zu einer Nymphe des Flusses Numicus geworden; Ovid. Fastor. III. v. 653. oder auch von Anus, eine alte Frau, weil sie eigentlich… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • perennate — perennation, n. /per euh nayt , peuh ren ayt/, v.i., perennated, perennating. Bot. to survive from season to season for an indefinite number of years. [1615 25; < L perennatus, ptp. of perennare to continue for a long time, deriv. of perennis;… …   Universalium

  • PEGU — emporium celebre et sedes regia. Duplex est urbs, vetus et nova, cum palatio superbissimo Regum, ad fluv. cognominem 80. mill. pass. ab ora sinus Gangetici in Boream, 160. ab Arracano in Ortum. Quibusdam etiam Onxa. Barbosa, Linschot. etc.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • perennato — pe·ren·nà·to p.pass., agg. → perennare, perennarsi …   Dizionario italiano

  • paranniser — Paranniser, id est, Perpetuer, Perennare. Ronsard. Rectius. Perenniser …   Thresor de la langue françoyse

  • perennate — [per′ə nāt΄, pə ren′āt] vi. perennated, perennating [< L perennatus, pp. of perennare, to last for many years, endure < perennis: see PERENNIAL] to survive from year to year for a number of years; be perennial perennation [per΄en nā′shən] n …   English World dictionary

  • per´en|na´tion — per|en|nate «PEHR uh nayt, puh REHN ayt», intransitive verb, nat|ed, nat|ing. to last through a number of years, as a perennial plant. ╂[< Latin perennāre (with English ate1) < perennis perennial] –per´en|na´tion, noun …   Useful english dictionary

  • per|en|nate — «PEHR uh nayt, puh REHN ayt», intransitive verb, nat|ed, nat|ing. to last through a number of years, as a perennial plant. ╂[< Latin perennāre (with English ate1) < perennis perennial] –per´en|na´tion, noun …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»