-
1 perdinci
* * *[per'dintʃi]* * *perdinci/per'dint∫i/(di meraviglia) golly, gosh; (di impazienza) for goodness' sake. -
2 perdinci
perdinciperdinci [per'dint∫i]Interjektionfamiliare mein GottDizionario italiano-tedesco > perdinci
3 perdinci
4 perdinci
5 perdinci
perdinci, perdio intz. ( pop) 1. ( per esprimere meraviglia) sapristi!, ( colloq) ça alors! 2. ( per esprimere impazienza) sapristi!6 perdinci!
см. perdio7 perdinci!
сущ.воскл. чёрт возьми!, чёрт побери!8 perdinci
escl [per'dintʃi](euf : con impazienza) for goodness' sake!, (con meraviglia) golly!, crikey! Brit9 perdinci
10 perdinci escl
[per'dintʃi](euf : con impazienza) for goodness' sake!, (con meraviglia) golly!, crikey! Brit11 crikey
['kraɪkɪ]interiezione ant. colloq. perbacco, perdinci* * *crikey /ˈkraɪkɪ/inter.(fam. GB) perbacco!; perdinci!* * *['kraɪkɪ]interiezione ant. colloq. perbacco, perdinci12 gosh
[gɒʃ]interiezione colloq. caspita, perdinci* * *[ɡoʃ](an expression of surprise.) perbacco!, accidenti!* * *[gɒʃ]interiezione colloq. caspita, perdinci13 в самом деле
1) ( в действительности) in realtà, infatti2) действительно?, точно? davvero?; è così / vero?3) в знач. эмоционально-усилительной частицы insomma!; perdinci!да что ты, в самом деле, хочешь? — ma cosa vuoi, insomma?14 в самом деле
1) ( в действительности) in realtà, infatti2) действительно?, точно? davvero?; è così / vero?3) в знач. эмоционально-усилительной частицы insomma!; perdinci!да что ты, в са́мом деле, хочешь? — ma cosa vuoi, insomma?
* * *1. advgener. infatti2. prepos.gener. effettivamente, appunto (avv.), eccome, in realta, in verita, per verita, proprio, realmente, veramente15 чёрт возьми!
n1) gener. 3 diamine (ùîñêëèöàíèå, îáðàçóåìîå ñëèàíèåì ñëîù Diabole (Äüàùîë) è Domine (Ãîñïîäü); "Fermatevi; che diamine fate?" (Goldoni)), accidenti!, affe dell'oca!, affe di Bacco!, capperi!, caspita!, cavolo!, cocuzze!, corbelli!, corbezzoli!, per Baccone!, porca l'oca!2) colloq. accipicchia!3) rude.expr. Cazzarola!4) invect. mortacci tua!5) excl. sacripante, accidempoli!, malannaggio!, per dinci!, perbacco!, perdinci!, sacristi!16 чёрт побери!
n1) gener. corpo di una saetta!2) colloq. accipicchia!, mannaggia!3) rude.expr. Cazzarola!, porco cazzo!4) excl. perdinci!17 ♦ (to) bless
♦ (to) bless /blɛs/1 benedire: God bless you!, (che) Dio ti benedica!● Bless his [her] heart!, povero caro [povera cara]!: He just doesn't have any money sense, bless his heart!, non ci sa proprio fare coi soldi, povero caro! □ Bless him [her, etc.]!, poverino! [poverina, ecc.]!; ( anche) che gentile!, che tesoro! □ (fam. antiq.) Bless me! (o bless my soul!), perbacco!; santo cielo!; mamma mia! □ (arc.) to bless oneself, farsi il segno della croce; segnarsi □ Bless you!, ( a chi starnuta) salute!; ( come ringraziamento) sei un tesoro!, grazie mille! □ to be blessed with, avere la fortuna di avere; avere il dono di; godere di: He's been blessed with a tolerant nature, ha il dono di un carattere tollerante; Our region has been bless with a mild climate, la nostra regione gode di un clima mite □ (antiq.) I'll be blessed!, perbacco!; perdinci!; caspiterina! □ (fam.) (I'll be) blessed if I know!, non ne ho la più pallida idea! □ (fam.) I'll be blessed if I'll speak to him again!, non gli parlerò più neanche morto! □ not to have a penny to bless oneself with, non avere il becco di un quattrino.18 cripes
19 Gad
[gæd]* * *[ɡæd]past tense, past participle gadded: gad about/around verb(to go around to one place after another (usually in order to amuse oneself): She's forever gadding about now that the children are at school.) bighellonare* * *Gad /gæd/inter.(arc.) perbacco!; perdiana!; perdinci!* * *[gæd]20 golly
['gɒlɪ]interiezione perbacco, perdio* * *golly (1) /ˈgɒlɪ/inter.(= by golly!) (antiq.) perbacco!; perdinci!golly (2) /ˈgɒlɪ/n.(fam. ingl.) ► golliwog.* * *['gɒlɪ]interiezione perbacco, perdioСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
perdinci — interiez. [var. eufem. di perdio ]. [esclam. di stupore, ammirazione, o disappunto] ▶◀ [➨ perdiana] … Enciclopedia Italiana
perdinci — per·dìn·ci inter. CO esprime disappunto, impazienza o meraviglia: sono in ritardo, perdinci!, perdinci, quanto sei cresciuto!; anche s.m.inv. Sinonimi: per bacco, perdiana, perdio. {{line}} {{/line}} DATA: 1694. ETIMO: alteraz. eufem. di perdio … Dizionario italiano
perdinci — {{hw}}{{perdinci}}{{/hw}}interiez. (eufem.) Esprime disappunto, impazienza, meraviglia e sim … Enciclopedia di italiano
perdinci — inter. (eufem.) perdiana … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diamine — / djamine/ interiez. [alteraz. eufem. di diavolo, per incrocio con dòmine ], fam. 1. [esclam. di meraviglia, d impazienza, di disapprovazione: d.!, non sono cose da dirsi ] ▶◀ accidenti, accipicchia, (ant.) diàncine, perbacco, perdiana, perdinci … Enciclopedia Italiana
perdiana — per·dià·na inter. CO esprime sorpresa, irritazione o sottolinea un affermazione Sinonimi: perdinci, perdio. {{line}} {{/line}} DATA: 1823. ETIMO: dalla loc. per Diana … Dizionario italiano
perdindirindina — per·din·di·rin·dì·na inter. CO scherz., perdinci, perdio: perdindirindina, che fortuna! {{line}} {{/line}} VARIANTI: per dindirindina. DATA: 1922. ETIMO: dalla loc. per dindirindina … Dizionario italiano
perdio — per·dì·o inter. 1. CO esprime disappunto, impazienza o meraviglia: smettila, perdio!; anche s.m.inv.: lasciarsi scappare un perdio Sinonimi: accidenti, perdiana, perdinci. 2. LE esprime un invocazione, una richiesta, una supplica, ecc.: perdio,… … Dizionario italiano
perdindirindina — {{hw}}{{perdindirindina}}{{/hw}}interiez. Perdinci … Enciclopedia di italiano
Bacco — [gr. Bákkhos, lat. Bacchus ]. 1. (mitol.) [nome della divinità romana dell ebbrezza e del vino] ● Espressioni: corpo di Bacco [esclamazione esprimente stupore, meraviglia e sim.] ▶◀ (eufem.) accidempoli, accidenti, (eufem.) acciderba, (eufem.)… … Enciclopedia Italiana
capperi — / kap:eri/ interiez. [lat. cappăris, gr. kápparis ]. [esclam. di sorpresa o asseverativa, alterazione eufem. di parola volgare: c., che freddo! ] ▶◀ accidenti, caspita, cavolo, (volg.) cazzo, perbacco, perdiana, perdinci … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский