-
1 percuter
percuter [pεʀkyte]➭ TABLE 11. transitive verbto strike ; [conducteur, véhicule] to smash into2. intransitive verb* * *pɛʀkyte
1.
verbe transitif [voiture, chauffeur] to hit
2.
verbe intransitifpercuter contre — [véhicule] to crash into; [obus] to explode against
3.
se percuter verbe pronominal [véhicules] to collide* * *pɛʀkyte1. vt1) (= frapper, buter contre) to strike2) (= entrer en collision avec) [véhicule] [arbre] to crash into, to hit2. vi1)2) * (= comprendre) to get it ** * *percuter verb table: aimerA vtr1 Aut [voiture, chauffeur] to hit;2 Tech to strike;3 Méd to percuss [organe, articulation].B vi1 percuter contre [véhicule] to crash into; [obus] to explode against;2 ○( comprendre) to understand, to get it○.C se percuter vpr [véhicules] to collide.[pɛrkyte] verbe transitif1. [heurter] to crash ou to run into (inseparable)————————[pɛrkyte] verbe intransitif————————percuter contre verbe plus prépositionaller ou venir percuter contre to crash into -
2 percuter
[pɛʀkyte]Verbe transitif esbarrar com* * *[pɛʀkyte]Verbe transitif esbarrar com -
3 percuter
[pɛʀkyte]Verbe transitif esbarrar com* * *percuter pɛʀkyte]verbo1 percutir; baterje n'ai pas percuté ton idéenão atingi a tua ideia -
4 percuter
percuter [perkuutee]1 knallen (tegen) ⇒ botsen (tegen), vliegen (tegen)II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
5 percuter
percuternarazitnarazit na coproklepat (lék.)proklepávat (lék.)udeřitudeřit na covrazitvrazit do čeho -
6 percuter
pɛʀkytev1)percuter qc — gegen etw stoßen, gegen etw schlagen
La voiture a percuté un arbre. — Das Auto ist gegen einen Baum gefahren.
2)percuter contre qc — auf etw aufschlagen, in etw hineinfahren
percuterpercuter [pεʀkyte] <1>Beispiel: percuter contre quelque chose gegen etwas prallenBeispiel: percuter quelque chose auf [ oder an] [ oder gegen] etwas Accusatif prallen; Beispiel: percuter quelqu'un; (avec la voiture) jemanden anfahren -
7 percuter
vt., frapper, heurter // cogner // télescoper percuter violemment, rentrer avec violence dans, (un mur, un arbre..., en voiture, à vélo...): êplyâtrâ (kâkrê) <emplâtrer (qc.)> vt., s'êplyâtrâ (dyê kâkrê) <s'emplâtrer (dans qc.)> vp., êbunyî < embugner> vt. (Albanais.001). - E.: Tapoter.A1) se percuter, se heurter // se cogner // se télescoper // se rentrer dedans percuter avec violence (ep. de deux voitures...): s'êplyâtrâ < s'emplâtrer> vp., s'êbunyî < s'embugner> (001). -
8 percuter
I vt. urmoq, turtmoq; la voiture a percuté un arbre avtomobil daraxtga borib urildiII vi.1. urilib yorilmoq; obus qui vient percuter contre le sol snaryad hozirgina yerga urilib yorildi2. zarb bilan urilmoq; la voiture est allée percuter contre un camion avtomobil yuk mashinasiga zarb bilan urildi. -
9 percuter
vt.1. ударя́ть/уда́рить, толка́ть/толкну́ть;le chien du fusil percute l'amorce — куро́к уда́ряет по ка́псюлю
2. méd. перкути́ровать ipf. et pf., высту́кивать/вы́стукать;le médecin percute le dos du malade — врач высту́кивает спи́ну больно́го
■ vt., vi. ударя́ться (о + A); натыка́ться/наткну́ться (на + A); ста́лкиваться/столкну́ться (с +);la voiture a percuté [contre] un arbre — маши́на ∫ уда́рилась о де́рево (↑вре́залась в де́рево)percuter [contre] le sol — уда́риться о зе́млю;
-
10 percuter
1. vt1) ударять, толкать (по, в)2) наталкиваться, наезжать на... ( об автомобиле)3) мед. перкутировать, выстукивать2. vi (contre)1) сталкиваться; наталкиваться на что-либо2) взорваться, ударившись обо что-либо -
11 percuter
гл.1) общ. попасть в, ударяться о (в) (Une bombe a percuté un navire.), наезжать на (об автомобиле;...), толкать (по, в), наталкиваться (на что-л.), наталкиваться, сталкиваться, взорваться, ударившись обо (что-л.), ударить2) мед. выстукивать, перкутировать3) разг. заметить (http://www.chilton.com/paq/archive/PAQ-97-268.html), засечь, уловить -
12 percuter
صدمقدحقرعنقر -
13 percuter
1. uderzać2. uderzyć -
14 percuter
v. (lat. percutere "frapper violemment") I. v.tr. 1. чукам, удрям; 2. мед. изследвам, преслушвам чрез почукване; II. v.intr. 1. удрям се и се разбивам, избухвам (за снаряд); 2. разш. удрям се, сблъсквам се (за автомобили и др.). -
15 percuter
выстукатьвыстукивать -
16 percuter
uffpràlla. -
17 percuter
verbbanke -
18 percuter
perkuti -
19 percuter contre qc.
percuter contre qc.prudce vrazit do čehoprudce narazit do čeho -
20 перкутировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
percuter — [ pɛrkyte ] v. <conjug. : 1> • 1610, rare av. 1825; « détruire » v. 980; lat. percutere « frapper violemment » I ♦ V. tr. 1 ♦ (1838) Frapper, heurter (qqch.). Mécan. Mobile qui percute un autre corps. Spécialt Pièce du fusil qui percute l… … Encyclopédie Universelle
percuter — vt. , frapper, heurter // cogner // télescoper percuter violemment, rentrer avec violence dans, (un mur, un arbre..., en voiture, à vélo...) : êplyâtrâ (kâkrê) <emplâtrer (qc.)> vt. , s êplyâtrâ (dyê kâkrê) <s emplâtrer (dans qc.)> vp … Dictionnaire Français-Savoyard
percuter — (pèr ku té) v. a. Donner un coup. • Toutes les fois que l on comprime un corps d une manière quelconque, soit en le frottant contre un autre, soit en le percutant, THENARD Traité de chimie, t. I, p. 87, dans POUGENS. Terme de médecine.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERCUTER — v. tr. Frapper. Il se dit spécialement, en termes de Médecine, de l’Action de frapper, selon certaines règles, telle ou telle partie du corps pour en reconnaître l’élasticité ou la sonorité ou pour apprécier les réflexes que l’on provoque ainsi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Détaché — Le détaché ou coup de poignet[1] est la technique de percussion propre au jeu de vielle à roue. Sommaire 1 Production du son 1.1 Le double usage de la manivelle … Wikipédia en Français
Coup de poignet — Détaché Le détaché ou coup de poignet[1] est la technique de percussion propre au jeu de vielle à roue. Sommaire 1 Le double usage de la manivelle 2 Trois moyens de modeler le détaché … Wikipédia en Français
Detache — Détaché Le détaché ou coup de poignet[1] est la technique de percussion propre au jeu de vielle à roue. Sommaire 1 Le double usage de la manivelle 2 Trois moyens de modeler le détaché … Wikipédia en Français
Coup De Pied Direct — Coup de pied direct … Wikipédia en Français
Coup de pied direct — Contre en ne … Wikipédia en Français
Front-kick — Coup de pied direct Coup de pied direct … Wikipédia en Français
Front kick — Coup de pied direct Coup de pied direct … Wikipédia en Français