-
1 perdifiato
-
2 perdifiato
perdifiato avv: a perdifiato — во всю силу, во всю мочь correre a perdifiato — бежать изо всех сил <во весь дух> gridare a perdifiato — кричать что есть мочи (ср во всю Ивановскую) -
3 perdifiato
avva perdifiato — во всю силу, во всю мочьcorrere a perdifiato — бежать изо всех сил / во весь духgridare a perdifiato — кричать что есть мочи (ср. во всю Ивановскую) -
4 perdifiato
avv.correre a perdifiato — бежать во весь дух (изо всех сил, во всю мочь)
-
5 perdifiato
a perdifiato — что есть сил [мочи], изо всех сил
-
6 PERDIFIATO
- P1285a — -
7 a perdifiato
предл.общ. во всю мочь, во всю силу, изо всех сил -
8 gridare a perdifiato
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > gridare a perdifiato
-
9 -P1285a
во весь дух, во всю мочь:Mi pareva di correre a perdifiato, inseguita, verso un luogo morale che era la mia bugia. (G. Piovene, «Lettere di una novizia»)
Казалось, я бегу не чуя под собой ног от преследования, бегу в нравственное убежище, которым стала для меня моя ложь.Cercai di farmi passare questo sgradevole sentimento di regressione, suonando a perdifiato il clacson per annunciare il mio arrivo. (A. Moravia, «La noia»)
Я тщетно пытался избавиться от этого неприятного чувства подавленности, изо всех сил нажимая на клаксон, чтобы предупредить о своем прибытии.
См. также в других словарях:
perdifiato — s.m. [comp. di perde(re ) e fiato ]. [solo nella locuz. a perdifiato ] ▲ Locuz. prep.: a perdifiato [fino a perdere il fiato: correre a p. ] ▶◀ all impazzata, a più non posso, a rotta di collo, (non com.) a tutta lena … Enciclopedia Italiana
perdifiato — {{hw}}{{perdifiato}}{{/hw}} vc. ¡ Solo nella locuz. avv. a –p, a più non posso, fino a esaurire tutto il fiato che si ha in corpo: chiamare, gridare a –p … Enciclopedia di italiano
perdifiato — per·di·fià·to s.m.inv. CO solo nella loc. → a perdifiato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1861. ETIMO: comp. di perdi e fiato. POLIREMATICHE: a perdifiato: loc.avv. CO … Dizionario italiano
perdifiato — solo nella loc. avv. a perdifiato, a più non posso, col massimo sforzo, fortissimo CONTR. adagio, lentamente, sommessamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gian Francesco Malipiero — (* 18. März 1882 in Venedig; † 1. August 1973 in Treviso) war ein italienischer Komponist und Musikwissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Rezeption … Deutsch Wikipedia
Mauro Covacich — (2005) Mauro Covacich (* 1965 in Triest) ist ein italienischer Schriftsteller und Journalist. Leben Mauro Covacich wuchs in Triest auf. Er lebt in Rom. Covacich schreibt für den Corriere della Sera und andere Qualitätszeitungen Italiens. Bei Rai… … Deutsch Wikipedia
sgargiare — sgar·già·re v.intr. (avere) BU spec. di colori, essere vivace, vistoso | ostentare abiti molto vistosi, vivaci o anche pacchiani {{line}} {{/line}} DATA: 1873. ETIMO: etim. sconosciuta, cfr. sicil. sgargiari gridare a perdifiato … Dizionario italiano
lena — / lena/ s.f. [der. dell ant. alenare anelare ]. 1. (ant.) [atto singolo o ripetuto del respirare, spec. se affannoso: come quei che con l. affannata, Uscito fuor del pelago a la riva... (Dante)] ▶◀ fiato, (fam.) fiatone, respiro. ▲ Locuz. prep.:… … Enciclopedia Italiana
potere — potere1 /po tere/ (ant. podere) s.m. [uso sost. del verbo potere2]. 1. a. [proprietà in base alla quale si è in grado di compiere o meno qualcosa, con la prep. di : avere il p. di cambiare una situazione ] ▶◀ capacità, facoltà, possibilità,… … Enciclopedia Italiana
squarciagola — /skwartʃa gola/ s.m. [comp. di squarcia(re ) e gola ]. [voce altissima, solo nella locuz. prep. a squarciagola ] ▲ Locuz. prep.: a squarciagola [con tutta la forza della voce: gridare, cantare a s. ] ▶◀ a gran voce, a perdifiato, a pieni polmoni … Enciclopedia Italiana